[Seminar] Improve Productivity by 25%! "Neural Machine Translation Utilization Seminar" (Free, held on 8/30)

July 14, 2017

[Seminar] Improve Productivity by 25%! "Neural Machine Translation Utilization Seminar" (Free, held on 8/30)

This seminar has concluded.
If you would like to receive seminar notification emails, please register using the button below.


 

 

On August 30, 2017 (Wednesday)

Increase productivity by 25%! "Neural Machine Translation Utilization Seminar"

will be held.


Due to the popularity of the events held on June 21 and July 19 being fully booked, we have decided to hold additional sessions.

We are holding individual consultation sessions this time as well.

For those who wish, you can take home the results of the neural machine translation of the data you bring.

 

Overview

In 2016, neural network-based machine translation engines were announced by Google, Microsoft, Systran, and NICT.


Neural machine translation has gained significant attention due to its remarkable improvement in translation accuracy in both directions, from English to Japanese and from Japanese to English, compared to traditional machine translation.

 

In this seminar, we will introduce an overview and examples of neural machine translation for representatives of companies considering the introduction of machine translation, and explain how to easily implement neural machine translation.

 

Scene from the event held in June 2017

Neural Machine Translation Seminar - Human Science

Event Guidelines

Date and Time
  • August 30, 2017 (Wed) 15:00 - 16:00
  • * Reception starts at 14:45
  • *Individual Consultation 16:00~
Location
Human Science Corporation Conference Room
2-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 13th Floor, Odakyu Dai-ichi Seimei Building >>Access
IMG_3061 DSC01058_2
Cost
Free
Capacity
  • 14 people
  • *We allow up to two participants from the same company.
  • *There is a possibility of cancellation if the minimum number of participants is not reached.
  • We will contact you about one week in advance in case of cancellation.
Target Audience (e.g.)
  • ・Persons in charge considering the introduction of neural machine translation
  • ・Those considering improvements in the translation process
  • ・Documents (user manuals, manuals, specifications, technical materials)
  • 　Person in charge of translation services
  • Participation from competing companies and individuals may be declined.
  • *We allow up to two participants from the same company.
How to Apply

This seminar has concluded.
If you would like to receive seminar notification emails, please register using the button below.


 

 

Application Deadline
Wednesday, August 23, 2017

Program

  • 1. Overview of Neural Machine Translation and Case Studies
  • 2. Overview and Demo of Neural Machine Translation Add-in Available from Office
  • 3. Overview and Case Studies of the Translation Tool "MTrans" Available from Web Browsers
  • 4. Machine Translation Customization Services Provided by Human Science
  • 5. Q&A
  • 6. Individual Consultation Session

If you would like a personal consultation, please check the application form.


　For those who apply for individual consultations and wish to do so, we will apply neural machine translation for verification.

　You can take the results home.

　If you wish, please bring a sample file on a USB or similar device.

　Since it will be used via API, data will not be provided to Google.

　You can perform machine translation securely.

Instructor

Takeyoshi Nakayama

Nakayama_1
  • ・8 years of experience as a translation reviewer
  • ・Involved in mobile phone development (JAVA, C language) for 10 years
  • ・2011 21st JTF (Japan Translation Federation) Translation Festival Lecture "Training Translators - Achieving Sustainability -"
  • ・In 2011, started the 'Reviewer Course' at the Fellow Academy
  • ・In 2012, held a "Reviewer Course" for a foreign-affiliated translation company
  • ・2013 TAUS* "Discovering the Real Issues with Japanese Machine Translation in IT Localization"
  • ・2015 TAUS* "Possibilities of Utilizing Japanese MT Engines in Industrial Translation"
  • 　　*Translation Automation Users Society
  • ・Develop various tools to support translation/review
  • 　- Bilingual File Comparison Tool for SDL Trados Studio
  • 　- ITD XML Preview Tool for SDL Trados Studio
  • 　- Kanji reading generation & index insertion tool, etc.
  • 　- Create macros for various applications such as Excel, Word, EmEditor, and WinMerge.

 

Related Services, Blog

Human Science Machine Translation Solutions

Language Technology Staff Blog

Scheduled Seminars

Open Seminar List

How to Apply

Please apply for participation in this seminar here.

We will get back to you from our representative.

 

Application Deadline

Wednesday, August 23, 2017

Contact Us

If you have any questions about the content of this seminar, please contact hsweb_inquiry@science.co.jp .

For inquiries by phone, please contact us at the number below.

TEL: +81 35-321-3111

Person in Charge: Business Promotion Department, Saga