分野

ヒューマンサイエンスは、1985年の創業以来培ったマニュアル・ドキュメント・取扱説明書の制作技術を背景に、ソフトウェア、製造業、IT、自動車、流通と幅広い分野のマニュアル・ドキュメント・取扱説明書翻訳、UI・ソフトウェア・システム翻訳、取扱説明書翻訳、ヘルプ翻訳で国内大手、外資系企業の多くのお客様からのローカリゼーション業務に対応してきました。
日本語、英語のマニュアル制作にも対応しています。

IT分野

・基幹業務システム（給与管理、顧客管理、財務管理　など）
・Webアプリケーション
・パッケージソフトウェア
・通信・インターネット

製造分野

・電気機器（パソコン、プリンター、コピー機、スキャナー、プロジェクター、複合機、携帯電話、スマートフォン　など）
・光学機器・映像機器・音響機器（デジタルカメラ、レンズ、ビデオカメラ、カーナビ　など）
・計測器・分析機器・工作機械
・電子デバイス・電子部品・半導体・パネルディスプレイ
・自動車

小売・流通・マーケティング分野

教育・人材育成・研修分野

医療分野

>>医療分野の日英・多言語対応について

翻訳支援ツール

• Trados
• Transit
• Catalyst
• Passolo
• SDLX
• memoQ