I will be speaking at "AAMT 2021, Online - The Frontline of Machine Translation"

November 8, 2021

I will be speaking at "AAMT 2021, Online - The Frontline of Machine Translation"

On December 9, 2021 (Thursday), at "AAMT 2021, Online - The Frontiers of Machine Translation," machine translation engineer Yuki Nakayama will give a presentation on the theme of "Continuous Improvement Methods for Machine Translation in Industrial Translation."

*AAMT is the abbreviation for the Asia-Pacific Machine Translation Association.


AAMT 2021, Online Event Guidelines

Date and Time
December 8, 2021 (Wed) 13:30-18:00
December 9, 2021 (Thu) 10:00-18:00
Theme
"Continuous Improvement Methods for Machine Translation in Industrial Translation"
*The presentation will be 15 minutes long on December 9, 2021 (Thursday) from 13:00 to 15:00.
Implementation Format
Zoom Webinar
How to Apply
Please apply from the AAMT website below https://aamt.info/aamt-2021-online/

Speaker

Nakayama_1

Takeyoshi Nakayama

    • ・Over 15 years of experience in translation and review tasks, while also developing and supporting the implementation of machine translation technology.
    • ・Technically improve the quality and efficiency of post-editing projects for clients and in-house.
    • ・Numerous presentations in Japan and overseas.
    • 　- 2017 TAUS*2 "The Potential for Utilizing Neural MT Engines in Industrial Translation"
    • 　- 2017 TC Symposium*4 'Industrial Translation and Neural Machine Translation'
    • 　- 2018 LocWorld*3 (Tokyo) "Applying Terminology in Neural Machine Translation"
    • 　- 2018 LocWorld (Poland) "Applying Terminology in Neural Machine Translation"
    • 　- 2019 LocWorld (Portugal) "Technologies to Improve Accuracy of NMT Output and Efficiency of Post-editing"
    • 　- 2020 AAMT*5 Panel Discussion 'Considering the Future of Post-Editing'
    • 　　*1 Japan Translation Federation
    • 　　*2 Translation Automation Users Society, Translation Automation Users Association
    • 　　*3 GALA (Globalization and Localization Association) hosted Localization World
    • 　　*4 Organized by the General Incorporated Foundation Technical Communicators Association
    • 　　*5 Asia-Pacific Machine Translation Association
    • ・Magazine Publication
    • 　- 2017 'Interpreter and Translation Journal Autumn 2017' (Ikaros Publishing) interview article 'The Current State of Machine Translation Accuracy & Utilization'
    • 　- 2020 'Interpreter and Translation Journal Summer Issue 2020' (Ikaros Publishing) Interview Article 'We Have Come This Far! Translation Company × Machine Translation'
    • 　- 2021 'Interpreter and Translation Journal Winter Issue 2021' (Ikaros Publishing) Contribution 'Translation Company Lecture Post-Editing Course'
    • 　- 2021 'Perfect Guide to Industrial Translation' (Ikaros Publishing) Contribution 'Translation Company Lecture Post-Editing Course

Related Services, Blog

Machine Translation Solution through Memsource Integration: MTrans for Memsource

Trados integration machine translation solution MTrans for Trados

Human Science Machine Translation Solutions

Language Technology Staff Blog