事例紹介

株式会社クロスランゲージ様

• 機械翻訳エンジン品質評価

  

  自社の機械翻訳エンジンの品質について、客観的な評価を知ることができ、今後の開発の方針を検討するのに役立てています。

   …続き

富士ゼロックスサービスクリエイティブ株式会社様

• 制作のノウハウを学ぶ実践的なセッションで、eラーニング内製を支援

  

  、効果的なカラーやアニメーションの使用方法、受講者の集中力を持続させるためのコツやヒントなど、豊富なe-learning開発経験にもとづくノウハウの詰まった充実した内容で、受講者にとって有意義なものになったと感じております。

   …続き

APRESIA Systems株式会社様

• 専門知識が必要なマニュアル作成をエンジニアと協業化

  

  「エンジニアが本来業務に注力しながら、質のよいマニュアルを作成するワークフローを確立できました！」

   …続き

外資系ITメーカー様

• サポートコンテンツの日英翻訳に機械翻訳を導入

  

  「以前導入した際に上手くいかずに苦労した日英機械翻訳がスムーズに行えるようになり、大変助かりました。」

   …続き

国内電機メーカー（東証1部上場）様

• FAQコンテンツやWebマニュアルの多言語展開に機械翻訳を導入

  

  「機械翻訳コンサルタントとしての中立的な立場から、客観的なアドバイスをいただくことで、機械翻訳導入をサポートいただけました。」

   …続き

株式会社ニデック様

• 機械翻訳導入でマニュアルの翻訳コスト削減、期間短縮を実現

  

  「ヒューマンサイエンスの機械翻訳に関する知見を活用することで、機械翻訳導入をスムーズに進めることができました。」

   …続き

Yahoo! JAPAN様

• エンジニアの業務効率アップを目指したドキュメント制作
  ノウハウを学ぶアクションラーニング

  

  「エンジニアのドキュメント制作スキルを向上するための学びの場を作ることができました！」

   …続き

ジャパンシステム株式会社様

• セキュリティシステム製品の日本語ローカライズ

  

  「コミュニケーションを取りながら進めることができ、出来上がりには満足しています。スケジュール通りに進めてもらえて助かりました。」

   …続き

独立行政法人様

• 専門的な内容を分かりやすく伝える手法を学ぶドキュメント制作セミナー

  

  「テクニカルコミュニケーションのフレームワークおよびドキュメント改善の豊富な事例が、知識形成・活用力向上の参考になりました！」

   …続き

西部ガス情報システム株式会社様

• 内製マニュアルの品質改善のためのPDCAサイクルを促進

  

  豊富な他社事例に基づくアドバイスにより、マニュアル改善活動に向けたPDCAサイクルの土台作りができました！

   …続き

株式会社IHI様

• ユーザー視点でマニュアルを標準化

  

  「プロの視点での評価・分析により、拡散していた情報の整理・集約とマニュアルの改善を一度に実現できました！」

   …続き

株式会社デンソー様

• 高齢者に分かりやすいマニュアルを

  

  「比較的限られた日程であったにも関わらず、こちらの意図を実現しようと積極的な姿勢で取り組んでいただきました。」

   …続き

株式会社地層科学研究所様

• マニュアル品質改善～CMS導入提案

  

  「これまでのマニュアルの問題点を的確に洗い出し、改善していただけました」

  社内で作成されているマニュアルのユーザビリティへの配慮を主眼に改善方法をご提案。メンテナンス性向上のためCMSの導入をご提案しました。 …続き

学校法人沖縄科学技術大学院大学学園（OIST）様

• 「セクシャルハラスメント防止研修」eラーニング教材作成

  

  「当初の予定からの変更が発生することもありましたが、最後までスムーズに対応してくださいました。 今回、ご一緒出来ましたことに感謝申し上げます。」

  職員の増加に伴い、職員向け教材のeラーニング化を実施。担当者や受講者の声を反映しつつ、外国人職員でも理解しやすい構成、デザインを取り入れた教材を作成。 …続き

株式会社エジソン様

• CMS（Author-it）導入コンサルティング、マニュアル作成

  

  「Author-itを採用することで、メンテナンスしやすい操作マニュアルを実現できました！」

   …続き

三菱電機株式会社様

• 業務マニュアル標準化

  

  「マニュアルのプロのコンサルティングノウハウを活用することで、業務の標準化、最適化を実現できました！」

   …続き

横河電機株式会社様

• DITA推進のためのトピックライティング・品質改善を支援

  

  「さまざまな事例を知る『制作会社』の立場から客観的な意見を聞けたため、視野が広がり、大変勉強になりました。」

   …続き

第一三共ビジネスアソシエ株式会社様

• マニュアル標準化支援（マニュアル評価、マニュアル作成セミナー）

  

  「社内用マニュアルの品質改善に向けて、関係者間のマインドセットと今後の方向性の共有ができました。」

  業務マニュアルの分析・評価レポートを行い、セミナーを実施。マニュアル作成の知識・スキルの定着化を支援。 …続き

三井住友海上火災保険株式会社様

• マニュアル作成セミナー

  

  「何となく分かりづらいと感じていた原因がはっきりしてスッキリしました」

  実際のマニュアルをご提供いただき、評価レポートをご提出。 セミナーで重点的に取り上げるテーマについて打合せを重ねながら、講習会で使用するオリジナルテキストをご用意。 …続き

ハンモック株式会社様

• パッケージソフトウェア同梱マニュアルの品質改善と内製支援をご提案

  

  「私たちの真の課題をくみ取っていただき、マニュアルの改善だけでなく、その後の運用も見越した提案をいただけました。」

  社内で作成されているマニュアルを評価・分析。マニュアル完成後も社内で更新・メンテンスができるよう、テンプレート・用語集を整備しました。 …続き

富士通株式会社様

• FMVマニュアル作成、ディレクター派遣

  

  「外部委託が難しい開発状況なので、開発部門と直接打ち合わせを設けてマニュアルに反映する制作進行をしてもらえるのは助かります。」

  一般派遣とは異なり、10年以上マニュアル作成に携わったプロであるヒューマンサイエンス社員をお客様先に派遣。マニュアル作成のディレクションを行っております。 …続き

東京書籍株式会社様

• 日本語検定　eラーニングコンテンツ企画・作成

  

  「事例のストーリーや解説文をゼロから執筆するのは大変だったと思います。 コンテンツ設計だけでなく、LMS（moodle）などもあわせてお願いできたので非常に助かりました。」

  講習会に参加し、コンテンツのストーリー、ケーススタディをイチから企画・ご提案。 …続き

株式会社コナミデジタルエンタテインメント様

• 技術者向けマニュアル作成、翻訳、ディレクター・ライター派遣

  

  日本語マニュアルのブラッシュアップ、海外拠点向けの英語マニュアルを作成

  「ディレクターとして来ていただいているシニアテクニカルライター様が、私たちの要望をしっかりと把握し、改善案の立案や関係制作者との相談から調整まで行なって下さっている点も、当初想定以上の動きで非常に助かっています。ここまで私たちの負荷が減るとは思いませんでした。」　 …続き

ロゼッタストーン・ジャパン株式会社様

• 英語・英会話トレーニングソフト 日本語版 製品ローカライズ

  

  日本語版のソフトウェア、マニュアル、プロモーションコンテンツを一手にお手伝い

  「短納期でも、見積から納品まで素早くご対応いただいています。日本人学習者が製品を使いやすく感じてくれるような翻訳表現を検討してくださり、質問に対しても迅速に回答がいただけるため安心してお任せしています。」 …続き

シロカ株式会社様

• 家電 sirocaシリーズ 取扱説明書の作成

  

  複数の商品開発と並行させながら質の高い取扱説明書を作成

  「商品開発が進行する中での取扱説明書制作にも豊富なノウハウが活かされ、提案内容が確実に実現されています。
  今後の英語版や中国語版の制作をする場合にも安心して依頼できると期待しています。」 …続き

日本電設工業株式会社様

• eラーニングコンテンツ 制作

  

  「確実な進行管理のおかげで、計画どおりに教材開発を進められています」

  「的確に状況把握を行い、当社をリードして提出期限のリマインドを確実に行う等、マネジメントについて素晴らしいものがありました。 多くの教材を同時に制作されているため、複数のご担当者にご対応頂いておりましたが、どのご担当者も対応が素早く、詳しい説明をしなくても要求以上のものを制作して頂けて、大変感謝しております。 」　 …続き

日本マイクロソフト株式会社様

• Office.com　コンテンツ企画・作成

  

  はじめの一歩 – Office製品初心者のコンテンツを企画からお手伝い

  「このコンテンツの制作をOffice2000シリーズ以来、10年以上にわたってヒューマンサイエンスにお願いしてきました。今回は、すべてのアプリケーションを同時に効率よく制作進行でき、イメージ通りのコンテンツを作ることができました。」　 …続き

• ソフトウェア製品パッケージ、DVDレーベル、同梱マニュアル作成

  

  「時間の制約があるので1社ワンストップで翻訳、レイアウトの設計、DTP編集を確実にできる会社が必要でした。」

  「パッケージ類の翻訳は少量とはいえお客さまの目に最初に触れるものなので、MS製品への知識とセンスが求められます。私たちのパッケージ製品のスケジュールマネジメント、翻訳、DTP、品質管理、アレンジをワンストップでこなせる業者はなかなかありません。」 …続き

Hewlett-Packard Company（HP）様

• HP製品の日本語翻訳・ローカリゼーション

  

  大量翻訳から映像制作まで、1社でワンストップ対応。

  「翻訳品質もさることながら、日本オフィスのローカルの担当者を丁寧にフォローしてもらえるので非常に助かっています。 ヒューマンサイエンスがより一層弊社の翻訳業務に関わってもらえることを期待しています。」　 …続き

住友電工情報システム株式会社様

• マニュアル作成セミナー

  

  自社製品マニュアルを題材にした講義で、改善ポイントを認識

  「問題点がつかみやすく、客観的にマニュアルを見直す良い機会になりました。情報の整理、重み付けの重要性を新たに認識できました。悪い例と良い例を比較する形式で扱われており、問題箇所への気づきの幅が広がりました。」　 …続き

サンケン電気株式会社様

• コンプライアンス教育

  

  1500人へのメール対応業務をmoodleの導入で効率化

  「2012年10月に従業員1,500人に対して情報セキュリティを中心とした教育（小テスト）を、翌月には新入社員などへコンプライアンス教育を実施しました。計画通りの成果を出し、成功したと思っています。」　 …続き

放送大学学園様

• Web学習システム・通信指導

  

  講座の一括登録など様々なmoodleのツールを開発。運用業務の効率化をサポート。

  「講座の一括登録など様々なmoodleのツールを開発いただき、運用業務を効率化することができました。 従来から使用していたサーバーのチューニングで、最高のパフォーマンスが得られるようになり、処理スピードが速くなりました」　 …続き

• 教員免許更新講習

  

  万全の体制で運用サポート。moodleシステムの安定稼働を実現。

  「負荷試験の実施で、システム全体の処理能力を把握することができました。実際のサービス提供時も限界値がわかっていたので、安心して教員免許講習の期間を迎えることができました。」　 …続き

株式会社プロフェッションネットワーク様

• 税理士向け情報提供サイト構築

  

  税理士向けの会員サイトをWordpressで構築。

  「Pronet」https://profession-net.com は独立開業から営業支援、ブランディング戦略等々の税理士事務所の発展に役立つコンテンツ、サービスを提供し、プロの実務家を幅広くサポートする会員制サイトです。 ヒューマンサイエンスはWordPressでのサイト構築、2012年のサイトオープン後もサイトの運用を承っております。　 ご担当者様へヒューマンサイエンスのサービスへの評価を伺いました。　 …続き