Patent Translation

At Human Science, we proactively implement the latest technologies in combination with all sorts of techniques and tools to develop our distinct language technology services to the highest levels of optimization and quality. By freely utilizing a variety of technologies, we raise the bar on cost performance in the translation business.
When it comes to our translators, we employ only the best, with less than 8% of applicants passing our stringent translation trials. Furthermore, we track and maintain the quality of their work by quantifying over 100 aspects of every project and storing the results in a database.

Many new translation technologies are developed in Europe and the United States and are subsequently adopted throughout the globe. Human Science makes sure to keep up with the latest technology trends to stay at the forefront of the translation industry, especially in developing the Japanese market. By combining various technologies and tools, we have developed a high level of efficiency and quality in the unique translation technology services that we offer. Human Science got its start with manual creation, which instilled in us an unrelenting desire to provide our customers with the best possible Japanese documents. This desire now extends to all of our translation and localization services. We employ full-time technical and linguistic reviewers and thoroughly review every project sentence-by-sentence to guarantee that the quality meets our high standards.

Translation is an important profession that greatly influences the final quality of translations and localizations. For that reason, we believe that an education system for translators is of great importance.
Human Science quantifies the work of translators for each project with over 100 unique criteria, and stores all the results in a database to manage the translators' levels.
Translators are able to check their numerical results for each job, as well as review specific feedback documents that detail correction points, suggestions, and guidance, which helps them improve on their next tasks.
The current amount of feedback in our database totals 12,529 cases.
This is six times the amount of exercises performed in a one-year course at a translation school.
From the start, our translators are already an elite group who managed to pass our demanding trial period, with a narrow pass rate of less than 8%, but by further developing their skills through our feedback system, we are able to achieve even higher levels of quality.