機械翻訳・自動翻訳(MT/Machine Translation)ソリューション

機械翻訳・自動翻訳

コンサルタントが最適な機械翻訳エンジンを
調査導入から運用までお手伝いします。

TradosやMemsourceと連動した機械翻訳、
特有の用語・スタイルを反映する機械翻訳をご提案。

品質を高めるためのポストエディット代行業務も34言語以上対応。

ヒューマンサイエンスは、実用化が進み始めた2007年から機械翻訳（自動翻訳）を活用した翻訳プロジェクトを手掛けてきました。

これまでの経験をもとに、お客様の求める品質、翻訳量、システム環境に応じた機械翻訳エンジン、プロセスをご提案しております。

課題別ソリューション

製品開発・サポート・マニュアル部門
製品・技術ドキュメントの翻訳が必要なお客様

機械翻訳ソフト比較

複数の機械翻訳エンジンからお客様に最適なシステムを提案。導入運用支援もサポート。

ニューラル機械翻訳ソリューション
MTrans for Trados/Memsource

CATツールと連携したニューラル機械翻訳エンジン導入。用語・スタイル適用も実現。

ポストエディット支援ツール
PE Booster

記号や正規表現などスタイル関連の自動翻訳のエラーを自動検出・置換し、PE作業を効率化！

ポストエディット作業代行・運用支援

ポストエディットで最適な翻訳品質に。品質要件を満たしつつ、コスト・期間削減を実現。

製品開発・マニュアル・営業・総務部門
社内文書・メールなど海外との業務で翻訳が必要なお客様

社内用語、翻訳文章をクラウド上で共有して業務を効率化
自動翻訳ソフトMTrans

MTransにドラッグ＆ドロップかコピペするだけ。AI&機械学習でどんどん品質が向上＆効率アップ。

機械翻訳・自動翻訳・ニューラル機械翻訳のコツを導入・運用事例を交えてお話します。