[e-Learning Webinar] Basic Techniques for Translating Articulate Storyline - Medical Field Edition - (5/26)

April 15, 2021

[e-Learning Webinar] Basic Techniques for Translating Articulate Storyline - Medical Field Edition - (5/26)

Web Seminar on May 26, 2021 (Wednesday)

 

[e-Learning Webinar] Basic Techniques for Translating Articulate Storyline - Medical Field Edition - (5/26)


will be held.


In response to COVID-19 and work style reforms, many companies in the medical and pharmaceutical industries are reviewing their educational implementation plans using e-learning and other methods.

Especially in foreign-affiliated companies, there are many cases where translation work for e-learning content produced globally is being carried out. However, isn't your company also faced with the need to create/translate numerous e-learning contents, regardless of internal training or user education?


We held a webinar in January this year utilizing Articulate's Storyline, the most widely used e-learning content creation tool overseas, and many people participated.


Due to time constraints, we were unable to introduce the translation workflow, file handling, and the many questions regarding translation know-how. This time, we will hold a seminar focused on the translation of Storyline content.


Whether you are already progressing with content translation or just starting, understanding what processes are necessary and what challenges may be hidden is essential for setting publication dates, predicting operations, and securing your budget.


This content can be referenced by companies in other fields such as IT and manufacturing, regardless of the medical field. Please feel free to apply.


This seminar is sponsored by D-Che Co., Ltd., the Japanese distributor of Articulate products (Storyline/Rise/Studio, etc.), and will be held online by Human Science Co., Ltd., which handles translation and e-learning for numerous clients in the medical field.


Recommended for people like this

・Interested in human resource development in the new normal era

If you need to recreate Articulate Storyline content for use in Japan but don't know how to proceed with the translation.

Program (60 minutes)

・How to Proceed with Storyline Content Translation and Points to Note (Human Science Inc.)

・Introduction to Articulate products (D-She Inc.)

Event Guidelines

Date and Time
  • May 26, 2021 (Wed) 1:30 PM - 2:30 PM
  • *Individual Consultation (for those who wish to participate): 14:30 - (Conducted via web conference)
Cost
Free
How to Participate
  • This seminar is a web seminar using Zoom. The participation method will be communicated separately via email to those who have applied.
  • For information about the playback environment for Zoom, please check here.

Application

  • Please apply for participation in this seminar using the form below.
  • We will get back to you from our representative.

 

Application Deadline: May 21, 2021 (Friday)

 

  • Participation from competing companies and individuals may be declined.
  • * The event may be canceled if the minimum number of participants is not reached.
  • We will contact you about one week in advance in case of cancellation.
  • We will contact participants via email a few days before the event regarding the method to view the webinar and the access URL.
  • Individual consultations will be conducted in a web conference format.

Instructor

Human Science Co., Ltd.
Language Solutions Department
Manager Kenichi Fushiki

  • ・15 years of translation management experience in the medical field. Experienced in handling a wide variety of translation projects.
  • ・In recent years, we have been working on improving the efficiency and quality of translation tasks using machine translation.

Human Science Co., Ltd.
Business Promotion Department Yuki Tamagawa

  • ・Engaged in consulting sales for medical and pharmaceutical companies such as pharmaceutical companies, CROs, and medical device manufacturers for 5 years.
  • - Engaged in machine translation consulting since two years ago.


D-She Inc.
Director Hiroshi Ohto

  • ・Over 20 years of experience in implementing LMS and e-learning for clients. Co-founded D-She Inc. and serves as the Japanese agent for Articulate, which provides e-learning content creation tools.
  • ・Also serves as the Japanese agent for the learning experience platform degreed.

Application

  • Please apply for participation in this seminar using the form below.
  • We will get back to you from our representative.

 

Application Deadline: May 21, 2021 (Friday)

 

  • Participation from competing companies and individuals may be declined.
  • * The event may be canceled if the minimum number of participants is not reached.
  • We will contact you about one week in advance in case of cancellation.
  • We will contact participants via email a few days before the event regarding the method to view the webinar and the access URL.
  • Individual consultations will be conducted in a web conference format.

Contact Us

If you have any questions about the content of this seminar, please contact hsweb_inquiry@science.co.jp .

For inquiries by phone, please contact us at the number below.

TEL: +81 35-321-3111

Person in Charge: Business Promotion Department, Saga