Translation Coordinator (IT, Medical)

Job Description and Features

As a project manager, I will oversee the overall management of English to Japanese translation projects. The translation coordinator is required to have communication and leadership skills to perform tasks such as estimating, scheduling, arranging translators, manuscript checking, and providing design instructions.
Additionally, attention to detail and perseverance are necessary when conducting checks, requiring a diverse skill set.
While the translation work itself is outsourced to external translators, the translation coordinator plays a crucial role in determining the quality and direction of the translation.
There are two areas for translation coordinators: IT and Medical.
In the IT field, we handle translation projects for software manuals, help screens, websites, and press releases.
The strength of Human Science lies in having dedicated reviewers, allowing us to provide high-quality translations. We offer high-quality translations that focus on Japanese expressions.
In the Medical field, we work on projects such as medical papers, pharmaceuticals, manuals for medical and analytical devices, and writing articles for medical journals, as well as transcribing and summarizing medical presentations. For English presentations, we transcribe in English and then translate.
We also conduct translations for global simultaneous clinical trials, contributing to the expedited release of drugs in Japan. In recent years, there has been an increase in content projects such as video distribution, subtitles, and e-learning through the web.