Resources
- Resources
Resources
This is a list of helpful materials for services provided by Human Science, such as manual creation and translation. Please take a look.
Creation of Manuals and User Guides
-
Introduction to Document Solutions for IT Companies
What are the key points required for document solutions in IT companies? We will introduce the key points for platform selection and a document creation environment that is highly compatible for developers.
-
Tips for creating and establishing business manuals taught by professionals
We will introduce Human Science's methods for optimal operation and establishment, as well as case studies of various companies, in order to create manuals.
-
Learn from Other Companies' Examples
How to Proceed with Manual CreationWe introduce examples of manual creation for various industries. Please use them as tips for manual creation.
-
"5 Points of a Good Manual"
Introducing five points for creating a "good manual" in an easy-to-understand manner using "Sasisuseso".
-
3 Approaches Needed for Manual Creation
Introducing three approaches to manual creation: "Table of Contents Design," "Organizing Information on Each Page," and "Writing Sentences."
-
Bejamas Service Introduction Document
This is a document on the latest web development method, Jamstack, and its developer, Bejamas. At Human Science, we have partnered with Bejamas to support improvements in manuals, FAQs, corporate websites, and more.
-
Service and case study for content creation support that will serve as a hint for CX
This is a service document that provides tips for solving the challenges faced by the Customer Success department.
-
Introduction to COCOMITE Implementation and Establishment Support Services
Introduction material for the online manual creation and operation service "COCOMITE". Also introduces the introduction support pack and retention support service.
-
Introduction to Toaster Team Implementation and Retention Support Services
This is an introduction document for "Toaster Team", a manual creation and management tool that improves ease of creating, publishing, and viewing manuals.
Machine Translation
-
DeepL Translation Accuracy Verification Report
This is a report that compares and verifies the translation accuracy of a business email written using DeepL against those written with MT engines by Google, Microsoft, and Amazon.
-
ChatGPT Translation Accuracy Verification Report
This is a report that compares the results of ChatGPT with those of DeepL and examines how ChatGPT can be utilized in translation work.
-
Is Automatic Translation Secure?
This document contains information on security precautions, such as the risk of information leaks, when using automatic translation. We also provide security information for DeepL and Google Translate.
-
AI-powered automatic translation software
Introduction of "MTrans Team"We have compiled information about the services provided by the MTrans Team and it's AI translation software, as well as its features and case studies, into one document. Check the details to find the perfect plan for your company.
-
Easy translation software for Office products
Introducing "MTrans for Office"This document introduces the details and features of MTrans for Office, a service that allows you to translate the contents of Microsoft Office products such as Outlook with just one click. It is a machine translation tool that can be used for various purposes.
-
Nine Examples of MachineTranslation Errors and Post-Editing & Post-Editing Checklist
This document demonstrates the differences between machine-translated text, light editing, and full editing with nine specific examples.
-
Machine Translation Quality Evaluation and Analysis Report Sample
This is a sample of a report that was submitted as a deliverable in an actual project, which compares the quality of multiple machine translation engines and calculates the costs and work load before and after the introduction of machine translation.
-
Introducing MTrans for Trados
What is MTrans for Trados? This document is packed with useful information, from basic knowledge to common challenges and features of machine translation, as well as security information and implementation prices.
-
How to Utilize Translation Memory and Machine Translation
~Introducing MTrans for Phrase TMS~What is MTrans for Phrase TMS? This is a document that explains common issues, features, and case studies related to machine translation in an easy-to-understand manner.
-
What are the 5 key points for success in a Japanese-English translation project?
Here are five key points necessary for success in English-Japanese translation projects. Multiple approaches to common challenges and their solutions are provided.
-
Five Challenges and Solutions in Medical Translation
This document introduces challenges that many companies face in medical translation and their specific solutions. It also features multiple success stories of cost and delivery time reduction.
Multilingual Translation
-
Utilizing Automated Voice in Multilingual Localization
More and more companies are considering the creation of videos using voiceovers. However, narration presents challenges such as scheduling and costs. To address these issues, this document introduces our company's actual work flow and case studies from utilizing AI for automatic voiceovers.
-
Why do multilingual projects fail? Six skills required of a translation director
To successfully execute multilingual translation projects, an excellent director is essential. We have prepared materials summarizing the key points of project management.
Moodle／Totara Learn
-
Moodle Beginner's Guide
We provide an easy-to-understand overview of Moodle and its benefits. We also include information on the necessary configuration of Moodle for management, such as user permissions, as well as our track record in supporting Moodle implementation.
-
Moodle Implementation and Operation Guide
Our company, a Moodle official partner, provides services to numerous schools and public enterprises. In this document, we introduce an overview of our Moodle implementation support services, the scope of our support, and our track record of supporting Moodle implementations.
-
Introduction to "Totara Learn"
Introducing the service overview and features of Totara Learn, an enterprise-ready Learning Experience Platform (LXP) that adds functionality to meet business needs in a company or organization.
e-Learning Services in General
-
e-Learning (Digital Learning) Service Materials
We introduce the services related to e-learning (digital learning), such as introduction and operation of learning management systems, creation and sale of teaching materials, and examples of content creation.
-
e-Learning Services
Case StudiesYou can view case studies of five companies that have used our services.
-
No Failure! e-Learning
Tips for Creating ManuscriptsWe will focus on the brush-up parts of the materials already created for use in group training, and explain points to note and areas for revision.
-
Fail-proof! How to Create e-Learning Video Materials ~Technical Training Video Edition~
We will explain the features and creation methods of technical training videos in e-learning video materials. We also include common points in video production.
-
STOP! Harassment - Basic Knowledge of Workplace Harassment
This snippet explains clearly using examples the points that should be known in order to resolve and prevent workplace harassment, and what constitutes harassment.
Vyond
-
Vyond User Guide
Introducing how to use the animation production tool "Vyond". Even if you are new to video editing, you can master the basic usage of "Vyond".
Articulate Storyline
-
Articulate Storyline Translation
~6 Common Challenges~Explaining the issues that arise when using Articulate Storyline translation.
We will also inform you about the necessary measures to take for those issues.
AI・Data Annotation
-
Introduction to Annotation Services
This is a document that provides information about our data annotation outsourcing services. We introduce our strengths, services, the features of our annotation tool AnnoFab, as well as our security measures and project management.
-
Three Points to Consider When Outsourcing Annotation Work
Creating training data is a major challenge in AI development projects. This document summarizes key points for companies considering outsourcing data annotation to select a suitable outsourcing partner to solve this challenge.
+81 35-321-3111[Tokyo]
Contact Us
Request for Information
TOP
SITE MENU