Field

Human Science has been providing localization services to many domestic and foreign companies in various fields such as software, manufacturing, IT, automotive, and distribution, based on the production technology of manuals, documents, and instruction manuals that we have cultivated since our establishment in 1985. We also offer translation services for manuals, documents, instruction manuals, UI and software systems, and help documents. We also handle manual production in Japanese and English.

IT field

・Core business systems (payroll management, customer management, financial management, etc.)
・Web applications
・Packaged software
・Communication and internet

Manufacturing field

・Electrical equipment (PC, printer, copier, scanner, projector, multifunction machine, mobile phone, smartphone, etc.)
・Optical equipment, video equipment, audio equipment (digital camera, lens, video camera, car navigation system, etc.)
・Measuring equipment, analysis equipment, machine tools
・Electronic devices, electronic components, semiconductors, panel displays
・Automobile

Retail, Distribution, and Marketing Field

Education, Human Resource Development, and Training Field

Medical field

>>About Japanese-English and Multilingual Support in the Medical Field

Translation Support Tool

• Trados
• Transit
• Catalyst
• Passolo
• SDLX
• memoQ