Blog

Compare the translation accuracy of ChatGPT and DeepL! We also verified the term specification, style specification, translation check, Japanese proofreading, and terminology creation functions for ChatGPT.

Table of Contents Introduction 1. What is DX in Translation Services? 2. Translation DX...

Table of Contents Introduction 1. The Role Required of IT Departments in Promoting DX...

Table of Contents 1. Services Utilizing Generative AI are Emerging! Future Applications…

What do you think of this layout? This is Chinese (Traditional)...

Table of Contents 1. Introduction 2. Translation Tools for Business...

Table of Contents Introduction 1. Can ChatGPT Drive DX? 2…

Table of Contents Introduction 1. Advancements in Generative AI 2. Generative AI's R...

Table of Contents 1. What is Regenerative Medicine 1-1. Stem Cells and iPS Cells 1-2.…

This article provides a detailed explanation of translation APIs, their benefits, and use cases...

What do you think of this typesetting? This time, between the characters and symbols...

Table of Contents 1. Is it possible to use SSO for ChatGPT authentication? 2.…

Table of Contents 1. How to Advance Translation DX 2. ChatGPT and…

Table of Contents 1. What are the security risks of ChatGPT? 1-1…

Table of Contents 1. Internal Use Cases of Generative AI "ChatGPT" 1-1…

This blog provides an overview and key points of medical marketing translation, medical…

Table of Contents 1. What is Localization? 1-1. …

What do you think of this typesetting?     &nb…

Manufacturing (FA) and IT fields, Japanese technical documents and operating instructions...

For pharmaceutical companies and medical device manufacturers, drug applications are, needless to say...

Table of Contents 1. Will DX Promotion Lead to Business Efficiency? 1-1. Overview of DX...

Table of Contents 1. AI Translation (Machine Translation) 1-1. AI Translation (Machine Translation)...

What do you think of this typesetting? It may be surprising...

Our company blog has been using ChatGPT for translation...

Translation technology is constantly evolving, with new features and algorithms being regularly introduced...

Highly specialized and high-quality medical translation is required, and of course, translation fees...

Table of Contents 1. What is an AI Translation Tool? 2. Benefits of AI Translation Tool...

In the medical and healthcare industry, medical equipment holds an important position...

Industrial translation, especially when talking about IT translation and marketing translation,...

Table of Contents 1. Moodle, OpenAI Chat Block...

In recent years, the need for IR translation by companies has increased as globalization advances...

When planning e-learning training for engineering positions, consider the content...

Table of Contents 1. What is ISO18587 2. What is Post-edit

What do you think of this typesetting? This typesetting is just for now...

Table of Contents 1. Machine Translation 1-1. Literal Translation 1-2. Natural Japanese...

Human Science staff work daily with ChatGPT to...

Since its public launch in Nov…

Table of Contents 1. Office Products ~ Word, Excel, Power...

Table of Contents 1. What is ChatGPT? Translation is also possible 1-1. ChatG...

Table of Contents 1. What are the Characteristics of Thesis Translation? 1-1. Characteristics of Thesis Translation 1-...

ChatGPT, Copilot, Bard, and other chat AIs...

Table of Contents 1. What is AI Chat Service? 2. ChatGPT, Mi...

Table of Contents 1. What is ChatGPT? Introduction to its capabilities 1-1. C...

Table of Contents 1. What is ChatGPT API 1-1. ChatGPT...

In the last blog, we discussed AI-generated voices in multilingual localization...

English is widely considered t…

With the constant technological advancements in various fields, such as bio-pharmaceuticals and regenerative medicine...

How to streamline the translation of clinical trial summary reports? Human Science Co., Ltd...

What is the ChatGPT translation extension plugin? Introducing important points...

How to use ChatGPT for translation? Usage and utilization methods...

Table of Contents 1. GPT-4o 1-1. What is GPT-4o? 1-2...

The art of translation is simp…

In this blog, professional medical translators have found helpful books for improving their skills...

Table of Contents 1. What is ChatGPT? 2. Office Work with ChatGPT 3. Technical Writing with ChatGPT 4. Translation with ChatGPT 5. ChatGPT for Localization 6. ChatGPT for Multilingual Support 7. ChatGPT for Customer Support 8. ChatGPT for Content Creation 9. ChatGPT for Language Learning 10. ChatGPT for Virtual Assistants 11. ChatGPT for Chatbot Development 12. ChatGPT for Natural Language Processing 13. ChatGPT for Data Analysis 14. ChatGPT for Knowledge Base Creation 15. ChatGPT for Documentation 16. ChatGPT for User Manuals 17. ChatGPT for API Integration 18. ChatGPT for Voice Recognition 19. ChatGPT for Sentiment Analysis 20. ChatGPT for Text Summarization 21. ChatGPT for Question Answering 22. ChatGPT for Language Generation 23. ChatGPT for Text Classification 24. ChatGPT for Information Retrieval 25. ChatGPT for Machine Learning 26. ChatGPT for Artificial Intelligence 27. ChatGPT for Robotics 28. ChatGPT for Internet of Things 29. ChatGPT for Blockchain Technology 30. ChatGPT for Cybersecurity 31. ChatGPT for Cloud Computing 32. ChatGPT for Big Data 33. ChatGPT for Augmented Reality 34. ChatGPT for Virtual Reality 35. ChatGPT for Gaming 36. ChatGPT for E-commerce 37. ChatGPT for Marketing 38. ChatGPT for Social Media 39. ChatGPT for Healthcare 40. ChatGPT for Finance 41. ChatGPT for Education 42. ChatGPT for Research 43. ChatGPT for Scientific Writing 44. ChatGPT for Legal Writing 45. ChatGPT for Technical Translation 46. ChatGPT for Website Localization 47. ChatGPT for Document Translation 48. ChatGPT for Software Localization 49. ChatGPT for Video Subtitling 50. ChatGPT for Audio Transcription

Recently, ChatGPT has been gaining more and more attention, particularly in the field of medicine...

When translation is a pivotal …

Table of Contents 1. What is AI Synthesized Voice Tool 2. Multilingual Localization…

In the previous article, we discussed how non-native speakers can use tools to confirm various things...

We are actively working to improve the quality of Japanese-English translation at our company. That...

Table of Contents 1. What is DeepL? 2. Future Trends in Machine Translation 3. Current...

Mechanical Translation Mechanism ~ Literal Translation Type and Free Translation Type, and What is Neural Translation...

Recently, not only in IT and business fields but also in general news, there has been a growing interest in challenges and opportunities in the rapidly changing world. Our Tokyo-based technical writing and translation company is here to provide high-quality translation services to meet your needs. With our team of experienced translators, we ensure accurate and reliable translations for various industries and subjects. Contact us today to discuss your translation requirements and let us help you bridge the language barrier.

What do you think of this typesetting? It's not a problem for Japanese people...

Table of Contents 1. Pros and Cons of Outsourcing Translation 2. The Process of Translation 3. The Importance of Professional Translators 4. Our Translation Services 5. Contact Us

Table of Contents 1. What is Trados? 2. CAT Tools and Translation Management...

Different types of documents require different writing styles and formats. Our team of experienced technical writers and translators can help you create clear and concise content for user manuals, product documentation, technical specifications, and more. We specialize in translating technical documents from Japanese to English, ensuring accuracy and precision in every translation. Contact us today for all your technical writing and translation needs.

Table of Contents 1. What is Memsource (now known as Phrase TMS)...

Table of Contents Introduction Features of MTrans for Office Conclusion...

In September 2020, our blog "DeepL's Translation Accuracy in Medical Translation..."

Table of Contents 1. When the efficiency of work decreases due to post-editing...

How should quality checks for multilingual translation be done? "For languages other than English, multilingual translation quality checks should be done by native speakers of the target language who are also fluent in the source language. They should have a strong understanding of both languages and be able to accurately convey the intended meaning and tone of the original content in the translated version. Additionally, it is important to use translation tools and resources to ensure consistency and accuracy throughout the translation process."

When translating the latest fields such as machine learning and AI (artificial intelligence), the following...

DeepL Translation now supports Korean and Norwegian as of 1/31...

Table of Contents 1. What are the key points to streamline translation tasks? 2. How to improve translation efficiency...

Table of Contents 1. What is Medical Translation and Pharmaceutical Translation? 2. Medical Translation and Pharmaceutical Translation...

Machine translation has come a long way in recent years, but it still has its limitations. While it can be a useful tool for getting the gist of a text, it often produces inaccurate or awkward translations. That's why it's important to rely on professional human translators for accurate and natural-sounding translations.

OpenAI's AI chatbot ChatGPT is undergoing translation work...

Many people who value high translation accuracy are using DeepL, which has a good reputation...

Table of Contents 1. PDF Translation 2. What kind of tools are available for PDF translation...

Table of Contents 1. History of AI Translation 2. Conventional Automatic Translation Technology and the Latest...

Published September 2022 &nbsp…

Published September 2022 &nbsp…

Table of Contents 1. Latest Trends in Machine Translation 2. Representative Machine Translation "DeepL..."

Table of Contents 1. What is Computer Assisted Translation (CAT) Tool? 2. ...

Around the world, machine translation is becoming increasingly popular. However, it is important to note that machine translation may not always provide accurate and reliable results. At our Tokyo-based technical writing and translation company, we offer professional translation services that ensure high-quality and precise translations. Our team of experienced translators and technical writers are dedicated to delivering accurate and culturally appropriate translations for your business needs. Contact us today for all your translation requirements.

Table of Contents 1. What is a Translation Support Tool (CAT Tool)?

When reviewing IT and FA-related documents, the dependency relationships are often ambiguous...

Table of Contents 1. What is a Translation Management System? 2. Translation Assistance Tools (C…

A translation glossary is a great tool for ensuring consistency and accuracy in translations. It is a comprehensive list of terms and phrases that are commonly used in a specific industry or company. By creating and maintaining a translation glossary, translators can refer to it to ensure that the same terminology is used consistently throughout the translation process. This helps to avoid confusion and ensures that the translated content accurately reflects the original meaning. Additionally, a translation glossary can also include notes and explanations for specific terms, further aiding the translation process. Overall, a translation glossary is an essential resource for technical writing and translation companies, as it helps to improve the quality and efficiency of translations.

DeepL translation has attracted attention with its high translation accuracy. Dee...

Machine translation accuracy is improving day by day, but its quality still has a long way to go...

What do you think of this typesetting? It's too spaced out...

What do you think of this typesetting? This typesetting is difficult to read...

When translating documents for...

What do you think of this typesetting? It is often seen next to train doors...

Previously, we explained how to use "whose". 　　　　...

What do you think of this typesetting? Limited space for text...

Since the Japanese language support in 2020, DeepL Translation has provided high translation accuracy for Japanese...

What do you think of this typesetting? Pay attention to the font and layout...

What do you think of this typesetting? This typesetting is very easy to read...

In this blog series we have discussed various topics related to technical writing and translation. Today, we will be focusing on the importance of localization in corporate websites.

What do you think of this typesetting? Foreigners were placed at the station...

Our machine translation solution, MTrans for Me...

Scan paper documents and save them as PDF files as part of your business operations...

DeepL, known for its high-quality translation. Used in business scenes...

What do you think of this typesetting? The word you want to emphasize in the text...

Manuals, instruction manuals, etc., using technical writing...

What do you think of this typesetting? This typesetting is bothersome...

In a previous blog post, we introduced the importance of technical writing and translation for businesses. Today, we would like to delve deeper into the services we offer at our Tokyo-based company.

What do you think of this tweet? Hmm, I'm not convinced. There is a lack of coherence between the sentences...

(DeepL now supports Korean. For more details, please refer to "DeepL's Korean...)

What do you think of this typesetting? These typesettings are often...

When it comes to translation or technical writing services, our Tokyo-based company is here to assist you. With our team of experienced professionals, we provide accurate and reliable translations for various industries. Whether you need document translation, website localization, or software localization, we have the expertise to meet your needs. Contact us today for a quote or to discuss your specific requirements.

Translation accuracy of the automatic translation service DeepL provided by DeepL Co., Ltd...

Formatting marks are symbols that indicate the structure and formatting of a document. They are often used in technical writing and translation to ensure accurate and consistent formatting across different languages and platforms.

In machine translation, when the original text consists of one sentence, there is a tendency to generate the translated text as one sentence as well...

Machine translation recognizes only the content in the original text and generates it as a translated text, so...

This time, we will discuss common mistakes in translation in the IT and FA fields, which we have previously covered in our blog...

When using machine translation in documents such as user manuals and technical materials,...

As machine translation becomes more widespread, the demand for post-editing has also increased...

At Human Science, we are committed to developing external post-editors...

Correction of machine translation in the IT/FA field (Post-edit) work...

"Would you like to review your translation workflow? Machines are getting smarter, and so should we. Join our webinar on November 17, 2020, to learn about the latest trends and best practices in the translation industry. Don't miss out!"

SDL Trados Studio 2021 (including the latest update) is now available from SDL. This version includes new features and improvements to enhance your translation experience. Contact us to learn more or to upgrade your current version.

Among the various uses of participle constructions, they are commonly used in books and articles...

Do you know how many foreigners are working in Japan, how many foreign employees there are...

This time, when translating the explanations of functions in tables in instruction manuals and technical documents...

In the previous article, we discussed the usage of "which" and "whose"...

When reviewing the delivery data from the translator, I often come across phrases like "which...

Since the release of DeepL's Japanese version in March 2020, translation...

On May 27, 2020 (Wednesday), we co-hosted an event with Memsource called "Medical...

On March 19, 2020, the German company DeepL provided an automatic translation service...

"Would you like to review your translation workflow? Machine translation and translation tools are evolving rapidly. We provide technical writing and translation services tailored to your needs. Contact us for more information."

DeepL, a Tokyo-based technical writing and translation company, offers an automatic translation service for Japanese and Chinese languages starting from March...

DeepL, a Tokyo-based technical writing and translation company, offers an automatic translation service for Japanese and Chinese languages starting from March...

On March 19, 2020, the German company DeepL provided an automatic translation service...

As mentioned in the previous blog, the number of foreigners working in Japan is currently...

Human Science was quick to recognize the potential of machine translation and has been providing high-quality translation services for over 10 years. Our team of experienced translators and technical writers can handle a wide range of projects, from software localization to technical documentation. Contact us today to discuss your translation needs.

With the advancement of deep learning, IT and... in every business...

According to a report from the Japan National Tourism Organization, the number of foreign visitors to Japan in 2018 was 3...

Neural Machine Translation (NMT) was released in 2016....

Human Science performs post-editing work using Trados...

Human Science performs post-editing work using Trados...

I think many of you have already introduced automatic translation, but the quality of the translation may not be satisfactory. Our company specializes in technical writing and translation services, providing accurate and reliable translations. We have a team of experienced translators who are proficient in various languages, including English, Japanese, and more. Whether you need translation for documents, websites, or software, we can handle it all. Contact us today for high-quality translation services.

Table of Contents 1. Did you know that we are in the midst of the Fourth Industrial Revolution...

In recent years, as the accuracy and prevalence of machine translation have improved, "post-editing...

The other day, the TAUS Executive Forum was held at Oracle Aoyama...

The other day, an international event for the localization/translation/interpretation industry...

There are errors in some parts of the content of a certain dictionary that was revised for the first time in 10 years...

Table of Contents 1. Risks of using online automatic translation sites 2. ...

Table of Contents 1. Importance of Terminology 2. Neural Machine Translation...

Table of Contents 1. Anywhere with a computer and internet connection...

The famous secret tool "Translation Konnyaku" appears in a work for the first time...

In business, creating emails, submitting estimates, preparing presentations...

Email, estimates, contracts, presentation materials. In addition to our regular business operations, we also provide translation services for technical documents, user manuals, and software localization. Our team of experienced translators and technical writers ensures accurate and high-quality translations to meet your specific needs. Contact us today for a free quote!

With improvements in machine translation quality using neural networks, even within Japan,...

Increased productivity by 25% at the event held on June 21, 2017 (Wednesday)! "...

Previously, as a hurdle to the introduction of machine translation, there was the "operation of the engine"...

Regardless of GNMT, easily access the convenient tool of machine translation in the world...

On May 9th, Facebook announced a new type of neural network...

Microsoft held its annual Build conference from May 10th to 12th...

When it comes to machine translation, cost reduction and lead time reduction...

In the previous blog post, when translating IT manuals using GNMT...

In the previous blog post, we discussed Google Neural Machine...

At the recent open seminar held by our company, we provided individual translators with...

Google Neural Machine Translation (GNMT) was launched in mid-November 2016...

As the quality improvement of machine translation becomes a topic of discussion, our company is also considering the introduction of machine translation...

In the previous topic, there has been a lot of attention on neural networks...

Google Translate also applies neural network mechanisms to Japanese...

Machine translation has been introduced even in domestic companies, and specifically, machine translation engines...

The era of constantly pursuing "translation = high quality" has come to an end. In translation...

Previously, the machine-translated text was polished by human hands...

To improve the accuracy of machine translation, the quality of the original document is also important...

We often receive inquiries from those who participate in our seminars and conferences...

One of the frequently asked questions when introducing machine translation is, "Can this accurately translate technical documents?" At our Tokyo-based technical writing and translation company, we specialize in providing high-quality translations for technical content. Our team of experienced translators ensures that your technical documents are accurately translated, maintaining the integrity and clarity of the original content. With our expertise in both technical writing and translation, we can effectively convey your message to a global audience. Contact us today to discuss your translation needs.

Last time, we discussed the differences between free machine translation services like Google Translate and paid services...

Recently, news about "artificial intelligence" has been a hot topic. "...

From our customers: "Free machine translation services like Google Translate..."

The number of companies introducing machine translation is increasing, and we also receive frequent inquiries...

This time, we conducted a project for domestic companies in December 2015...

Previously, the original text was rewritten to make it easier for the engine to recognize...

This time, our company will conduct consulting on machine translation engine selection...

In statistical-based engines, parallel data such as past translation memories...

If you decide to introduce machine translation, the first step is...

"How good is the translation quality with machine translation?" is a common question we receive. At our Tokyo-based technical writing and translation company, we strive to provide accurate and high-quality translations using advanced technology and skilled translators. We understand the importance of clear and precise communication in the global market, and our team is dedicated to delivering reliable and professional translation services.

When it comes to machine translation, there is an image of "cheap and low quality"...

Before applying machine translation, pre-edit the source text to improve quality...

Of course, when translating, it is important to accurately understand the content of the original text and translate it...

"I don't know which translation engine is good." Introduction of machine translation...