We will give a presentation on "Mastering Smart Machine Translation" at the TC Symposium.

July 10, 2014

We will give a presentation on "Mastering Smart Machine Translation" at the TC Symposium.

* The recruitment and holding of this seminar has ended.

　Check out the latest news and releases.


I will give a presentation on product introduction at the TC Symposium 2014 (hosted by the Technical Communicators Association) on Wednesday, August 27, 2014.

We will explore the possibilities of using machine translation in practical translation in collaboration with SDL Japan Corporation.

This section explains the key points and considerations for building a process to effectively utilize machine translation, incorporating discussions on an overview of machine translation technology and tips for post-editing.

 

 

Let's master smart machine translation
– Machine translation solutions utilizing SDL BeGlobal–

Event Guidelines

Date and Time
August 27, 2014 (Wednesday) 11:30 AM - 12:30 PM
Location
Kogakuin University (Shinjuku, Tokyo)

Example

Approaches to Machine Translation for Improving Quality and Productivity

  • At Human Science, we take a neutral stance and do not develop or sell our own machine translation engine.
  • We propose the optimal processes tailored to the characteristics of each engine available in the market.
  • In this presentation, we will discuss the features of BeGlobal and the effective processes built to match those features,
  • We will introduce based on specific examples. This is mainly for those considering the introduction of machine translation engines,
  • This is aimed at those who want to effectively utilize machine translation for document translation such as manuals.

SDL BeGlobal Product Introduction

  • SDL BeGlobal has been sold under the name Language Weaver since 2002,
  • This is a machine translation engine (software) with extensive experience.
  • Since 2010, we have expanded our features and sales packages to be used by more customers.
  • We have also changed our name to BeGlobal. As it is a statistical analysis-based machine translation engine, it supports a large number of languages,
  • We also have a reputation for quality in European languages. If you are a user with translation memory,
  • That data can be used to train the machine translation engine,
  • Because it can be used directly connected to SDL Trados Studio,
  • There is also a lot of practical experience in the field of translation that requires post-editing.

Presenter Profile

tokuda

Ai Tokuda (Machine Translation Consultant)

  • ・Translation direction, 10 years of technical writing experience
  • ・Engaged in the creation of various product manuals, multilingual translation, and machine translation projects
  • Involved in document management server operation manuals, help (in 6 languages), home appliance and consumer goods manuals, medical device manuals, PC operation manuals (in Japanese and Chinese), multifunction printer operation manuals (in 20 languages), etc.


 

If you wish to participate in the session, please apply from the website of the TC Symposium 2014 (hosted by the Japan Technical Communicators Association).
http://www.jtca.org/symposium/subscription_tokyo.html

Related Services

>>Machine Translation (MT) Comparison and Evaluation Services