Strengths of HS

A dispatch service that only professionals in manual production and translation can provide.

The staff dispatched are equipped with solid skills gained through experience in human sciences. This is a dispatch service that can only be provided by professionals in manual production and translation.

  1. 1. Dispatching experienced human science employees
  2. 2. Direction is also taken care of
  3. 3. The Human Science Production Department supports as the technical team



Differences Between General Dispatch and Human Science Employee Dispatch

General Dispatch Dispatch of Human Science Employees

Benefits

- Can fix costs

Disadvantages

・Difficult to absorb the peaks and valleys of busy and slow periods

・Requires training costs. If staff leave, they need to be retrained from scratch.

Benefits

- Able to actively gather information rather than being passive

・Specialists in manual production. High skills and abilities

- No training required for manual production

Not only production, but also has direction and coordination skills

1. Dispatch experienced human science employees

You can be assured because of our skilled staff

We dispatch employees from Human Sciences with extensive experience in manual production and translation services, minimizing the mismatch between the skills required by our clients and the actual situation, resulting in high satisfaction from many clients.

Writer A

13 years of experience as a technical writer, 8 years as a translation coordinator

Production experience (example)

・General Purpose Server Operation Manual
・Home Security User Manual
・Car Navigation Operation Manual
・Inkjet Printer Operation Manual
・Government Office Business Guide

Writer B

Translation coordinator (7 years), Technical writer (3 years)

Production experience (example)

・Document Management Server Operation Manual
・Home Appliance User Manual
・Wind Turbine User Manual
・Measuring Instrument Operation Manual (8 Language Translation)
・Multifunction Printer Online Manual (16 Language Translation)
※Trados Certified Exam Advanced Qualification Obtained

2. Direction is also left to us

Reduce Customer Burden

Of course, you can leave the actual work such as writing, translation, and DTP to us, as well as direction. We will dispatch staff with extensive project management experience to handle the direction of production and translation within your company. We will reduce your burden by managing budgets, schedules, placing orders with subcontractors, and ensuring quality, allowing you to focus on your core business. Additionally, even if you do not have the know-how for production and translation, our dispatched staff will help identify the necessary tasks and establish a production and translation system.

Example of Direction Structure

Before Dispatch

Customers need to spend a lot of time on internal coordination, including budget management, schedule management, gathering design documents and development information, and quality verification.

Before Dispatch

After Dispatch

We will handle the direction work on behalf of our clients. Clients can focus on their core business.

After Dispatch

3. The Human Science Production Division supports as the Technical Team

Providing not only individual staff know-how but also know-how in human science

Our production staff at Human Science will support the dispatched staff. During your busy periods, it is also possible to outsource production work to Human Science. With the support of the Human Science production department, we provide not only the individual skills of the dispatched staff but also the know-how and latest technologies cultivated by the company.