Human Science's problem-solving capabilities have advanced alongside the growth of the IT market in Japan. Building on the spirit of manual production from our founding, we have expanded our capabilities to include cutting-edge machine translation, DITA, and multimedia localization that realize operational efficiency. First, by incorporating new technologies into ourselves and enhancing our skills and potential, this earnest attitude has made it possible to acquire the technical skills demanded by the times. Human Science will continue to deliver top-class services in the industry through the fusion of DITA and CMS technology, leveraging our extensive experience and technical expertise.
Localization Business"Localization" = "Localization". Our company localizes (adapts) UI, help screens, manuals, product packaging, websites, and press releases to align with Japanese culture and customs, which are necessary for overseas software manufacturers to launch their products in Japan. With the advancement of IT, many technologies are being created overseas every day. Through our localization business, Human Science aims to enrich people's lives by bringing the latest global technologies and ICT to Japan.
Document Solutions BusinessOur company plans, writes, and edits product manuals and application operation manuals for domestic manufacturers. Additionally, when shipping products overseas, it is necessary to translate the manuals attached to the products according to the destination country or region, and we also handle those translation projects. We support our clients' global expansion with one-stop translation services, including English translation of Japanese manuals, multilingual translation, DTP, screen capture, and functionality checks in various language OS environments. Human Science spreads Japanese technology to the world through our document production business.
Educational Support ServicesIn recent years, the active use of ICT has been emphasized as an important national strategy in the context of globalization and information technology. In human sciences, we support individuals and organizations using ICT, addressing needs such as support for the utilization of Learning Management Systems (LMS), the construction of educational frameworks, the definition of competency requirements, surveys and assessments, and support for in-house development of teaching materials. We also have 15 years of experience in e-learning production. We create over 100 custom-made effective teaching materials annually and currently hold a top market share in the e-learning (production) field. Leveraging the vast know-how cultivated through these productions, we also develop consulting services. We provide comprehensive aftercare, including robust support for system operations.
Medical BusinessWe handle translation projects for medical papers, pharmaceuticals, medical projects, and manuals for medical and analytical equipment. In recent years, we have made remarkable progress and are increasingly advancing in the fields of pharmaceuticals, healthcare, and life sciences. At Human Science, we achieve high-quality translations by integrating with related areas such as IT and software. We provide translations not only from English to Japanese but also from Japanese to English and other languages. In addition to translation-related services, we also offer production services for medical-related video content and websites. Through our medical translation business, Human Science contributes to the advancement of science and medicine.
