MTrans for Office

翻訳エンジンが異なります。Microsoft Office製品に標準搭載されている自動翻訳機能ではMicrosoftの翻訳エンジンが使われます。

ヒューマンサイエンスのMTrans for Officeは、DeepL、Google、Microsoft、OpenAIなどから選択可能です。
独自にトレーニングしたエンジンを接続することも可能です（カスタマイズ費用がかかります）。
また、Office 2016までの翻訳エンジンは「統計的機械翻訳（SMT）」と呼ばれる古い方式の自動翻訳です。
MTrans for Officeであれば、Officeのバージョンに関係なく、AIを活用した精度の高い「ニューラル機械翻訳（NMT）」を使用できます。

SMTは統計を用いた自動翻訳です。多数の原文と訳文のペアを統計処理することで翻訳を実現します。
NMTは『AI翻訳』とも呼ばれる、今注目の自動翻訳技術です。
脳細胞を模したニューラルネットワークを用いることで、SMTと比べて品質が大幅に向上します。

エンジンに学習機能はありませんが、用語集機能を使うことで翻訳品質が向上します。

様々な言語を利用していただくことが可能です。
対応言語は翻訳エンジンによって異なります。具体的な言語一覧については下記を参照ください。

→Google

→Microsoft

→DeepL

→Amazon

→NAVER Papago

NMTは、現状では対英語ペアのみ対応しています。
例えば日本語からイタリア語に翻訳する際、日本語→イタリア語よりも、日本語→英語→イタリア語のように英語を介して翻訳していただいた方が精度が上がる可能性もございます。

各ユーザーの利用状況を確認できます。
具体的な内容についてはお問い合わせください。

一文の中で過度に書体が設定されている場合に翻訳精度が下がる場合があります。改善できるように取り組みを行っておりますが、現時点での回避方法としては、「文字書式を無視」という機能を利用していただくことになります。

Windowsデスクトップ版のOffice 2016/2019、Windowsデスクトップ/Macデスクトップ/Web版のMicrosoft 365に対応しています。

ありません。
※ただし、ごく稀なケースで、非常に大量の文字数をご利用の場合、追加費用をご請求させていただくことがあります。
ご利用いただく文字数が通常の範囲内に収まる場合、追加料金の心配はありません。

ありません。

はい。DeepL、Google、Microsoftを搭載しています。
Windows版でのOpenAI、Amazon、NAVER Papagoが提供するエンジンの利用についてはご相談ください。

1年契約です。

こちらからご確認ください。

弊社と各翻訳エンジン事業者の契約により、翻訳した内容が流用されたり、他者と共有されることはありません。また、通信は暗号化され、セキュリティが保護されます。

DeepL、Google、Microsoft、OpenAI、Amazon、NAVER Papagoはセキュリティが担保されており、情報流用のリスクはありません。

可能です。オプションになります。

以下をご参照ください。

[接続先サーバ名（ホスト名）]
https://dist.mtrans.online/MTrans+Online/hosts.txt

[接続先IPアドレス]
https://dist.mtrans.online/MTrans+Online/ip-addresses.txt
※IPアドレスは変更になる可能性があります。

はい。
SAMLに対応しています。
Azure Active Directoryの対応実績はございます。それ以外の方式については別途お問い合わせください。

コンタクトよりお問い合わせいただくか、担当営業までご連絡ください。