MTrans利用規約変更のお知らせ(改訂日2025年5月1日)

2025年04月21日

MTrans利用規約変更のお知らせ(改訂日2025年5月1日)

株式会社ヒューマンサイエンスでは、このたび2025年5月1日付で「MTrans利用規約」を一部変更させていただくこととなりましたので、お知らせいたします。

<主な変更点>
1. MTrans製品について、現時点ではさらなるプラン内容や価格設定の変更予定はございませんが、将来的に一部の内容が調整される可能性がございます。そのため、プラン内容や価格設定の変更が将来的に発生することを想定した表現に一部改め、また、MTrans Teamの詳細プラン内容に関する記載を簡略化いたしました。
規約該当部分 → 第2条、第5条
2. 新規契約には改定後の利用規約が適用され、契約更新の場合も、契約期間が更新されたタイミングで改定後の利用規約が適用されます。2025年4月1日に続く利用規約改訂のため、旧規約の適用に関する表現を見直しました。
規約該当部分 → 第21条

上記のほか、細微な文言の修正をおこなっております。
変更の具体的内容については、下記の改訂後利用規約をご確認ください。
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

<改訂後MTrans利用規約>
下記PDFよりご確認ください。
2025年5月1日改訂後MTrans利用規約.pdf

<該当サービス>
MTrans Team
MTrans for Office
MTrans for Phrase TMS
MTrans for Trados

<問い合わせ先>
株式会社ヒューマンサイエンス MTransサポートチーム
e-mail:mtrans_jisui@science.co.jp