[End][Seminar] How the Neighboring Company Uses MT - Learning Points for Implementation and Operation from Companies Utilizing Machine Translation

August 3, 2015

[End][Seminar] How the Neighboring Company Uses MT - Learning Points for Implementation and Operation from Companies Utilizing Machine Translation

*This seminar has ended.



At the TC Symposium 2015 (hosted by the Technical Communicators Association), we will present "How Neighboring Companies Use MT - Key Points for Implementation and Operation Learned from Machine Translation Utilizing Companies."

 

 

The neighboring company uses MT like this
~ Learning Points for Introduction and Operation from Companies Utilizing Machine Translation ~

Event Guidelines

Date and Time
Tokyo Venue: August 26, 2015 (Wednesday) 11:30~12:30
Kyoto Venue: October 8, 2015 (Thursday) 11:30~12:30
Location
Tokyo Venue: Kogakuin University, Shinjuku
Kyoto Venue: Kyoto Research Park

Overview

Recently, the effectiveness of machine translation has been recognized, and it has started to be implemented in manuals and other materials. However, it is also true that many companies are still hesitant to adopt it due to various concerns.


In this presentation, we will address common questions regarding the introduction of machine translation, such as those often asked, while introducing case studies of machine translation implementation that our company has actually handled in domestic manufacturing companies.


  • - What should be prepared for the introduction?
  • ・Which machine translation engine should I choose?
  • ・Concern about the man-hours required for engine maintenance
  • ・How much corpus is needed to load into a statistics-based engine?
  • ・I cannot imagine how the current workflow will change.
  • ・Is the quality really not a problem?
  • ・How much cost benefit is there from implementing machine translation?

    • We welcome many participants, including those considering the introduction of machine translation and those who have implemented it but are not achieving the expected cost reduction effects.



    Last year's session

    TC Symposium 2014_Machine Translation Seminar

    Instructor Profile

    DSC02014

    Hideki Honda

    • ・3 years of experience as a Japanese-English and multilingual translation coordinator
    • Engaged in Japanese-English and multilingual translation projects for software UIs, manuals, and automotive repair manuals.
    • ・Engaged in English translation of FA equipment as a translator
    • ・Responsible for developing new partnerships in Japanese-English and multilingual translation
    • - Research on the possibilities of utilizing machine translation in technical translation through investigation and verification of machine translation.
    • ・2014 TAUS (Translation Automation Users Society) presented "The Importance of Understanding the Strengths of Different MT Engines (with Pre-editing focus)"
    • ・October 2014 Presented "Introduction and Process of Machine Translation - Flow Design for Mastering Machine Translation" at the TC Symposium


     

    If you wish to participate in the session, please apply from the website of the TC Symposium 2015 (hosted by the Technical Communicators Association).
    http://www.jtca.org/symposium/subscription_tokyo.html

    Related Services

    >>Machine Translation Services

    Contact Us

    If you have any questions about the content of this seminar, please contact hsweb_inquiry@science.co.jp .

    For inquiries by phone, please contact us at the number below.

    TEL: +81 35-321-3111

    Person in Charge: Business Promotion Department, Saga