費用

英語翻訳・多言語翻訳 費用の目安

英語翻訳・多言語翻訳費用の目安です。

お客様からのヒアリング、ご提供資料の確認を経てお見積をさせていただいております。

お見積、翻訳のトライアル(試訳)は無料で承っております。

まずはお気軽に「お問い合わせフォーム」メール、もしくはお電話でご相談ください。

日本語から英語、中国語(簡体字、繁体字)への翻訳

文字数、分野、難易度、納期、ご要望の品質レベル、ネイティブチェックの有無によって費用は変動しますので、目安としてご覧ください。

料金
  • ・日本語→英語 1ページ 4,400~6,800円
  • ・日本語→中国語(簡体字、繁体字) 1ページ 4,400~6,800円
  • ・日本語→韓国語 1ページ 5,600~7,200円
作業内容
  • ・翻訳後のレビュー(チェック)含む
  • ・DTP(レイアウトの調整、画面ショット差し替え、画像加工)は上記翻訳費用に含んでおりません
  •  原文データ確認後にお見積いたします
条件
  • ・A4 1ページあたり日本語400文字として
  • ・1文字あたり 新規翻訳 11~18円です
  • ・原文の文字数量にてお見積を行い、原文の文字数でご請求いたします
  • ・400文字以下の場合はミニマムチャージにてお見積いたします
  • ・Trados を使用する場合は、以下のマトリクス単価をご提案します
  •  ご提案後にお客様とご相談のうえ、各Fuzzy Match の単価を決定いたします
  •   New  新規翻訳単価の100%
  •   50%-74%  新規翻訳単価の100%
  •   75%-84%  新規翻訳単価の60%
  •   85%-94%  新規翻訳単価の60%
  •   95%-99%  新規翻訳単価の30%
  •   100%  新規翻訳単価の0~10%
  •   Repetition  新規翻訳単価の10%

英語から多言語への翻訳

文字数、分野、難易度、納期、ご要望の品質レベル、ネイティブチェックの有無によって費用は変動しますので、目安としてご覧ください。

料金
  • ・英語→中国語(簡体字、繁体字) 1ページ 3,400~4,000円
  • ・英語→韓国語 1ページ 3,400~4,600円
  • ・英語→タイ語 1ページ 4,400~6,800円
  • ・英語→ベトナム語 1ページ 4,400~6,400円
  • ・英語→マレー語 1ページ 4,400~6,400円
  • ・英語→インドネシア語 1ページ 4,400~5,200円
  • ・英語→フランス語 1ページ 4,000~5,200円
  • ・英語→イタリア語 1ページ 4,000~5,200円
  • ・英語→ドイツ語 1ページ 4,000~5,200円
  • ・英語→スペイン語 1ページ 4,400~4,800円
  • ・英語→ポルトガル語 1ページ 4,400~5,200円
  • ・英語→ロシア語 1ページ 4,000~4,800円
  • ・英語→オランダ語 1ページ 4,400~5,200円
  • ・英語→フィンランド語 1ページ 4,400~6,600円
  • ・英語→スウェーデン語 1ページ 4,400~6,600円
  • ・英語→デンマーク語 1ページ 5,200~6,800円
  • ・英語→ノルウェー語 1ページ 5,200~6,800円
  • ・英語→トルコ語 1ページ 4,400~6,000円
  • ・英語→アラビア語 1ページ 5,200~6,600円

  • ※代表的な言語を記載しております。その他の言語はお問い合わせください。
作業内容
  • ・翻訳後のレビュー(チェック)含む
  • ・DTP(レイアウトの調整、画面ショット差し替え、画像加工)は上記翻訳費用に含んでおりません
  •  原文データ確認後にお見積いたします
条件
  • ・A4 1ページあたり英語200ワードとして
  • ・1ワードあたり 新規翻訳 17~34円です
  • ・原文の文字数量にてお見積を行い、原文の文字数でご請求いたします
  • ・200ワード以下の場合はミニマムチャージにてお見積いたします
  • ・Trados を使用する場合は、以下のマトリクス単価をご提案します
  •  ご提案後にお客様とご相談のうえ、各Fuzzy Match の単価を決定いたします
  •   New  新規翻訳単価の100%
  •   50%-74%  新規翻訳単価の100%
  •   75%-84%  新規翻訳単価の60%
  •   85%-94%  新規翻訳単価の60%
  •   95%-99%  新規翻訳単価の30%
  •   100%  新規翻訳単価の0~10%
  •   Repetition  新規翻訳単価の10%

DTP編集(レイアウト編集)

デザイン(レイアウト)、ページサイズ、ページボリューム、データの作り、難易度、納期、によって費用は変動しますので、目安としてご覧ください。

料金
  • ・DTP編集 1ページ 500~2,000円
作業内容
  • ・翻訳後のテキストデータを原文のDTPデータへ流し込み、レイアウト調整を行います
  • ・対応データは、InDesign, FrameMaker, Office(Word, excel, Powerpoint)などです
  •  左記以外のデータの場合もお気軽にご相談ください
  • ・テンプレートがない場合は、2万円~で作成いたします
  • ・画面ショット差し替え、画像加工は上記翻訳費用に含んでおりません。原文データ確認後にお見積いたします