Google翻訳の精度とセキュリティ【機械翻訳/自動翻訳Webセミナー】（7/26）[追加開催]

2019年7月26日（金）に

【機械翻訳/自動翻訳Webセミナー】

Google翻訳の精度とセキュリティについて

を開催します。

本セミナーは2017年6月より過去10回開催してきた人気のセミナーのWebセミナー（ウェビナー、オンラインセミナー）版です。

遠方や、業務にご都合で参加できなかった方もお気軽にご参加ください！

※今回のセミナーは2019年1月11日（金）、3月15日（金）、6月7日（金）の開催分と同じ内容となります。

2016年にGoogle、Microsoft、Systran、NICTからニューラルネットワークを搭載した機械翻訳エンジンが発表されてから、精度が飛躍的に向上し、ニューラル機械翻訳が機械翻訳・自動翻訳のスタンダードになりつつあります。

ヒューマンサイエンスでは2017年からGoogle翻訳をはじめとするニューラル機械翻訳の導入支援を行ってきましたが、その中でお客様から

「Google翻訳やOpenNMTなど、ニューラル翻訳の精度は本当によいのか？」

「Google翻訳はセキュリティが心配。情報漏洩のリスクはないのか？」

「機械翻訳・自動翻訳では用語適用ができない。どうすればよいのか」

「ワードやパワーポイントの文書、メールを自動翻訳できるソフトはないの？」

といった、お問い合わせをいただくことが多くなってきました。

実際の業務に機械翻訳を活用している導入企業3社の事例をご紹介しながら、Google翻訳を中心に、機械翻訳導入にまつわる課題とその解決法をお伝えします。

ぜひお気軽にご参加ください！

・ニューラル機械翻訳の精度は？費用は？

　Googleニューラル翻訳、Microsoft Translator、SDL Language Cloud、NICT、

　OpenNMTなどの機械翻訳の精度や費用など、それぞれの特徴を解説します。

・Google翻訳のセキュリティ

　情報漏洩の可能性、安全性はどうなのか、

　よくお問い合わせいただく疑問にお答えします。

・Google翻訳の機能不足と問題点

　デフォルト機能にない用語集やスタイルガイドの適用方法を解説します。

・【デモ】Office連携自動翻訳ソフト「MTrans for Office」/

　　クラウド自動翻訳ソフト「MTrans Team」

　Office（Word、Excel、PPT、Outlook）上からボタンひとつで

　簡単に自動翻訳できる「MTrans for Office」と、

　Webブラウザ上で手軽にGoogleニューラル機械翻訳を利用することができる

　クラウド自動翻訳ソフト「MTrans Team」を操作デモを交えてご紹介します。

・導入事例

　帳票/BIソフトウェア開発会社様、製薬会社様、医療機器メーカーにおける

　導入事例をご紹介します。

日時

セミナー参加申し込み

お申し込み締切日　2019年7月22日（月）

1. ニューラル機械翻訳の概要と品質評価

2. Google翻訳のセキュリティ

3. Google翻訳の機能不足と問題点

4. ポストエディット指針

5. ニューラル機械翻訳導入ソリューション　

6. 事例紹介

7. 「MTrans for Office」と「MTrans Team」の概要と事例紹介