5/16 TAUSにて「ポストエディター・トレーニング・フレームワーク ～ ニューラル機械翻訳への対応」を発表いたします。

2018年5月16日（水）にTAUS Executive Forum 2018にて「ポストエディター・トレーニング・フレームワーク～ニューラル機械翻訳への対応」を発表いたします。

機械翻訳技術が飛躍的に進化し、ニューラル機械翻訳（NMT）のソリューションに対するニーズが増していく中、翻訳会社はより多くのポストエディター（機械翻訳を手直しする方）を必要としています。

また、最終的な品質要件を満たせるように、ポストエディターの育成がとても重要になります。

NMTに最適なガイドラインとは。

ポストエディット作業に適した人材とは。

ポストエディターにファイルを渡す前に翻訳会社がすべきこととは。

本プレゼンテーションでは、機械翻訳/ポストエディットに関するアンケート結果を交えながら、これらの課題について考察いたします。

TAUSとは、Translation Automation Users Societyの略で、翻訳に関連する企業などのメンバーによって構成されている会員組織です。機械翻訳やクラウド翻訳などのイノベーションを推進しています。

開催要項

日時

2018年5月16日（火）9:00～17:15
2018年5月17日（水）9:00～17:00

※ヒューマンサイエンスが担当するのは5月16日（火）10:50からのセッションです。プログラムの詳細はこちらをご覧ください。

https://ja.taus.net/events/conferences/38-taus-executive-forum-2018

場所

オラクル青山センター
東京都港区北青山2-5-8

費用・参加方法

TAUSの登録ページをご確認ください。

https://www.taus.net/events/38-taus-executive-forum-2018/individual-registration

スピーカー

IMG_2787_2

宍戸　徹

2006年よりドキュメント制作会社にて翻訳業務に携わる。

外資系翻訳会社を経て、2017年5月にヒューマンサイエンスに入社。

これまでにプロジェクトマネージャー、翻訳者、レビューアなどの職務を担当。

また、DITA 導入のサポートや機械翻訳エンジンの初期品質調査などの経験を持つ。

ヒューマンサイエンスではソリューションコンサルタントとして従事。

機械翻訳実績

オープンセミナー開催予定

オープンセミナー一覧

お問い合わせ

本発表の内容などにご質問がございましたらhsweb_inquiry@science.co.jp へご連絡ください。

お電話でのお問い合わせは下記番号までお願いいたします。

TEL：03-5321-3111

担当者：事業推進部　佐賀

ニュース＆トピックス