募集対象

マニュアル（医療機器、FA機器、IT分野の製品）の翻訳チェッカー

雇用区分

有期スタッフ

仕事内容

• 医療機器マニュアルやIT分野の製品マニュアルを日英及び多言語へ翻訳するプロジェクトの翻訳チェック業務になります。
  
  ツールを使った翻訳チェックやレイアウトチェック等、プロジェクトの工程で必要なチェック作業です。
  
  展開する言語は日本語から英語がメインになりますが、英語からFIGSR（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア）東欧/北欧言語などのヨーロッパ系言語への展開するプロジェクトもございます。
  
  英語を使ってお仕事をされたい方や、20代、30代はもちろん、シニアの方でも大歓迎です。
  ※翻訳者の方とのやり取りや作業指示伝達で英語を使用します。
  
  平日のみのお仕事です。ゴールデンウィーク・年末年始など大型連休もしっかり確保できます。プライベートを大切にしながら、しっかり働きたい方に最適なお仕事です。
  
  ※緊急事態宣言の期間について自宅で作業していたく可能性があるため、ご自宅にネット接続可能な環境がある方を募集しています。

応募資格

• 【必須条件】
  <必須の経験、スキル>
  ・翻訳に関する校正・チェックのご経験
  ・オフィスワーク(PC)経験者
  ・英語の指示書やメールの解読ができる方
  ・Microsoft Office（Word、Excel）での文書入力ができる方
  
  <歓迎する経験・スキル>
  ・多言語校閲作業の実務経験がある方
  ・社内/社外問わず、いろいろな人とコミュニケーションをとりながら仕事を進められる方
  ・翻訳業界での実務経験のある方
  ・翻訳コーディネーターの経験がある方
  ・翻訳支援ツール（TRADOS等）の使用経験または知見のある方
  
  <求める人物像>
  ・作業メンバーやお客様と一緒に協力、相談しながら仕事を進められる方
  ・英語を使用する環境に抵抗のない方
  ・仕事の枠にとらわれず、柔軟にご対応いただける方
  ・自ら積極的に情報をとりにいける方"

応募方法

• こちらの　応募する　もしくはページ下部ENTRYボタンよりご応募ください。
  ※備考欄に生年月日を必ずご入力ください。
  応募をいただきましたら、こちらより追ってご連絡させていただきます。
  （メールのみですと連絡が取りにくいケースがございますので、電話番号をご記載ください）

給与

• 時給 :1500円/月収例：240,000円（1日8時間、月20日働いた場合になります）
  通勤交通費別途支給（上限24,000円/月まで）

勤務地

• 東京都新宿区西新宿（新宿第一生命ビルディング）
• ※JR 新宿駅　徒歩10分
• 　都営大江戸線 都庁前駅　徒歩2分
• 　東京メトロ丸ノ内線 西新宿駅　徒歩5分
• 　基本在宅勤務（月1回の出社あり）

勤務時間

• 9:00～18:00
• ■フレックスタイム制度あり
• ・標準労働時間8時間00分/日
• ・コアタイム10:00～15:00

休日/休暇

• ・年間休日127日（2019年度実績）【年間休日120日以上】
• ・完全週休2日制（土・日）
• ・祝日
• ・年末年始（12月29日～1月4日）