Notice of Changes to MTrans Terms of Use (Revised on May 1, 2025)

April 21, 2025

Notice of Changes to MTrans Terms of Use (Revised on May 1, 2025)

Human Science Co., Ltd. would like to inform you that we will be making some changes to the "MTrans Terms of Use" effective May 1, 2025.

Main Changes
1. Regarding MTrans products, there are currently no plans for further changes to the plan details or pricing, but there is a possibility that some aspects may be adjusted in the future. Therefore, we have revised some expressions to anticipate potential changes in plan details and pricing, and we have simplified the description of the MTrans Team's detailed plan information.
Relevant sections of the terms → Article 2, Article 5
2. The revised terms of use will apply to new contracts, and in the case of contract renewals, the revised terms will apply at the time the contract period is updated. We have reviewed the expressions regarding the application of the old terms in light of the revision of the terms of use effective April 1, 2025.
Relevant sections of the terms → Article 21

In addition to the above, we are making minor wording corrections.
For specific details of the changes, please refer to the revised terms of use below.
We kindly ask for your understanding.

Revised MTrans Terms of Use
Please check the PDF below.
Revised MTrans Terms of Use as of May 1, 2025.pdf

Applicable Services
MTrans Team
MTrans for Office
MTrans for Phrase TMS
MTrans for Trados

Contact Information
Human Science Inc. MTrans Support Team
e-mail: mtrans_jisui@science.co.jp