1. 経験豊富なヒューマンサイエンスの社員を派遣

確かなスキルのスタッフだから安心

マニュアル制作・翻訳業務の豊富なヒューマンサイエンスの社員を派遣する特定派遣のため、お客様の求めるスキルと実情のミスマッチが起こりにくく、多くのお客様からご満足いただいています。

テクニカルライター歴13年、翻訳コーディネーター歴 8年

制作実績（例）

・大型汎用サーバー 操作説明書
・ホームセキュリティ 取扱説明書
・カーナビ 操作説明書
・インクジェットプリンター 操作マニュアル
・官公庁業務便覧

翻訳コーディネーター歴7年、テクニカルライター歴3年

制作実績（例）

・文書管理サーバー 操作マニュアル
・家電 取扱説明書
・風力発電機 取扱説明書
・測定器 操作マニュアル（8言語翻訳）
・複合機 オンラインマニュアル（16言語翻訳）
※Trados認定試験上級資格取得

2. ディレクションもおまかせ

お客様の負荷を軽減

ライティング、翻訳、DTPといった実作業はもちろん、ディレクションもおまかせください。プロジェクトマネジメントの経験が豊富なスタッフを派遣し、お客様の社内で制作・翻訳のディレクションを代行します。予算管理、スケジュール管理、外注業者への発注、品質の確認など、お客様の負荷を減らして本来業務に専念していただけるようにします。また、制作・翻訳のノウハウをお客様がお持ちでない場合でも、派遣スタッフが必要な作業を洗い出して、制作・翻訳体制を整えるところからお手伝いします。

ディレクション体制例

派遣前

お客様は予算管理、スケジュール管理はもちろんのこと、設計書や開発情報の収集、品質の確認など社内調整に多くの時間を割く必要があります。

派遣後

お客様に代わってディレクション業務を行います。お客様は本来業務に専念できます。

3. ヒューマンサイエンス制作部門がテクニカルチームとしてサポート

「スタッフ個人の」ノウハウだけでなく、「ヒューマンサイエンスの」ノウハウを提供

派遣スタッフをヒューマンサイエンスの制作スタッフがサポートします。お客様の繁忙期には制作作業をヒューマンサイエンスにアウトソーシングすることも可能です。ヒューマンサイエンス制作部門のサポートにより、派遣スタッフ個人のスキルだけでなく、会社として培ったノウハウや最新の技術も提供します。