URL: https://www.science.co.jp/localization/honyaku-dock/index.html
Human Science has launched the website for
a service that assesses and helps improve corporate translation quality:
Translation Checkup.
Many companies face challenges like these with translations produced in-house, by AI or machine translation, or by external translation providers:
“We don't know how to evaluate translation quality.”
“We are concerned about mistranslations, omissions, and inconsistent terminology.”
“We have introduced AI translation, but we don't know how much we can rely on it.”
“We have no internal standards for evaluating translations delivered by translation providers.”
These are common concerns for many companies.
The causes of these translation issues are not necessarily limited to the translated text itself.
Translation quality can also be affected by how the source text is written, language assets such as glossaries and translation memories (TMs), and the processes used for translation, review, and approval.
Translation Checkup assesses your current translation environment from four perspectives:
• Translation quality
• Source text quality
• Terminology and linguistic assets
• Translation processes
It identifies the sources of problems and the improvements to prioritize. AI identifies potential issues, while the detailed assessment also includes evaluation and analysis by translation quality experts.
Based on the assessment results, we propose specific improvements, such as refining source texts, developing glossaries and translation memories (TMs), reviewing translation and review processes, and introducing MTrans, our AI translation solution.
Drawing on Human Science's many years of experience in translation and localization, this service goes beyond evaluating translation quality to reveal why problems occur and where to begin making improvements.
If you are concerned about the quality of your translations or are considering using AI or machine translation to improve the efficiency and quality of your translation work, we hope you will use this service as an opportunity to check the current “health” of your translations.
▼Translation Checkup: Translation Quality Assessment and Improvement Service for Businesses
https://www.science.co.jp/localization/honyaku-dock/index.html
▼Contact Information
Human Science Co., Ltd.
Email: hsweb_inquiry@science.co.jp
Main phone number: 03-5321-3111
Return to the top of the page
+81 35-321-3111[Tokyo Headquarters] 
Contact Us
Request for Information
TOP
SITE MENU