Machine Translation Errors and
Nine Post-Editing Examples
& Post-Editing Checklist
In this document, we cover the differences between a Light Edit and Full Edit after machine translation, with nine specific examples.
Learn common errors in Japanese to English machine translation.
In addition, a checklist for post-editing completion is also included.
This content summarizes common pitfalls in post-editing such as writing style, mistranslations, and grammar checks, so try applying it to your regular post-editing work.
Please refrain from downloading if you are a competitor (translation company, machine translation service provider).
