意図通りの表現で、ばらつきのない翻訳をしたい

意図も、らしさも、
ぶらさない。

MTrans for Officeなら、文脈を踏まえた訳文を、自社らしい言い回しへと自分で仕上げられます。
担当者が変わっても、同じ言葉づかいで訳せます。

• 特徴 1 意図まで、曲げずに届く
• 特徴 2 自分で選んで、自社らしく仕上げられる
• 特徴 3 誰が訳しても、同じ言葉づかいに

特徴 1

意図まで、曲げずに届く

前後の文脈を踏まえて訳すので、単語を一つずつ置き換えただけの意図の伝わらない訳文になりません。
日本語から様々な言語へ直接翻訳できるため、英語を経由して意図やニュアンスが薄まることもありません。

特徴 2

自分で選んで、自社らしく仕上げられる

複数の翻訳エンジンで訳文を比べたり、迷った箇所をAIアシスタントに相談することができます。
自社やブランドらしい言い回しになっているかを確認しながら、納得のいく訳文に仕上げていけます。

特徴 3

誰が訳しても、同じ言葉づかいに

一度登録した用語集は、社内のメンバー全員で共有して使えます。
生成AIのようにプロンプトを作り込む必要がなく、登録さえ済ませれば手間がかかりません。企業名や専門用語、社内用語まで、担当者やタイミングが変わってもぶれずに訳せます。
積み重ねてきた翻訳が、そのまま自社らしい”型”として社内に定着していきます。