Seminar Details
Do you have concerns such as "The style of translation results differs every time," "It takes time to unify technical terms," or "There are many post-translation correction tasks"?
With the advancement of generative AI, high-quality translations have become easily achievable. However, when used in business, challenges such as unifying writing style, managing technical terms, and variations in quality within the organization may arise.
With MTrans for Office, by pre-registering AI prompts, you can apply translation rules tailored to the document's use and purpose without having to input the same instructions each time during translation. For example, it is possible to optimize translation quality according to the purpose, such as "easy-to-read expressions for sales materials," "concise expressions for manuals," and "accuracy-focused expressions for contracts."
This seminar will introduce the basic concepts and setup methods of the AI prompt feature, while comparing actual translation results to highlight key points for improving translation quality. Additionally, we will explain prompt examples that can be immediately applied in business and methods for standardizing translation quality within an organization.
Transform MTrans for Office from a "translation tool" into a "business support tool that improves translation quality." Please take this opportunity to experience a higher level of utilization.
*Please note that participation from other companies in the same industry and individuals is not allowed.
Application
＼ Tuesday, September 8, 2026 Seminar Registration Here ／
＼ Seminar on Wednesday, September 9, 2026 is available here ／
This Seminar is Recommended for These Personnel
・Those who have introduced MTrans for Office but feel they are not utilizing it fully
・Those who feel there are issues with inconsistency and quality in translation results
・Those who spend a lot of time on review and corrections
・Those who have introduced MTrans for Office utilizing AI but feel they are not making full use of it
・Those who use general-purpose AI services such as ChatGPT but feel there are issues with prompt input each time and variability in output quality
Program
・Introduction
・Overview of MTrans for Office and the Positioning of AI Functions
・Differences Between Generative AI Translation and MTrans for Office
・What Is the Prompt Function?
・Key Points for Improving Translation Quality Using Prompts
・Prompt Management in MTrans Online
・Demo of the Prompt Function
・Summary and Q&A
* The program is subject to change without notice.
Event Details
- Date and Time
-
- Tuesday, September 8, 2026 / Wednesday, September 9, 2026, 2:00 p.m. – 2:45 p.m.
- *On Wednesday, September 9, the recording from Tuesday, September 8 will be distributed. Q&A will be handled online.
- *Individual consultations (for those who wish only)
- Cost
- Free
- How to Participate
-
- This seminar is a web seminar using Zoom.
- We will contact those who applied via a separate email regarding the participation method.
- For information about the playback environment for Zoom, please check here.
- *Please note that participation from other companies in the same industry and individuals is not allowed.
- We will contact participants via email a few days before the event regarding the method to view the webinar and the access URL.
- Individual consultations will be conducted in a web conference format.
Lecturer
Human Science Co., Ltd. Ryosuke Saga
Application
＼ Tuesday, September 8, 2026 Seminar Registration Here ／
＼ Seminar on Wednesday, September 9, 2026 is available here ／
Related Services, Blog
MTrans for Office Related Pages
List of Machine Translation Solutions
Contact Us
If you have any questions about the content of this seminar, please contact us at hsweb_inquiry@science.co.jp.
For inquiries by phone, please contact us at the number below.
TEL: +81 35-321-3111
Person in charge: Saga
Return to the top of the page
+81 35-321-3111[Tokyo Headquarters] 
Contact Us
Request for Information
TOP
SITE MENU