The functionality of the trial version and the official version are the same.
Translation of HTML files is possible.

Account invitation emails can only be sent up to 2000 per day.
Also, there is a possibility of being affected if other companies are putting a load on the server.

1 person costs 4000 yen.

The conditions (presence of remote access rights, frequency of updates, service level of maintenance, etc.) vary greatly. Please contact us for more details.

There is no way to reflect it company-wide. Please set it individually.

Yes. That's right.

Currently, you can only delete the entire category. You cannot select individual category phrases or glossaries.

Only one category can be selected.
However, there is no need to wait for the import to complete. It is possible to import to different categories at the same time.

We support TLS1.0 and TLS1.2.

Already handled.

Data will not be passed to Google when connecting with the API.

There is none.

IP restrictions specify the range of global addresses.

There is no individual environment in the company, but only the user/company that saved it can access the data.

The configuration of the VPN varies depending on the company. In general, access from outside the company is possible.

For security reasons, clients can set documents to be automatically deleted if necessary. This is controlled by setting the document retention period and execution frequency. For example, if a document is set to be retained for 14 days and the frequency is set to 2 days, the system will scan and delete documents that have been stored for more than 14 days every 2 days.

Users can use the "Delete All" function on the phrases and glossary page to delete documents themselves. There is no function to delete documents on the administrator page, so users must delete them themselves.

Settings can be configured on the translated screen.

All documents will be deleted.

It is 00:00 every night.

Can be enabled as a paid option.

Available with paid options.

This feature does not exist.

Under consideration.

Can be confirmed on the settings screen.

Can be linked.
Please contact us for more information.

Unfortunately, there is no way to clear the data of the personalization engine.
For regular users, creating a new account may be the fastest method.
You can export your phrases/glossary and import them into a new account.

It is possible. We will request an additional charge for the remaining cost.

Unlimited is not possible. For 300 or more people, we will respond with a separate estimate.

It is 45MB. Also, the maximum number of characters that can be uploaded at one time is 50,000.

This represents the amount of phrases saved on the document screen.
For example, after uploading and translating a file, pressing the "Save All" button on the document screen will result in a "Translation Status" of 100%.

There is no limit to the number of translated characters. However, the maximum number of characters that can be translated at once is 50,000.

Yes. If you close the tab or browser, or turn off the PC power, the operation will be canceled.

Can be output as .docx.

If there are a lot of pages, it may take time for the process to complete and there is a possibility of a timeout error occurring.

Superscripts and subscripts are not supported.

Available as an option.

There is no function to translate comments in Excel.

Available for private cloud.

There is currently no method. You will need to register for an account with a new email address.

The moment you register phrases, etc.

It is impossible.

That recognition is correct.

Error messages are usually displayed when there is no text in the file.

Has the file been shared with your colleagues? Shared files will be updated based on the latest changes.
If a user is using the [Public] function in a category, the shared document will be accessible to other users instead of their own document. If a user wants to remove a document from the company's documents, they can either delete the original document from My Documents or uncheck the [Public] box.

2, 4, 9, and 10 directly affect the translation processing speed. 7 and 8 may affect the browsers that may affect our application and the users' computers. It does not affect the server-side processing.

[Settings] Confirm that [Machine Translation] is enabled on the page.

MTrans's automatic translation operates in the following seven processes.
1. Extract text from file
2. Divide into segments (sentences)
3. Match with phrase and terminology collections
4. Replace exact matching phrases
5. Automatically translate unmatched segments
6. (During automatic translation) Replace matching terminology
7. Personalized translation
*For information on personalized translation, refer to the help page on the editing screen.

MTrans's personalized translation is an automatic translation that is personalized for each user based on the results of machine learning using registered phrases.
When you save a translated text, MTrans will use machine learning to automatically edit similar expressions when they appear again.
Machine learning takes into account the context of words and phrases before and after, so it may not work in certain contexts and may not produce the same expression every time.

Cannot be done.

You can check it on the settings screen at the top.

The numbers are updated daily around 1am at night.

You can delete multiple terms and phrases on the registration screen for glossaries and phrase collections.

Phrase selection for the original text is possible through the category function.

When importing, both the glossary and phrase collection require UTF-8 character encoding.

Exportable in TBX and CSV formats.

Bulk deletion of glossaries is possible.
You can also use the category function for switching functions.

Currently, only UTF-8 is supported.

TMX is based on XML.
In XML, the ‘&’ cannot be used directly.
Please replace ‘&’ with the correct format as described on the website linked below.
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSRM2X_4.1.0/com.ibm.samp.doc_4.1/samprgxml_special_chars.html

One import is limited to 10,000 phrases.
If you split the file, you can import it without any problems.

Please check if a category has been selected. Company phrases/glossary will only be used in the categories where they are saved.

Yes. However, please note that this page will not be updated in real time.

A warning message will be displayed when the user exceeds the limit.

We will provide individual estimates.

You can easily register by using the import function. For example, if you already have [en, ja], you can simply add a new language as a new column, such as [en, ja, pt, zh].

Registering many terms and phrases may affect the speed.

You can register in the glossary.

It is 10,000 words per session. If it exceeds that, the file will need to be divided. However, there is no need to wait for each file to be completed. Multiple files can be uploaded simultaneously.

Words in the "Company Glossary" will not automatically move to "My Glossary", but will remain in the "Company Glossary" as is. As a translation manager, you will need to manually register new terms in the "Company Glossary" as they will not automatically transfer from "My Glossary".

Only those registered in the "Phrase Collection" will function as personalized translations.

It is possible, but the "Order" button on MTrans is set to not be available.
We will handle it separately with an individual estimate.

We believe that MTrans's personalized engine has been utilized and learned for this occasion. As a countermeasure, it is necessary to "overwrite and register clean phrases for phrases that have been saved once and let them learn".

Import is possible even with tab delimiters, but in the sample document, we use the common comma-delimited format.
If [ , ] is included in the original text, the import will not be performed correctly, so it is necessary to use ["] around the text containing [ , ].

id="1">
ja,en
Hello everyone, hello! (Cannot be imported correctly)
↓
ja,en
Hello everyone, "Hello!" (Can be imported correctly)

Available as an option.

Accessible.

Not fully compliant with GDPR, but already meets most of the requirements of the Japanese Data Security Law (e.g. Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003)).
For more details, please refer to the following website.
https://www.yarakuzen.com/en/privacy
https://www.yarakuzen.com/en/terms

Automatic deletion can be set for a certain period. The default setting is to delete all documents older than 30 days.

Processing speed and performance depend on the server, not the browser. We fully support Chrome, Safari, Firefox, Edge, and IE11.

Private cloud is possible.

Possible. The current preview function is performed by another service on a proprietary server shared by all applications. In the case of a private instance, they are located on the same server, reducing waiting time and load.

The number of characters will be counted even if the original text is in English. For example, "Hello" is 5 characters.

Administrator privileges cannot be changed by oneself. This is because if you remove your own administrator privileges and there are no other administrators, no one will be able to manage users.
If you grant administrator privileges to someone else, the new administrator can remove the current administrator privileges.

Cannot be configured due to Google's specifications.

The axis progresses as the months go by. If you want to check past values, you need to record them yourself every month.

There are no limitations on supported operating systems. Supported browsers include Chrome, FireFox, Safari, Internet Explorer 11, and Edge.