TECHNICAL COMMUNICATION × ITHUMAN SCIENCE

ヒューマンサイエンスは、テクニカルコミュニケーションとITを中心にした技術で
国内外の企業をサポートし、豊かで夢のある社会の実現に貢献します。
アプリケーションの開発から、マニュアル作成、教育、海外展開のための翻訳まで、
ITを駆使しワンストップでご支援します。

TECHNICAL COMMUNICATION × ITHUMAN SCIENCE

ヒューマンサイエンスは、テクニカルコミュニケーションとITを中心にした技術で
国内外の企業をサポートし、豊かで夢のある社会の実現に貢献します。
アプリケーションの開発から、マニュアル作成、教育、海外展開のための翻訳まで、
ITを駆使しワンストップでご支援します。

重要なお知らせ

実績数 20,000件以上PERFORMANCE

ヒューマンサイエンスの
サービスOUR SERVICE

開催予定セミナーSEMINAR SCHEDULE

今後開催予定の無料セミナーです。

Jamstackって何？～コロナ時代の新しいコーポレート/ドキュメントサイト～
Webセミナー
マニュアル制作
2020.11.27
DeepL自動翻訳サービスの品質は？～競合サービスとの比較および導入方法～
Webセミナー
機械翻訳
2020.09.16
with コロナの働き方に備える 「業務整理」×「IT活用」で叶える！スモールスタートで始める情報共有の進めかた―株式会社コニカミノルタ共催―
Webセミナー
マニュアル制作
2020.10.21
翻訳業務フロー見直しませんか？　機械翻訳・ポストエディット活用
Webセミナー
機械翻訳
2020.11.17
AI機械学習を成功に導くアノテーションマネジメントのコツ～年間4,800万以上のデータ作成経験から～
Webセミナー
AI機械学習
2020.10.08
withコロナで加速する、業務属人化からの脱却「暗黙知を引き出す力」「業務を見える化する力」を鍛える！
Webセミナー
マニュアル制作
2020.11.05
セミナーをもっと見る

事例紹介CASESTUDY

長年のノウハウと新しい技術で、専門のスタッフがさまざまなご要望にお応えしています。

製品の機能や活用事例を紹介するブログ記事を作成
マニュアル制作
ライカ マイクロシステムズ株式会社
標準化と内製/アウトソース枠組み構築で マニュアル作成業務の効率化とコスト削減を実現
マニュアル制作
テクノプロ・ホールディングス株式会社
業務マニュアル作成により 営業業務の標準化と教育の効率化を実現
マニュアル制作
東急リバブル株式会社
AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」で海外顧客とのやりとりを効率化
機械翻訳
株式会社日本製鋼所
Markdownを利用したHTML/PDFマニュアル作成システムの構築
マニュアル制作
株式会社両備システムズ
業務標準化に向けた店舗マニュアルの改善、プラットフォーム導入支援
マニュアル制作
株式会社日本レストランエンタプライズ
業務標準化のためのマニュアル作成支援、マニュアル作成セミナーを実施
マニュアル制作
ドコモ・テクノロジ株式会社
マニュアル品質を向上し、ゲーム開発の効率化を実現
マニュアル制作/人材派遣
株式会社Cygames
操作マニュアルのユーザビリティ向上でコールセンターへの入電数削減を実現
マニュアル制作
株式会社SBI証券
製品マニュアル翻訳業務効率化のためにMemsourceと連携させたGoogleニューラル機械翻訳を導入
機械翻訳
ウイングアーク１ｓｔ株式会社
【コスト削減約30％以上】AsciiDocとGitHubでPDF、HTMLマニュアルのデータを部署をまたいで一元管理
マニュアル制作/翻訳
ヤマハ株式会社
Garoonやkintoneなどグループウェア製品のヘルプ・ユーザーガイド 英語翻訳
翻訳
サイボウズ株式会社
社内で作成していた生産管理システムマニュアルをアウトソース。開発エンジニアの負荷を削減
マニュアル制作
JBアドバンスト・テクノロジー株式会社
技術者向けマニュアル改善事例「使い勝手のよい」マニュアルを作成・運用する仕組みづくりを推進
マニュアル制作/翻訳
三菱日立パワーシステムズ株式会社
産業製品マニュアルの評価・標準化事例技術者視点からユーザー視点へ
マニュアル制作
株式会社IHI
Confluenceを使用したマニュアル作成事例マニュアル作成の工数を軽減し、情報共有・バージョン管理のしやすさを実現
マニュアル制作
デンタルシステムズ株式会社
機械翻訳（自動翻訳）導入事例 20%のコスト削減、期間短縮を実現
翻訳/機械翻訳
株式会社ニデック
マニュアル作成事例 見易さ、わかりやすさの改善で問合せ数削減に貢献
マニュアル制作
株式会社デンソー
マニュアルの分析・評価事例マニュアル内製支援
マニュアル制作/研修・セミナー
機械翻訳とCATツールの連携で 人手翻訳では難しかった大幅な納期短縮が可能に
機械翻訳
横河電機株式会社
ゲームエンジニア向けマニュアル作成、翻訳、派遣事例
マニュアル制作/翻訳/人材派遣
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
業務マニュアル標準化事例
マニュアル制作
三菱電機株式会社
マニュアル・パッケージ翻訳事例
翻訳
Microsoft Office オンラインコンテンツ作成事例
マニュアル制作/翻訳
日本マイクロソフト株式会社
eラーニング内製支援事例実践的なセッションで制作のノウハウを学ぶ
eラーニング
富士ゼロックスサービスクリエイティブ株式会社
製品マニュアル作成・品質改善事例エンジニアの作業負荷軽減を実現
マニュアル制作
APRESIA Systems株式会社
HP製品の日本語翻訳・ローカリゼーション事例
翻訳
Hewlett-Packard Company（HP）
マニュアル改善、テンプレート整備事例エンジニアの業務効率アップ
マニュアル制作
ヤフー株式会社
セキュリティシステム製品のUI翻訳事例
翻訳
ジャパンシステム株式会社
機械翻訳（自動翻訳）エンジン品質評価事例
翻訳/機械翻訳
株式会社クロスランゲージ
機械翻訳（自動翻訳）導入事例 Webマニュアル、FAQ 25言語展開
翻訳/機械翻訳
国内電機メーカー（東証1部上場）
機械翻訳（自動翻訳）導入事例コスト・リードタイムを40%削減
翻訳/機械翻訳
外資系ITメーカー
マニュアル作成セミナー・内製支援事例
マニュアル制作
西部ガス情報システム株式会社
マニュアル作成・品質改善・CMS導入事例
マニュアル制作
株式会社地層科学研究所
eラーニング教材作成事例教職員向けセクシャルハラスメント防止 日本語・英語
eラーニング
学校法人沖縄科学技術大学院大学学園（OIST）
操作マニュアル作成、CMS（Author-it）導入コンサルティング事例
マニュアル制作
株式会社エジソン
マニュアル標準化支援（マニュアル評価、マニュアル作成セミナー）
マニュアル制作/研修・セミナー
第一三共ビジネスアソシエ株式会社
GMP関連文書の翻訳事例海外製造拠点でのGMP認証取得をサポート
翻訳
原薬メーカー
マニュアル作成セミナー事例
マニュアル制作/研修・セミナー
三井住友海上火災保険株式会社
製品マニュアル改善・テンプレート作成事例
マニュアル制作
ハンモック株式会社
FMVマニュアル作成、ディレクター派遣
マニュアル制作/人材派遣
富士通株式会社
日本語検定 eラーニング教材企画・作成事例
eラーニング
東京書籍株式会社
業務マニュアル作成セミナー事例
マニュアル制作/研修・セミナー
独立行政法人
英会話ソフト 日本語製品翻訳（ローカライズ）事例
翻訳
ロゼッタストーン・ジャパン株式会社
累計100教材以上のeラーニング教材作成事例（従業員教育）
eラーニング
日本電設工業株式会社
マニュアル作成セミナー事例（技術者向けマニュアル改善）
マニュアル制作/研修・セミナー
住友電工情報システム株式会社
moodle運用支援事例放送大学Web学習システム・通信指導
eラーニング
moodle運用支援事例放送大学Web教員免許更新講習
eラーニング
放送大学学園
税理士向け情報提供サイト構築
システム開発
株式会社プロフェッションネットワーク
マニュアル作成・品質改善事例
マニュアル制作/翻訳
計測器メーカー
マニュアル作成セミナー・内製支援事例
マニュアル制作
ソフトウェア開発会社
マニュアル改善事例
マニュアル制作/人材派遣
工作機械メーカー
全ての事例を見る

無料オープンセミナーFREE OPEN SEMINAR

マニュアル作成、機械翻訳（自動翻訳）、AI・アノテーション、eラーニングなど
多彩な事業を展開しているヒューマンサイエンスならではの、無料オープンセミナーのご紹介です。

ニュース&トピックスNEWS & TOPICS

2020/11/25
機械翻訳
通訳・翻訳ジャーナル2021年冬号に「翻訳会社がレクチャー ポストエディット講座」を寄稿しました。
2020/10/30
機械翻訳
AAMT 2020, Online ～機械翻訳最前線～にパネリストとして参加します
2020/10/27
マニュアル制作
ライカ マイクロシステムズ株式会社様「製品の機能や活用事例を紹介するブログ記事を作成」事例紹介を公開しました。
2020/10/19
機械翻訳
横河電機株式会社様「機械翻訳とTradosの連携で納期短縮を実現」事例紹介を公開しました。
2020/09/18
マニュアル制作
テクノプロ・ホールディングス株式会社様「マニュアル作成業務の効率化とコスト削減を実現」事例紹介を公開しました。
ニュース&トピックスの一覧を見る

HUMAN SCIENCE 公式ブログOFFICIAL BLOG

サービスに関する情報をブログ形式で発信しています。

2020.11.27
「機械翻訳・ポストエディット活用」セミナーでのQ&A　
2020年11月17日に「翻訳業務フロー見直しませんか？　機械翻訳・ポストエディット活用」というテー…
2020.11.13
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い④～上級文法より読みやすさを追求する～
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い④～上級文法より読みやすさを追求する～ 分詞構文の様々な用法の中…
2020.11.13
SDL Trados Studio 2021でGoogle翻訳を使うには
SDL社からSDL Trados Studio 2021（以下、Trados）が発売になりました。多…
2020.11.02
企業教育におけるeラーニング　きほん④（失敗するeラーニング）
eラーニングは、既に多くの企業が導入しています。 しかし、私自身が企業の教育担当者や受講者から聞くe…
2020.10.26
技術研修の動画教材化でよくある問題
工事で必要な技能などのスキルは、実技を伴う講習やOJT、現場での経験によって培われ、磨かれていくのが…
2020.09.17
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い③ ～主語はユーザーか、システムか？　表内の説明文の正しい翻訳方法～
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い③ ～主語はユーザーか、システムか？ 表内の説明文の正しい翻訳方…
2020.09.11
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い② ～非制限用法「which」と制限用法「that」の使い方～
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い②～非制限用法「which」と制限用法「that」の使い方～前回…
2020.08.19
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い① ～「which」・「whose」の使い方～
IT・FA分野の翻訳でよくある間違い①～「which」・「whose」の使い方～翻訳者の方からの納品…
2020.08.19
コロナ禍での集合研修をどう実施するか？今こそeラーニングに移行するとき！？
新型コロナウイルスの感染拡大はいまだ収束せず、厳しい状況が続いています。 集合研修をオンラインでの研…
2020.07.16
医療翻訳でのDeepLの翻訳精度は？CIOMS、ICF、IB等の検証結果
DeepLの日本語版が2020年3月にリリースされて以来、翻訳精度の高さが話題になっています。ヒュー…

お問い合わせ・資料請求

TOP
SITEMENU