Overview
ChatGPT provided by OpenAI has gained attention for its ability to interact like a human, and it is also skilled in handling languages such as English and Japanese. By integrating MTrans for Trados with the ChatGPT API, translation tasks can be made more efficient. You can utilize GPT-3 and the latest GPT-4. Using the ChatGPT API, data is not reused, allowing you to safely process confidential business information with ChatGPT. We offer a two-week free trial, so please feel free to contact us.Features
The features added through the integration of the ChatGPT API are as follows.
Customization of Machine Translation
You can use ChatGPT as a machine translation engine. MTrans for Trados comes with standard prompts (instructions) for translation pre-installed, and it is also possible to customize the prompts. With traditional machine translation engines, it was necessary to collect a large amount of source and translated data to customize, which required time and cost to train the model, but with ChatGPT, you can customize it simply by providing instructions through prompts.
Automated Post-edit
You can automatically rewrite the output of any machine translation engine according to your needs. For example, you can rewrite it to expressions suitable for marketing or summarize it to reduce the character count. With the addition of rewriting by ChatGPT, along with the traditional string replacement and regular expression replacement already included in MTrans for Trados, human post-editing work becomes even more efficient.
Automatic correction of fuzzy matches in the translation memory
When a document is revised and part of the original text is changed, the modified sections are machine-translated by comparing them with past original texts in the translation memory, and reflected in the old translations. Since the reuse and modification work from the translation memory is automated, efficiency is particularly expected for documents that undergo frequent revisions.
About MTrans for Trados
This is a machine translation plugin for Trados Studio, used by translation professionals. By applying terminology and performing automatic post-editing on the output of machine translation, it significantly reduces the need for manual post-editing work. With a focus on security and utilizing API connections, it can be used with peace of mind as translation data is not disclosed or shared externally. This is a product for corporate clients.The features added through the integration of the ChatGPT API are as follows.
Simultaneous translation by multiple machine translation engines
You can use the following machine translation engines. You can compare the translations from multiple machine translation engines in the editor screen.
・DeepL
・Google
・Google AutoML Translation
・Microsoft
・Microsoft Custom Translator
・OpenAI ChatGPT API
・Amazon
・NAVER Papago
Automatic Application of Terms
By registering the terms used in the original text and the translated text in advance, you can unify the terms used in the machine translation output. You can centrally manage the glossary regardless of the machine translation engine.
Automatic Style Replacement
You can perform string replacement, regular expression replacement, and automatically correct the translation style, notation, and expressions of machine translations using ChatGPT.
Format, Tags
When translating HTML files or XML files, MTrans for Trados will insert tags contained in the source text into the translated text. The translated text will not be split or have tags removed.
▼ Click here for the service introduction page
Trados integration machine translation solution MTrans for Trados
Contact Information
Human Science Inc. Business Promotion Department
Phone: 03-5321-3111 Email: hsweb_inquiry@science.co.jp
Return to the top of the page
+81 35-321-3111[Tokyo Headquarters] 
Contact Us
Request for Information
TOP
SITE MENU