自動翻訳ソフトMTrans

ドラッグ＆ドロップで
誰でもカンタン自動翻訳

自動翻訳ツール・自動翻訳ソフトのMTrans Teamは、説明いらずで、すぐに使える直感的なインターフェース。
初期設定は30秒。
インターネットに接続できれば、国内、海外、どこにいてもスタッフ全員がMTransを使えます。
ユーザーの追加・削除もカンタンです。

AI翻訳とは

「AI翻訳」とは文字通りAI（人工知能）を用いて翻訳することです。
AIには「ニューラルネットワーク」と「ディープラーニング」と呼ばれる技術が使用されています。
人間の脳は多数の神経細胞から構成され、神経細胞どうしが繋がってネットワークを構築していますが、
このネットワークをコンピューター上に構築したものがニューラルネットワークです。
そして、このニューラルネットワークを複数の層で構築したのがディープラーニング（深層学習）です。
ディープラーニングは翻訳に限定されない技術ですが、翻訳に初めて応用されたのは2014年です。
その後、2016年にGoogle社が、2017年にはDeepL社がディープラーニングを用いた翻訳サービスを開始し、
AI翻訳に対する関心が高まりました。
特にDeepL翻訳が日本語に対応した2020年以降、その高い翻訳精度によってAI翻訳が注目されています。

こんなシーンでご利用いただけます

現地法人、取引先とのメール対応から、社内資料、提案資料の翻訳まで、
様々な用途でご利用頂いています。

カタログ・
ユーザーマニュアル
社内資料・従業員/技術
マニュアル
現地法人・
取引先とのメール
提案資料・
プレスリリース
社内・製品
用語の統一
現場への指示・
タスク管理

社内、社外で日々発生するメール文を翻訳したい。
海外法人との取引時に発生するメールや書類を作成したい。
多国籍社員が在籍する企業の社内ポータルサイトでの情報共有に。
製品カタログ、ユーザーズマニュアルなどを翻訳したい。
大量ドキュメントをシステムと連携して即時翻訳したい。
社内で不統一に翻訳されている用語を統一したい。

実績・事例

導入企業継続率
96％

全ユーザー数
00000以上

大陽日酸株式会社様
目的：海外とのコミュニケーション活性化
導入効果：英語を使ったコミュニケーション基盤の確立
MTrans Teamへリプレイスしたことにより、自動翻訳ツールの活用が進み、海外とのコミュニケーションが活性化された。
株式会社日本製鋼所様
目的：海外とのやりとりの効率化
導入効果：翻訳業務に割くリソースの削減
無料の翻訳ソフトでは不可避だった訳文確認工数を削減。個人で管理していた辞書をユーザー全員で共有でき、用語統一も業務効率をアップ。
業種：IT
目的：社内資料翻訳
導入効果：翻訳コストを30%カットシンガポールが本社で、社内用資料はすべて英語。属人的だった翻訳業務の効率化に成功。

その他多数企業様に導入いただいています。 導入いただいた企業様の96％が翌年も継続しています。

MTrans Teamの特長

1. AIと翻訳メモリで「使えば使うほど賢く」なります

MTransをご購入いただくと、当社が「会社専用のデータベース（DB）」をご用意。
使えば使うほど、翻訳文（業界用語、社内用語等）を蓄積し、修正された翻訳データを自動でDBに保存・共有・再利用します。
運用するに従い、組織の共通DBが蓄積・成長し、用語統一、作業効率アップ。
組織全体の外国語対応力が底上げされます。

2. 用語集／フレーズ機能で自然な翻訳

用語やフレーズ機能付で、単語登録をすることで文章に統一感を持たせることができます。
専門用語や業界用語などを訳文に自動的に反映してくれます。
フレーズ集に登録するとMTrans搭載のAIが学習します。

3. 安心のセキュリティ

安全に翻訳することができます

実は無料翻訳ツールは情報流出のリスクがあることをご存知ですか？MTrans Teamを使えば、情報流出の心配もありません。
例えば、WebブラウザでGoogle翻訳を利用するときとは異なり、API接続のため、翻訳データの公開・共有の心配がありません。

会社、ユーザごとのデータベースをご提供

会社ごと、ユーザーごとに個別のデータベースで管理します。
データの参照・編集・再利用が可能なのは、ユーザー自身および契約された法人内で共有するメンバー内のみであり、他のユーザーから覗かれたり、流用されたりすることはありません。

クラウドサーバはAWS（Amazon社）

サーバーは、クラウドサーバーでは最高レベルのセキュリティを誇るAmazon社の提供するAWSを利用しております。日本の大手金融機関も採用しているインフラであり、安心してお使い頂けます。

IP制限、プライベートクラウド等も利用可能

IP制限、プライベートクラウド、占有サーバー等での提供、専用線接続・インターネットVPNもオプションで提供しております。

4. 使い放題

MTrans Teamは定額制！
使い放題のため費用を気にせず翻訳することができます。

他社自動翻訳ツールと比較しても、高いコストメリットを発揮しています。

	MTrans Team	A社	B社
料金体系	◎ 3名の場合初期費用10万円(初年度のみ)＋アカウント料108,000円 (文字数無制限) 初年度：20.8万円	〇 5名の場合アカウント料(初年度のみ)15万円+ 翻訳料12万円～（20万文字まで）初年度：27万円	△ 最低10IDから月額料：8万円、初期費用なし、文字数制限無し初年度：96万円
対応言語	27言語	100言語	３言語（その他言語オプション）　日⇔英、日⇔中のみ
翻訳スピード	〇	△	〇
操作性	〇	△	〇
使用文字数量上限	無制限	有（従量課金制）	有り

機能紹介

翻訳エンジン

DeepL、Google、Microsoft

※その他エンジンをご利用希望の場合はお問い合わせください。
※DeepL、Google、Microsoftエンジンご利用にあたり、お客様が別途利用契約を行う必要はございません。
※DeepLのエンジンはDeepLProを使用しております。

DeepL
Google
Microsoft

対応言語

日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、マレー語、タガログ語、ヒンディー語、モンゴル語、ミャンマー語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、アラビア語、ロシア語、ポーランド語、ネパール語、オランダ語、トルコ語、ルーマニア語、ベンガル語　合計27言語
※Microsoft、DeepLをご利用の場合には、対応言語が異なります。

対応ファイル

Word
Excel
PowerPoint
CSV
PDF

※その他HTML、TXTファイルに対応しています。

価格表

詳細な料金表（このほかに、初期費用100,000円が必要です）

※横にスクロールが出来ます。

	スターター3	スターター5	スモール	ミディアム	ラージ	エクストラ・ラージ
アカウント利用料	お試し利用向け		中小企業／部門導入向け
月額価格	¥9,000	¥12,000	¥24,000	¥40,000	¥80,000	¥150,000
使用できる人数	〜3名	〜5名	〜15名	〜30名	〜100名	〜300名*1
うち、翻訳マネージャー *2	〜1名	〜1名	〜3名	〜5名	〜10名	〜20名

*1 300名以上でご利用の場合は別途お問い合わせください。

*2 翻訳マネージャは会社・部門単位で共有するドキュメント・フレーズ集・用語集の公開・編集が可能です。
　一般ユーザは共有データの編集することはできません。

*3 利用文字数に制限はありません。

*4 上記は税抜き価格です。

FAQ

機能

価格・契約

セキュリティ

サポート

カンパニー
アカウント

設定

Q対応している言語は？: A
以下の27言語に対応しております。
日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、マレー語、タガログ語、ヒンディー語、ミャンマー語、ネパール語、モンゴル語、アラビア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、オランダ語、ポーランド語,トルコ語
※Microsoft、DeepLをご利用の場合には、対応言語が異なります。

Q翻訳の精度は？: A
翻訳エンジンとして採用しているDeepLDeepL(DeepLPro)、Google、Microsoft、それぞれのエンジンの翻訳精度と同じとなります。

Qアップロードできるファイルの種類は？: A
Microsoft Office2007以降のワード(.docx)、エクセル(.xlsx)、パワーポイント(.pptx)およびCSV(.csv)、HTML(.html)、PDF(.pdf)に対応しています。
PDFの場合、ダウンロードの際のファイル種類はテキスト(.txt)となります。

PDF変換前のWord(.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx)の翻訳する場合は、MTrans for Officeをお勧めしております。

Qアップロードできるファイルの文字数・サイズの制限は？: A
1ファイルあたり100,000文字まで、もしくは45MBまでです。

Q対応しているブラウザは？: A
以下のブラウザに対応しております。
Chrome、FireFox、Safari、Internet Explorer 11、Edgeです。

QAPIでの接続は？: A
可能です。但し、基本的に有償になります。コンタクトよりお問い合わせいただくか、担当営業までご連絡ください。

Qテキストボックスは翻訳できますか？: A
可能です。ただし、何重にも重なるテキストボックスは不可能です。

Q翻訳エンジンは何を使用していますか？: A
DeepL(DeepLPro)、Google、Microsoftに対応しております。

Qフレーズ集、用語集の一括削除はできますか？: A
用語集・フレーズ集の一括削除は対応しておりません。必要な場合はコンタクトよりお問い合わせいただくか、担当営業までご連絡ください。

Qドキュメント、フレーズ、用語集の数を確認することはできますか？: A
カンパニー設定画面にカンパニードキュメント、フレーズ、用語集の数と個人のマイドキュメント数、マイフレーズ数、マイ用語集の数が表示されます。

Qドキュメント、フレーズ、用語集の数はいつ更新されますか？: A
毎日AM1時に更新しています。

QMTrans Teamの価格は？: A
こちらからご確認ください。

Q契約期間は？: A
年間契約のみとなっております。

Q年間契約の途中でプラン変更したい場合は？: A
プランのアップグレードについては承っています。ご希望の変更後プランや契約残期間に基づいてお見積りさせて頂きます。

Q翻訳データはDeepLやGoogle、クラウド上で共有されることはありますか？: A
APIで接続するため、DeepL社、Google社と弊社との間の取り決めにより、クラウド上で共有されることはありません。

QMTransのサービス利用可能時間は？: A
24時間365日です。ただし、2～3ヶ月程度に一度、定期アップデートのため2時間程度のダウンタイムがあります（基本的は日本時間の土日、午前中に実施しています）。

QMTrans Teamの使い方についてわからない点があるのですが。: A
コンタクトよりお問い合わせいただくか、担当営業までご連絡ください。

QMTrans Teamの基本的な内容を理解したいのですが。: A
「ご利用ガイド」をご確認ください。

Qカンパニードキュメント、カンパニーフレーズとは？: A
企業内で共有される翻訳ドキュメント、フレーズのことです。「翻訳マネージャー」のユーザーが追加・編集できます。

Qカンパニーアカウントのメンバーにドキュメント、フレーズを共有するには？: A
「翻訳マネージャー」のユーザーがドキュメントやフレーズを保存することで、一般ユーザーに共有できます。

Q自分のマイドキュメントやマイフレーズの共有は？: A
一般ユーザーのマイドキュメント・マイフレーズは他ユーザーに共有されません。

Qカンパニードキュメントを使うには？: A
ドキュメント＞カンパニードキュメントで、上部に現れる「編集する」ボタンをクリックいただくと、お使いいただけます。

Qパスワードを変更するには？: A
『設定』→『パスワードを変更する』で変更することができます。

Qパスワードを忘れてしまった場合は？: A
「ログイン」と表示されているトップ画面(https://mtrans.science.co.jp/)にある「パスワードをお忘れですか？」をクリックし、登録されたメールアドレスを入力の上で「新規パスワードを送信する」をクリックします。新しいパスワードがメールにて送信されますので、そちらを使ってログインしてください。