Some parts of this page may be machine-translated.



Reasons why we are chosen by many major global companies

Human Science has supported the creation of over 3,732 manuals for 267 companies in the manufacturing and IT industries since 1985.
The companies we have supported are mainly well-known and global enterprises.
We will introduce the reasons why Human Science is chosen.



1. Supported by a consultant who is well-versed in the key points of manual creation

At first glance, it seems like a manual that can be created in-house, but it is a very difficult task to complete, as it requires identifying the target audience and considering all possible branching points and their solutions.
There is also the possibility that the in-house manual will not be used.
To prevent such a situation, our company has specialized consultants who conduct detailed interviews about the manual's target audience. Our experienced consultants will standardize your company's operations.



Consultant Introduction

  • Technical Writer and
    Consultant with 20 years of experience
    Yoshiyuki Yasuoka
  • Technical Writer and
    Consultant with 16 years of experience
    Kaori Horikoshi
  • Japanese-English and Multilingual Translation Coordinator and
    Yuriko Sawada

2. Utilizing the latest technologies such as GitHub
to achieve shortened development time and reduced communication costs

At Human Science Co., Ltd., we have established manual production methods using the latest technologies from overseas such as GitHub, CMS, wikiworks, and Confluence, in addition to the traditional use of PowerPoint and Word.
By utilizing these latest technologies, we are able to reduce communication costs and shorten the time to complete manuals.

3. Global support is possible because we support 40 languages.

At Human Science Co., Ltd., we have been providing document translation services for leading global companies such as Apple, Microsoft, HP, and Oracle.
We also have confidence in localizing manuals by utilizing our expertise.

English (US, UK, Australian)
Asian Languages Chinese (Simplified/Traditional), Korean, Thai, Lao, Malay, Vietnamese, Burmese, Tagalog, Indonesian, Turkish, Hindi, Kazakh
Western languages French, Italian, German, Spanish, Iberian Portuguese, Dutch, Greek
Eastern European Languages Czech, Polish, Russian, Romanian, Bulgarian, Hungarian, Slovenian, Slovak, Estonian, Ukrainian, Lithuanian, Latvian, Belarusian, Georgian, Bosnian, Croatian, Serbian, Armenian, Macedonian
Translation Results (Partial Extract)
See all

For those who want to know more about manual creation and instruction manual creation

Tokyo: +81-3-5321-3111
Nagoya: +81-52-269-8016

Reception hours: 9:30 AM to 5:00 PM JST

Contact Us / Request for Materials