Target Audience

IT Translation Reviewer

Recruitment Category

Full-time Employee/Fixed-term Staff

Job Description

[Target Content]
Online help, manuals, user interfaces, PowerPoint, websites, e-learning, etc.
[Main Tasks]
・Correction of errors in English interpretation and technical errors in translations
・Proofreading, reviewing, and polishing expressions in translations (depending on skill level)
・Providing feedback and training to translators
・Quality control tasks for specific clients
In recent years, translation work requires gathering various information and producing accurate and easy-to-understand translations based on correct information. Not only large projects but also frequent small-scale updates occur, and translation companies are required to respond agilely. Therefore, it is necessary to always manage schedules and prioritize tasks while working. Additionally, since the work involves interacting with various stakeholders, it is essential to proceed with tasks while understanding the overall picture.

Eligibility

[Required]
・Approximately 3 years of experience in translation or review
・English proficiency equivalent to a TOEIC score of 800
・Native Japanese speaker or possessing equivalent Japanese language ability

Desired Experience and Skills

・Basic knowledge of computers (hardware/software) and IT-related fields (practical experience is a plus)
・Experience in translation and review in the marketing field
・Experience and knowledge of Mac/Apple products
・Knowledge of machine learning/AI
・Knowledge of app development/programming
・Practical experience with CAT tools
・Willingness to learn new translation projects and unfamiliar tools

Application Method

Please apply by attaching your resume and work history using the Apply link or the ENTRY button at the bottom of the page.

Expected Annual Income

4,000,000 yen to 5,500,000 yen
* The expected annual income includes overtime and other allowances.

[Bonus]
・Twice a year (June, December)
* If a fiscal year-end bonus is paid, bonuses are given three times a year

Work Location

Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo (Shinjuku Dai-ichi Seimei Building)
* JR Shinjuku Station - 10 minutes on foot
　Toei Oedo Line Tochomae Station - 2 minutes on foot
　Tokyo Metro Marunouchi Line Nishi-Shinjuku Station - 5 minutes on foot
　Primarily remote work (office attendance once a month)

Working Hours

9:00 a.m. – 6:00 p.m.
■ Flextime system available
・Standard working hours: 8 hours 00 minutes/day
・Core time: 10:00 a.m. – 3:00 p.m.

Compensation and Benefits

・Retirement allowance system
・Qualification acquisition support system
・Employee social gatherings
・Health insurance association usage system
　-Directly managed recreational facilities (Kanto area)
　-Contracted recreational facilities (Kanto area)
　-Subsidy for using contracted travel agencies
　-Various sports facilities
　-Fitness gym
・Employee award system (long service awards, technical awards)
・Employee education expense savings system
・Employee meeting expense savings system

【Insurance】
・Complete social insurance coverage
・Short working hours system

【Allowances】
・Full transportation expenses paid
・Overtime allowance
*Overtime pay is calculated from one-minute increments. There is no unpaid overtime.

Holidays/Vacation

・【More than 120 annual holidays】123 annual holidays (2024 results)
・Paid leave can be taken in hourly units (up to 5 days per year)
・Complete two-day weekend system (Saturday and Sunday)
・Public holidays
・Year-end and New Year holidays (December 29 to January 4)
・Annual paid leave (14 days in the first year, up to 20 days)
・Congratulatory and condolence leave
・Maternity leave
・Childcare leave
・Nursing care leave
・Caregiver leave
・Jury duty leave

Mid-career Recruitment Selection Process

Application → Document Screening → Aptitude Test/First Interview → Second Interview → Job Offer
* Depending on the case, up to three interviews may be conducted.

ENTRY