TECHNICAL COMMUNICATION × ITHUMAN SCIENCE

ヒューマンサイエンスは、テクニカルコミュニケーションとITを中心にした技術で
国内外の企業をサポートし、豊かで夢のある社会の実現に貢献します。
アプリケーションの開発から、マニュアル作成、教育、海外展開のための翻訳まで、
ITを駆使しワンストップでご支援します。

TECHNICAL COMMUNICATION × ITHUMAN SCIENCE

ヒューマンサイエンスは、テクニカルコミュニケーションとITを中心にした技術で
国内外の企業をサポートし、豊かで夢のある社会の実現に貢献します。
アプリケーションの開発から、マニュアル作成、教育、海外展開のための翻訳まで、
ITを駆使しワンストップでご支援します。

重要なお知らせ

実績数 20,000件以上PERFORMANCE

ヒューマンサイエンスの
サービスOUR SERVICE

開催予定セミナーSEMINAR SCHEDULE

今後開催予定の無料セミナーです。

DeepL自動翻訳サービスの品質は？～競合サービスとの比較および導入方法～（Youtube録画配信）
機械翻訳
録画配信
なぜ、マニュアルは現場で使われないのか？ ～業務改善担当者が知るべきマニュアル定着・運用のポイント～
Webセミナー
マニュアル制作
2021.11.25
【製造・IT業界向け AI翻訳セミナー】技術文書翻訳の生産性を向上するには？
Webセミナー
機械翻訳
2021.12.02
なぜRPA業務はブラックボックス化してしまうのか？効果的なRPA運用には「業務の見える化」が必要だった？！～業務整理＆UiPath（RPA）で学ぶ、業務自動化のコツ～
Webセミナー
マニュアル制作
2021.10.26
セミナーをもっと見る

事例紹介CASESTUDY

長年のノウハウと新しい技術で、専門のスタッフがさまざまなご要望にお応えしています。

製品マニュアル翻訳業務効率化のためにMemsourceと連携させたGoogleニューラル機械翻訳を導入
機械翻訳
カスタマーサクセス部門向け製品トレーニングWebサイトサポート事例動画、クイズ、PDFテキストの評価改善・制作
マニュアル制作/eラーニング
ウイングアーク１ｓｔ株式会社
教員向けMoodleヘルプデスク対応およびマニュアル制作事例 「問い合わせ対応時間が10分の1に」
eラーニング
東京理科大学
データ一元化によるマニュアル制作運用の効率化を実現
マニュアル制作
株式会社ミロク情報サービス
鉄道工事の安全啓蒙コンテンツの制作アウトソーシングで業務負荷を軽減
マニュアル制作/eラーニング
東鉄工業株式会社
製薬会社向けシステムの使い方をeラーニング化
eラーニング
アリスグローバル株式会社
エンジニア向けのオンサイトセミナーをeラーニング化 コロナ禍でも充実した学習コンテンツにより研修機会を提供
eラーニング
バルテス株式会社
法人向け健康増進トレーニングをeラーニング化
eラーニング
株式会社AW Stage
eラーニングコース制作 コンテンツ制作のアウトソースで社員の負荷を軽減
eラーニング
リスクモンスター株式会社
AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」で海外とのコミュニケーションの負荷が軽減
機械翻訳
大陽日酸株式会社
自動車整備スタッフ向けのeラーニング　32教材のFlashからHTMLへの変換・移行
eラーニング
株式会社オートバックスセブン
モバイル リアルタイムPCR装置のマニュアルを作成
マニュアル制作
日本板硝子株式会社
製品の機能や活用事例を紹介するブログ記事を作成
マニュアル制作
ライカ マイクロシステムズ株式会社
標準化と内製/アウトソース枠組み構築で マニュアル作成業務の効率化とコスト削減を実現
マニュアル制作
テクノプロ・ホールディングス株式会社
業務マニュアル作成により 営業業務の標準化と教育の効率化を実現
マニュアル制作
東急リバブル株式会社
AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」で海外顧客とのやりとりを効率化
機械翻訳
株式会社日本製鋼所
Markdownを利用したHTML/PDFマニュアル作成システムの構築
マニュアル制作
株式会社両備システムズ
業務標準化に向けた店舗マニュアルの改善、プラットフォーム導入支援
マニュアル制作
株式会社日本レストランエンタプライズ
業務標準化のためのマニュアル作成支援、マニュアル作成セミナーを実施
マニュアル制作
ドコモ・テクノロジ株式会社
マニュアル品質を向上し、ゲーム開発の効率化を実現
マニュアル制作/人材派遣
株式会社Cygames
操作マニュアルのユーザビリティ向上でコールセンターへの入電数削減を実現
マニュアル制作
株式会社SBI証券
【コスト削減約30％以上】AsciiDocとGitHubでPDF、HTMLマニュアルのデータを部署をまたいで一元管理
マニュアル制作/翻訳
ヤマハ株式会社
Garoonやkintoneなどグループウェア製品のヘルプ・ユーザーガイド 英語翻訳
翻訳
サイボウズ株式会社
社内で作成していた生産管理システムマニュアルをアウトソース。開発エンジニアの負荷を削減
マニュアル制作
JBアドバンスト・テクノロジー株式会社
技術者向けマニュアル改善事例「使い勝手のよい」マニュアルを作成・運用する仕組みづくりを推進
マニュアル制作/翻訳
三菱日立パワーシステムズ株式会社
産業製品マニュアルの評価・標準化事例技術者視点からユーザー視点へ
マニュアル制作
株式会社IHI
Confluenceを使用したマニュアル作成事例マニュアル作成の工数を軽減し、情報共有・バージョン管理のしやすさを実現
マニュアル制作
デンタルシステムズ株式会社
機械翻訳（自動翻訳）導入事例 20%のコスト削減、期間短縮を実現
翻訳/機械翻訳
株式会社ニデック
マニュアル作成事例 見易さ、わかりやすさの改善で問合せ数削減に貢献
マニュアル制作
株式会社デンソー
マニュアルの分析・評価事例マニュアル内製支援
マニュアル制作/研修・セミナー
機械翻訳とTradosの連携で 人手翻訳では難しかった大幅な納期短縮が可能に
機械翻訳
横河電機株式会社
ゲームエンジニア向けマニュアル作成、翻訳、派遣事例
マニュアル制作/翻訳/人材派遣
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
業務マニュアル標準化事例
マニュアル制作
三菱電機株式会社
マニュアル・パッケージ翻訳事例
翻訳
Microsoft Office オンラインコンテンツ作成事例
マニュアル制作/翻訳
日本マイクロソフト株式会社
eラーニング内製支援事例実践的なセッションで制作のノウハウを学ぶ
eラーニング
富士ゼロックスサービスクリエイティブ株式会社
製品マニュアル作成・品質改善事例エンジニアの作業負荷軽減を実現
マニュアル制作
APRESIA Systems株式会社
HP製品の日本語翻訳・ローカリゼーション事例
翻訳
Hewlett-Packard Company（HP）
マニュアル改善、テンプレート整備事例エンジニアの業務効率アップ
マニュアル制作
ヤフー株式会社
セキュリティシステム製品のUI翻訳事例
翻訳
ジャパンシステム株式会社
機械翻訳（自動翻訳）エンジン品質評価事例
翻訳/機械翻訳
株式会社クロスランゲージ
機械翻訳（自動翻訳）導入事例 Webマニュアル、FAQ 25言語展開
翻訳/機械翻訳
国内電機メーカー（東証1部上場）
機械翻訳（自動翻訳）導入事例コスト・リードタイムを40%削減
翻訳/機械翻訳
外資系ITメーカー
マニュアル作成セミナー・内製支援事例
マニュアル制作
西部ガス情報システム株式会社
マニュアル作成・品質改善・CMS導入事例
マニュアル制作
株式会社地層科学研究所
eラーニング教材作成事例教職員向けセクシャルハラスメント防止 日本語・英語
eラーニング
学校法人沖縄科学技術大学院大学学園（OIST）
操作マニュアル作成、CMS（Author-it）導入コンサルティング事例
マニュアル制作
株式会社エジソン
マニュアル標準化支援（マニュアル評価、マニュアル作成セミナー）
マニュアル制作/研修・セミナー
第一三共ビジネスアソシエ株式会社
GMP関連文書の翻訳事例海外製造拠点でのGMP認証取得をサポート
翻訳
原薬メーカー
マニュアル作成セミナー事例
マニュアル制作/研修・セミナー
三井住友海上火災保険株式会社
製品マニュアル改善・テンプレート作成事例
マニュアル制作
ハンモック株式会社
FMVマニュアル作成、ディレクター派遣
マニュアル制作/人材派遣
富士通株式会社
業務マニュアル作成セミナー事例
マニュアル制作/研修・セミナー
独立行政法人
英会話ソフト 日本語製品翻訳（ローカライズ）事例
翻訳
ロゼッタストーン・ジャパン株式会社
累計100教材以上のeラーニング教材作成事例（従業員教育）
eラーニング
日本電設工業株式会社
マニュアル作成セミナー事例（技術者向けマニュアル改善）
マニュアル制作/研修・セミナー
住友電工情報システム株式会社
moodle運用支援事例放送大学Web学習システム・通信指導
eラーニング
moodle運用支援事例放送大学Web教員免許更新講習
eラーニング
放送大学学園
税理士向け情報提供サイト構築
システム開発
株式会社プロフェッションネットワーク
マニュアル作成・品質改善事例
マニュアル制作/翻訳
計測器メーカー
マニュアル作成セミナー・内製支援事例
マニュアル制作
ソフトウェア開発会社
マニュアル改善事例
マニュアル制作/人材派遣
工作機械メーカー
全ての事例を見る

無料オープンセミナーFREE OPEN SEMINAR

マニュアル作成、機械翻訳（自動翻訳）、AI・アノテーション、eラーニングなど
多彩な事業を展開しているヒューマンサイエンスならではの、無料オープンセミナーのご紹介です。

ニュース&トピックスNEWS & TOPICS

2021/12/06
その他
年末年始休業日のお知らせ
2021/11/25
その他
Austrian Standards による認証ブランド「The Language Industry Certification System LICS®」においても、ISO 17100 を取得しました。
2021/11/08
機械翻訳
「AAMT 2021, Online ～機械翻訳最前線～」にて登壇します
2021/10/29
マニュアル制作
ウイングアーク１ｓｔ株式会社様
「カスタマーサクセス部門向け 製品トレーニングWebサイトサポート事例
動画、クイズ、PDFテキストの評価改善・制作」事例紹介を公開しました。
2021/09/16
eラーニング
教育総合サミット 2021 Autumnに出展いたします。
ニュース&トピックスの一覧を見る

HUMAN SCIENCE 公式ブログOFFICIAL BLOG

サービスに関する情報をブログ形式で発信しています。

2021.11.29
Emerging Dynamics社の新サイトのための3倍のパフォーマンス改善のケーススタディ
Emerging Dynamics社の新サイトのための3倍のパフォーマンス改善のケーススタディ 使っ…
2021.11.29
スタックのアップグレード：Newfrontのケーススタディ
スタックのアップグレード：Newfrontのケーススタディ マーケティングチームとプロダクトチームを…
2021.11.24
AutoML Translationを使って機械翻訳精度を向上させる
弊社の機械翻訳ソリューションであるMTrans for MemsourceとMTrans for T…
2021.11.18
スキャンした資料に自動翻訳をかけるには
業務の中で紙の資料をスキャンしてPDFファイルとして保存しておく場合があります。また、そういったPD…
2021.11.15
DeepLの無料版と有料版（DeepL Pro）の違いとは？　～料金、セキュリティ、文字数～
翻訳の品質が高いと評判のDeepL。 ビジネスシーンでお使いの方も多いと思いますが、多くの方が無料版…
2021.11.05
知っておきたい組版の知識12選⑤：強調
この組版どう思いますか？   文章中に強調したい語句が3つあるのですが、これはあまり良い方…
2021.10.11
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い⑤ ～適切ではない前置詞句の使用は避ける～
マニュアルや取扱説明書など、テクニカルライティングを用いた文書では、何よりも内容の分かりやすさが優先…
2021.09.28
知っておきたい組版の知識12選➃：大文字表記を避ける
この組版どう思いますか？   この組版には目障りな表記があるため修正したいと思います。どこ…
2021.09.21
Translation Mindset: Meeting the Needs of Your Client
In a previous blog post, we introduced the importa…
2021.09.06
ナレッジマネジメントとは？
「メンバー間に知識の差があって、業務が効率的とは言えない。スキルはともかく知識やノウハウだけでも平準…

お問い合わせ・資料請求

TOP
SITEMENU