IR翻訳の効率的な方法とは？翻訳サービスの選び方のポイントもご紹介

近年、グローバル化が進む中で企業が行うIR翻訳の必要性が増し…

2024.04.02

ChatGPT

DeepL

MTrans

ChatGPTによる医学翻訳の効率アップは可能？プロンプトを用いたリアルな検証結果をご紹介！

ヒューマンサイエンスのスタッフは、日々、ChatGPTによる…

2024.03.15

ChatGPT

MTrans

メディカル

品質

ChatGPTの翻訳の拡張機能プラグインとは？注意点もご紹介

ChatGPTの翻訳の拡張機能プラグインとは？注意点もご紹介…

2023.11.16

ChatGPT

MTrans

ノウハウ

ChatGPTを使って翻訳をする方法は？使い方や活用方法をご紹介

ChatGPTを使って翻訳をする方法は？使い方や活用方法をご…

2023.11.16

ChatGPT

DeepL

MTrans

機械翻訳の仕組み～直訳タイプと意訳タイプ、ニューラル翻訳とは？～

機械翻訳の仕組み～直訳タイプと意訳タイプ、ニューラル翻訳とは…

2023.05.31

MTrans

ソリューション

機械翻訳エンジン

翻訳を外注するメリットと注意点を徹底解説！内製化のポイントも

目次 1. 翻訳を外注するメリットとデメリット 2. 翻訳を…

2023.04.26

MTrans

ソリューション

機械翻訳エンジン

Trados（トラドス）とは？翻訳の何に役立つの？機能とメリットを紹介

目次 1. Tradosとは？ 2. CATツールと翻訳管理…

2023.04.26

MTrans

ソリューション

機械翻訳エンジン

Memsource（現Phrase TMS）とは？翻訳支援ツール（CAT）と翻訳管理システム（TMS）の違いは？

目次 1. Memsource（現Phrase TMS）とは…

2023.04.14

MTrans

ソリューション

機械翻訳エンジン

MTrans for Officeでフランス語翻訳とセキュリティ対策を効率的に実現

目次はじめに MTrans for Officeの特徴結…

2023.04.11

MTrans

DeepLの韓国語の翻訳精度は？

1/31にDeepL翻訳が韓国語とノルウェー語に対応しました…

2023.02.10

DeepL

MTrans

翻訳業務を効率化する方法は？代表的なツールのメリット・デメリットをご紹介

目次 1. 翻訳業務を効率化するポイントは？ 2. 翻訳を効…

2023.02.06

MTrans

医療・医薬翻訳とは？翻訳が難しい理由と、依頼先の選定ポイント

目次 1. 医療翻訳・医薬翻訳とは？ 2. 医療翻訳・医薬翻…

2023.02.01

MTrans

ノウハウ

メディカル

ExcelファイルをDeepLで翻訳するには

翻訳精度が高いと評判のDeepLを愛用している人が多いと思い…

2023.01.24

DeepL

MTrans

PDFを簡単かつ安全に翻訳する方法は？

目次 1．PDF翻訳 2．PDF翻訳ツールにはどんなものがあ…

2022.12.28

MTrans

AI翻訳の歴史と人気のソフトご紹介

目次 1．AI翻訳の進化の歴史 2．従来の自動翻訳技術と最新…

2022.12.19

MTrans

機械翻訳の最新動向と「DeepL」と「Google翻訳」の比較

目次 1．機械翻訳の最新動向 2．機械翻訳の代表「DeepL…

2022.10.25

MTrans

CATツール比較～選ぶべきポイントとは？～

目次 1．コンピューター支援翻訳（CATツール）とは？ 2．…

2022.09.30

MTrans

DeepLの用語集が日本語に対応

DeepL翻訳はその高い翻訳精度で注目を集めています。Dee…

2022.06.17

DeepL

MTrans

最新テクノロジー

DeepL翻訳での日本語用語集の利用方法は？

2020年の日本語対応以降、DeepL翻訳は高い翻訳精度で日…

2022.02.15

MTrans

AutoML Translationを使って機械翻訳精度を向上させる

弊社の機械翻訳ソリューションであるMTrans for Me…

2021.11.24

MTrans

スキャンしたPDF資料に自動翻訳をかけるには

業務の中で紙の資料をスキャンしてPDFファイルとして保存して…

2021.11.18

MTrans

最新テクノロジー

DeepLの無料版と有料版（DeepL Pro）の違いとは？　～料金、セキュリティ、文字数～

翻訳の品質が高いと評判のDeepL。ビジネスシーンでお使い…

2021.11.15

MTrans

DeepL翻訳で機密は保持される？セキュリティは？

独DeepL社が提供する自動翻訳サービスDeepLの翻訳精度…

2021.06.21

DeepL

MTrans

最新テクノロジー

機械翻訳エンジン

SDL Trados Studio 2021でGoogle翻訳を使うには

SDL社からSDL Trados Studio 2021（以…

2020.11.13

MTrans

ノウハウ

最新テクノロジー

Outlookメールの翻訳時間を3割減らす方法とは？～外国人スタッフとのメールコミュニケーションを円滑化！～

日本で働いている外国人、外国人従業員がどれくらいいるかご存知…

2020.11.01

MTrans

「DeepL自動翻訳サービスの品質は？」セミナーでのQ&A

2020年3月19日に独DeepL社が提供する自動翻訳サービ…

2020.06.18

DeepL

MTrans

セミナー・展示会

ソリューション

最新テクノロジー

検証

機械翻訳エンジン

DeepL自動翻訳サービスを業務に導入するには？

独DeepL社が提供する自動翻訳サービスが3月に日本語と中国…

2020.04.15

DeepL

MTrans

ソリューション

最新テクノロジー

DeepL の翻訳精度は？ビジネスメールでの Google、Microsoft との比較結果

2020年3月19日に独DeepL社が提供する自動翻訳サービ…

2020.03.27

DeepL

MTrans

ソリューション

最新テクノロジー

業界動向

社内文書の英語版を高精度の自動翻訳で用意して外国人従業員のエンゲージメントを向上！（MTrans for Office – Word活用編）

前回のブログでも話題にしましたが、現在日本で働く外国人の数は…

2019.07.29

MTrans

MTrans for Office：Microsoft Office対応の簡単・安心・高精度の自動翻訳ソリューション

ヒューマンサイエンスは、自動翻訳の可能性をいち早く見出し、長…

2019.06.10

MTrans

【医療翻訳担当者必見】Trados/Phrase TMSと機械翻訳を活用して医療翻訳のリードタイムの短縮+効率化！

ディープラーニングの発展によりあらゆるビジネスにおいてITや…

2019.06.10

MTrans

ソリューション

メディカル

最新テクノロジー

AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」で翻訳業務を効率化！「MTrans Team」の主な機能を徹底解説

日本政府観光局のレポートによると、2018年の訪日外客数は3…

2019.02.15

MTrans

ポストエディットのポイント：機械翻訳をTMに登録するときの注意点（スタイルガイド編）

ニューラル自動翻訳（NMT）がリリースされたのが2016年。…

2018.12.28

MTrans

日本語翻訳・ローカリゼーション

日英の機械翻訳でも大活躍！MTrans Post-Edit Boosterでポストエディットを効率化！

ヒューマンサイエンスは、Tradosでのポストエディット作業…

2018.11.26

MTrans

最新テクノロジー

ヒューマンサイエンスは、Tradosでのポストエディット作業…

2018.11.20

MTrans

ソリューション

ポストエディット作業の負荷を大幅に軽減 – MTrans Post-Edit Boosterのご紹介

自動翻訳をすでに導入されている方も多いかと思いますが、その品…

2018.10.15

MTrans

ソリューション

最新テクノロジー

機械翻訳+ポストエディットの導入で生産性をどれだけ向上できるのか

目次 1. いま第四次産業革命の真っ只中ということをご存知で…

2018.08.14

MTrans

ソリューション

日本語翻訳・ローカリゼーション

最新テクノロジー

業界動向

機械翻訳のミスを効率的に修正 – ポストエディットの4つのポイント

6月に入り、2018年も半分が過ぎようとしています。今年前半…

2018.06.18

MTrans

ソリューション

最新テクノロジー

「ポストエディター・トレーニング・フレームワーク」について TAUS Executive Forum で発表しました

先日、TAUS Executive Forumがオラクル青山…

2018.05.29

MTrans

セミナー・展示会

ソリューション

最新テクノロジー

業界動向

アイコン化？機械翻訳？コンテンツリリースの期間を短縮する 4 つの Tips

先日、10 年ぶりに改定された某辞典の内容の一部に誤りがある…

2018.03.26

MTrans

ソリューション

日本語翻訳・ローカリゼーション

目次 1. オンラインの自動翻訳サイトを使用するリスク 2.…

2018.01.25

MTrans

ソリューション

日本語翻訳・ローカリゼーション

最新テクノロジー

自動翻訳の落とし穴「固有名詞の取り扱い方」について – MTrans Team で用語を管理！

目次 1. 用語の重要性について 2. ニューラル自動翻訳で…

2017.11.24

MTrans

ソリューション

自動翻訳ソフトウェア「MTrans Team」で英文メールのやり取りを効率化！

目次 1. パソコンとインターネット環境があればどこからでも…

2017.10.30

MTrans

ソリューション

英語コミュニケーションの効率化を実現。「MTrans Team」の概要をご紹介！

ビジネスにおいて、メールの作成や見積書の提出、プレゼンの準備…

2017.09.06

MTrans

ソリューション

英語の文章や資料の作成を簡単・便利な自動翻訳ソフト「MTrans Team」で効率化

メール、見積書、契約書、プレゼン資料。普段の業務に加えて、こ…

2017.08.10

MTrans

ソリューション

MTransブログ