TECHNICAL COMMUNICATION × ITHUMAN SCIENCE

ヒューマンサイエンスは、テクニカルコミュニケーションとITを中心にした技術で
国内外の企業をサポートし、豊かで夢のある社会の実現に貢献します。
アプリケーションの開発から、マニュアル作成、教育、海外展開のための翻訳まで、
ITを駆使しワンストップでご支援します。

TECHNICAL COMMUNICATION × ITHUMAN SCIENCE

ヒューマンサイエンスは、テクニカルコミュニケーションとITを中心にした技術で
国内外の企業をサポートし、豊かで夢のある社会の実現に貢献します。
アプリケーションの開発から、マニュアル作成、教育、海外展開のための翻訳まで、
ITを駆使しワンストップでご支援します。

重要なお知らせ

実績数 20,000件以上PERFORMANCE

ヒューマンサイエンスの
サービスOUR SERVICE

開催予定セミナーSEMINAR SCHEDULE

今後開催予定の無料セミナーです。

医療分野でのArticulate Storyline活用事例～eラーニングコンテンツ編集・翻訳の方法と課題～(
Webセミナー
eラーニング
2021.01.20
DeepL自動翻訳サービスの品質は？～競合サービスとの比較および導入方法～（Youtube録画配信）
機械翻訳
録画配信
with コロナの働き方に備える 「業務整理」×「IT活用」で叶える！スモールスタートで始める情報共有の進めかた―株式会社コニカミノルタ共催―
Webセミナー
マニュアル制作
2020.10.21
翻訳業務フロー見直しませんか？　機械翻訳・ポストエディット活用
Webセミナー
機械翻訳
2020.11.17
AI機械学習を成功に導くアノテーションマネジメントのコツ～年間4,800万以上のデータ作成経験から～
Webセミナー
AI機械学習
2020.10.08
withコロナで加速する、業務属人化からの脱却「暗黙知を引き出す力」「業務を見える化する力」を鍛える！
Webセミナー
マニュアル制作
2020.11.05
セミナーをもっと見る

事例紹介CASESTUDY

長年のノウハウと新しい技術で、専門のスタッフがさまざまなご要望にお応えしています。

モバイル リアルタイムPCR装置のマニュアルを作成
マニュアル制作
日本板硝子株式会社
製品の機能や活用事例を紹介するブログ記事を作成
マニュアル制作
ライカ マイクロシステムズ株式会社
標準化と内製/アウトソース枠組み構築で マニュアル作成業務の効率化とコスト削減を実現
マニュアル制作
テクノプロ・ホールディングス株式会社
業務マニュアル作成により 営業業務の標準化と教育の効率化を実現
マニュアル制作
東急リバブル株式会社
AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」で海外顧客とのやりとりを効率化
機械翻訳
株式会社日本製鋼所
Markdownを利用したHTML/PDFマニュアル作成システムの構築
マニュアル制作
株式会社両備システムズ
業務標準化に向けた店舗マニュアルの改善、プラットフォーム導入支援
マニュアル制作
株式会社日本レストランエンタプライズ
業務標準化のためのマニュアル作成支援、マニュアル作成セミナーを実施
マニュアル制作
ドコモ・テクノロジ株式会社
マニュアル品質を向上し、ゲーム開発の効率化を実現
マニュアル制作/人材派遣
株式会社Cygames
操作マニュアルのユーザビリティ向上でコールセンターへの入電数削減を実現
マニュアル制作
株式会社SBI証券
製品マニュアル翻訳業務効率化のためにMemsourceと連携させたGoogleニューラル機械翻訳を導入
機械翻訳
ウイングアーク１ｓｔ株式会社
【コスト削減約30％以上】AsciiDocとGitHubでPDF、HTMLマニュアルのデータを部署をまたいで一元管理
マニュアル制作/翻訳
ヤマハ株式会社
Garoonやkintoneなどグループウェア製品のヘルプ・ユーザーガイド 英語翻訳
翻訳
サイボウズ株式会社
社内で作成していた生産管理システムマニュアルをアウトソース。開発エンジニアの負荷を削減
マニュアル制作
JBアドバンスト・テクノロジー株式会社
技術者向けマニュアル改善事例「使い勝手のよい」マニュアルを作成・運用する仕組みづくりを推進
マニュアル制作/翻訳
三菱日立パワーシステムズ株式会社
産業製品マニュアルの評価・標準化事例技術者視点からユーザー視点へ
マニュアル制作
株式会社IHI
Confluenceを使用したマニュアル作成事例マニュアル作成の工数を軽減し、情報共有・バージョン管理のしやすさを実現
マニュアル制作
デンタルシステムズ株式会社
機械翻訳（自動翻訳）導入事例 20%のコスト削減、期間短縮を実現
翻訳/機械翻訳
株式会社ニデック
マニュアル作成事例 見易さ、わかりやすさの改善で問合せ数削減に貢献
マニュアル制作
株式会社デンソー
マニュアルの分析・評価事例マニュアル内製支援
マニュアル制作/研修・セミナー
機械翻訳とCATツールの連携で 人手翻訳では難しかった大幅な納期短縮が可能に
機械翻訳
横河電機株式会社
ゲームエンジニア向けマニュアル作成、翻訳、派遣事例
マニュアル制作/翻訳/人材派遣
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
業務マニュアル標準化事例
マニュアル制作
三菱電機株式会社
マニュアル・パッケージ翻訳事例
翻訳
Microsoft Office オンラインコンテンツ作成事例
マニュアル制作/翻訳
日本マイクロソフト株式会社
eラーニング内製支援事例実践的なセッションで制作のノウハウを学ぶ
eラーニング
富士ゼロックスサービスクリエイティブ株式会社
製品マニュアル作成・品質改善事例エンジニアの作業負荷軽減を実現
マニュアル制作
APRESIA Systems株式会社
HP製品の日本語翻訳・ローカリゼーション事例
翻訳
Hewlett-Packard Company（HP）
マニュアル改善、テンプレート整備事例エンジニアの業務効率アップ
マニュアル制作
ヤフー株式会社
セキュリティシステム製品のUI翻訳事例
翻訳
ジャパンシステム株式会社
機械翻訳（自動翻訳）エンジン品質評価事例
翻訳/機械翻訳
株式会社クロスランゲージ
機械翻訳（自動翻訳）導入事例 Webマニュアル、FAQ 25言語展開
翻訳/機械翻訳
国内電機メーカー（東証1部上場）
機械翻訳（自動翻訳）導入事例コスト・リードタイムを40%削減
翻訳/機械翻訳
外資系ITメーカー
マニュアル作成セミナー・内製支援事例
マニュアル制作
西部ガス情報システム株式会社
マニュアル作成・品質改善・CMS導入事例
マニュアル制作
株式会社地層科学研究所
eラーニング教材作成事例教職員向けセクシャルハラスメント防止 日本語・英語
eラーニング
学校法人沖縄科学技術大学院大学学園（OIST）
操作マニュアル作成、CMS（Author-it）導入コンサルティング事例
マニュアル制作
株式会社エジソン
マニュアル標準化支援（マニュアル評価、マニュアル作成セミナー）
マニュアル制作/研修・セミナー
第一三共ビジネスアソシエ株式会社
GMP関連文書の翻訳事例海外製造拠点でのGMP認証取得をサポート
翻訳
原薬メーカー
マニュアル作成セミナー事例
マニュアル制作/研修・セミナー
三井住友海上火災保険株式会社
製品マニュアル改善・テンプレート作成事例
マニュアル制作
ハンモック株式会社
FMVマニュアル作成、ディレクター派遣
マニュアル制作/人材派遣
富士通株式会社
日本語検定 eラーニング教材企画・作成事例
eラーニング
東京書籍株式会社
業務マニュアル作成セミナー事例
マニュアル制作/研修・セミナー
独立行政法人
英会話ソフト 日本語製品翻訳（ローカライズ）事例
翻訳
ロゼッタストーン・ジャパン株式会社
累計100教材以上のeラーニング教材作成事例（従業員教育）
eラーニング
日本電設工業株式会社
マニュアル作成セミナー事例（技術者向けマニュアル改善）
マニュアル制作/研修・セミナー
住友電工情報システム株式会社
moodle運用支援事例放送大学Web学習システム・通信指導
eラーニング
moodle運用支援事例放送大学Web教員免許更新講習
eラーニング
放送大学学園
税理士向け情報提供サイト構築
システム開発
株式会社プロフェッションネットワーク
マニュアル作成・品質改善事例
マニュアル制作/翻訳
計測器メーカー
マニュアル作成セミナー・内製支援事例
マニュアル制作
ソフトウェア開発会社
マニュアル改善事例
マニュアル制作/人材派遣
工作機械メーカー
全ての事例を見る

無料オープンセミナーFREE OPEN SEMINAR

マニュアル作成、機械翻訳（自動翻訳）、AI・アノテーション、eラーニングなど
多彩な事業を展開しているヒューマンサイエンスならではの、無料オープンセミナーのご紹介です。

ニュース&トピックスNEWS & TOPICS

2021/01/08
その他
新型コロナウイルス感染拡大予防措置のためのテレワーク全面実施のお知らせ(2021/1/8更新)
2020/12/10
マニュアル制作
日本板硝子株式会社様「モバイル リアルタイムPCR装置マニュアル作成」事例紹介を公開しました。
2020/12/09
eラーニング
ATD2020 Japan Summitにスポンサーとして参加いたします
2020/12/04
その他
年末年始休業日のお知らせ
2020/11/20
機械翻訳
通訳・翻訳ジャーナル2021年冬号に「翻訳会社がレクチャー ポストエディット講座」を寄稿しました。
ニュース&トピックスの一覧を見る

HUMAN SCIENCE 公式ブログOFFICIAL BLOG

サービスに関する情報をブログ形式で発信しています。

2021.01.12
eラーニング教材のつくりかた③ ～映像・ビデオ形式編～
前回に引き続き、 ・eラーニングによる教育にチャレンジしてみたいが、何から始めればいいかわからない…
2021.01.12
機械翻訳後のポストエディットを効率化するには？
機械翻訳が広まるにつれ、ポストエディットの需要も高まってきています。しかしながら、人手翻訳との作業性…
2020.12.25
ヒューマンサイエンスにおけるポストエディター育成、品質管理
ヒューマンサイエンスでは、社外のポストエディターの育成に力を入れています。 今回は、弊社における日英…
2020.12.15
eラーニング教材の作り方② ～アニメーション編～
前回の記事では、「eラーニングの3つの形式」である①アニメーション（html5形式）、②映像・ビデオ…
2020.12.15
機械翻訳の傾向やよくある間違いと修正（ポストエディット）のコツ① ～代名詞による誤訳や冗長さを避ける～
機械翻訳の傾向やよくある間違いと修正（ポストエディット）のコツ①～代名詞による誤訳や冗長さを避ける～…
2020.12.04
eラーニング教材の作り方① ～種類ごとのメリット、デメリット～
withコロナの時代に突入し、これまでの社内教育について見直しをご検討されているご担当者様もいらっし…
2020.11.27
「機械翻訳・ポストエディット活用」セミナーでのQ&A　
2020年11月17日に「翻訳業務フロー見直しませんか？　機械翻訳・ポストエディット活用」というテー…
2020.11.13
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い④～上級文法より読みやすさを追求する～
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い④～上級文法より読みやすさを追求する～ 分詞構文の様々な用法の中…
2020.11.13
SDL Trados Studio 2021でGoogle翻訳を使うには
SDL社からSDL Trados Studio 2021（以下、Trados）が発売になりました。多…
2020.11.02
企業教育におけるeラーニング　きほん④（失敗するeラーニング）
eラーニングは、既に多くの企業が導入しています。 しかし、私自身が企業の教育担当者や受講者から聞くe…

お問い合わせ・資料請求

TOP
SITEMENU