インバウンド対策とは？種類から多言語対応のポイント、取り組み例まで解説！

1. インバウンド対策とは？種類を解説

 

1-1. インバウンド対策とは

インバウンド対策とは、訪日外国人向けの施策全般を指します。国内の店舗やサービスの利便性を向上させ、利用を促進することで、機会損失を防ぎ、顧客満足度を高めることを目的としています。単に外国人観光客を受け入れるだけでなく、快適な体験を提供し、リピーターや口コミによる新規顧客の獲得につなげる戦略的な取り組みが求められています。

1-2. インバウンド対策の主な種類

効果的なインバウンド対策には、以下のような施策があります。

・多言語対応：案内表示、メニュー、パンフレットなどの多言語化
・外国語を話せるスタッフの配置：コミュニケーションの円滑化
・日本の文化を体験できるサービスの提供：着物体験、茶道体験など
・キャッシュレス決済への対応：クレジットカード、電子マネー、QRコード決済など

これらの施策を組み合わせることで、より効果的なインバウンド対策が実現できます。

2. インバウンド市場のトレンド

 

2-1. インバウンドは増加中

2024年の訪日外客数（総数）は約3,686万人に達し、前年比約47％の伸び率を記録しています。この急速な増加は、今後も継続すると予想され、インバウンド対策の重要性はさらに高まっています。

2-2. 量から質への転換

多くの企業や施設でインバウンド対策が一定水準に達している現在、単に受け入れ体制を整えるだけでなく、より質の高いサービスの提供が求められています。外国人観光客一人ひとりの満足度を高め、消費単価の向上を図ることが重要です。

2-3. デジタルマーケティングの促進

SNSやWebサイトを活用したデジタルマーケティングが急速に進んでいます。訪日前の情報収集から、滞在中の情報検索、帰国後の口コミ投稿まで、デジタルチャネルの重要性が高まっており、これらに対応した多言語化が不可欠となっています。

3. インバウンド対策となる多言語対応のメリット

 

多言語対応は、インバウンド対策の中でも特に重要な施策です。以下のような具体的なメリットがあります。

3-1. 回遊率UP・売上UPにつながる

言語の壁を取り除くことで、外国人観光客が施設内を自由に回遊できるようになり、滞在時間の延長や購買機会の増加につながります。

3-2. 顧客満足度向上

母国語での情報提供により、安心感と快適性が向上し、全体的な顧客満足度が大幅に改善されます。

3-3. リーチする範囲の拡大

多言語対応により、より多くの国・地域からの観光客にアプローチできるようになり、新たな顧客層の開拓が可能になります。

3-4. 競争力向上

充実した多言語対応は、他社との差別化要因となり、選ばれる施設・サービスとしての競争力を高めます。

4. インバウンド対策の多言語対応を成功させるポイント

 

4-1. 発信する情報の多言語化を強化する

既存の日本語の案内冊子やパンフレットの多言語化を効率的に行える仕組みの構築が重要です。すべてを一度に多言語化するのではなく、優先順位をつけて段階的に進めることで、コストを抑えながら効果的な多言語化が実現できます。

4-2. Webサイトの多言語化も視野に入れる

現代の外国人観光客は、訪日前にWebサイトで情報収集を行うことが一般的です。Webサイトの多言語化により、訪日前の段階から顧客との接点を持つことができ、来店・利用の可能性を高めることができます。

4-3. サービスのインバウンド向けの価値向上施策を行う

単なる翻訳だけでなく、外国人観光客のニーズに合わせたサービスの改善や新規開発も重要です。文化的な違いを理解し、それぞれの国・地域の特性に応じたサービスを提供することで、より高い満足度を実現できます。

5. インバウンド対策の多言語対応の取り組み例

 

5-1. 「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」を踏襲した看板などの見直し

政府が策定したガイドラインに基づき、看板や案内表示の多言語化を進めることで、統一感のある分かりやすい表示が実現できます。ピクトグラムの活用や、シンプルで理解しやすい表現の採用により、言語の壁を越えた情報伝達が可能になります。

5-2. 翻訳ツール利用による既存Word文書やメールの翻訳

MTrans for Officeなどの翻訳ツールを活用することで、既存のWord文書やPDFを効率的に多言語化できます。これにより、メニューや説明資料、契約書類などの多言語化が短時間で実現でき、コストを抑えながら迅速な対応が可能になります。また、送受信メールを機械翻訳することで、外国人観光客からの質問や要望にスムーズに対応できるようになります。

5-3. 外国人スタッフ用マニュアルの多言語化

外国人スタッフの採用が増える中、業務マニュアルの多言語化は重要な課題です。母国語でのマニュアル提供により、業務理解が深まり、サービス品質の向上につながります。また、外国人スタッフが外国人観光客に対してより適切な対応ができるようになる効果も期待できます。

6. まとめ

インバウンド対策における多言語対応は、今後ますます重要性を増していくことが予想されます。継続的な改善と、外国人観光客の声に耳を傾ける姿勢を持つことで、真に価値のあるインバウンド対策が実現できるでしょう。しかし、多言語化には時間とコストがかかることも事実です。

そこで注目したいのが、Word、Excel、PowerPoint、OutlookなどのOfficeアプリで簡単に文書やメールを翻訳できるアドインソフト「MTrans for Office」（エムトランス・フォー・オフィス）です。観光業界において、このツールは以下のような場面で活躍します。

・ホテルや旅館の宿泊案内、館内サービスの説明書の作成
・レストランのメニューや食材説明
・観光施設のパンフレットやイベント案内
・外国人観光客からの問い合わせメールへの対応
・スタッフ向けの接客マニュアルの多言語化

MTrans for Officeを活用することで、日常的に使用しているOfficeアプリケーションから直接翻訳作業が行えるため、特別な技術知識がなくても、スピーディーかつ効率的な多言語対応が実現できます。これにより、観光業界の皆様が本来注力すべきサービスの質の向上に、より多くの時間を割くことができるようになります。インバウンド対策の成功は、適切なツールの活用と継続的な改善にかかっています。MTrans for Officeのような便利なツールを上手く活用しながら、外国人観光客にとって快適で思い出深い日本滞在を提供していきましょう。

MTrans for Officeは14日間の無料トライアルを提供しています。ぜひ、お試しください。