I will be presenting on the theme "Maximizing the Effectiveness of CAT Tools in the Manual Translation Department! MTrans for Memsource/Trados" at the Technical Communication Symposium 2022. (Speaking on 10/5)

September 16, 2022

I will be presenting on the theme "Maximizing the Effectiveness of CAT Tools in the Manual Translation Department! MTrans for Memsource/Trados" at the Technical Communication Symposium 2022. (Speaking on 10/5)

Human Science Co., Ltd. will present a sponsor session (60 minutes) at the "Technical Communication Symposium 2022" to be held at the Kyoto Research Park from October 5 (Wed) to 7 (Fri), 2022, on the theme of "Maximizing the Effect of CAT Tools in the Manual Translation Department! MTrans for Memsource/Trados". We will further enhance the session that received positive feedback at the "Communication Design Symposium 2022".

Detailed URL

https://jtca-web.com/sessions/2022/8302/

Event Guidelines

Date and Time
  • October 5, 2022 (Wed) 10:00 AM - 11:00 AM
Location
Kyoto Research Park Building 1, 4th Floor, Room B
134 Nakadoji Minamimachi, Shimogyo-ku, Kyoto City
Cost
Free
Event Format
Hybrid

Session Overview

Although the number of target markets for overseas expansion is increasing, the translation process remains the same, and there is no increase in the number of personnel.

Do you ever feel limited in coordinating with the manual translation department?


More companies are adopting translation processes that utilize AI translation (machine translation) to maximize cost-effectiveness with limited resources.

However, in order to master it, it is necessary to visualize traditional translation tasks and consider ways to improve cost-effectiveness.


I have doubts about personalized translation services.

"I want to increase the languages, but handling translation companies and individual translators is a burden"

We have been handling this in-house, but we are feeling the limits.

"The traditional methods have their limits. I want to increase productivity."


For those facing such challenges, we will share examples from the perspective of "AI translation (machine translation)." We will introduce a case where the use of MTrans for Memsource/Trados maximizes the effectiveness of CAT tools in the manual translation department.


This seminar is recommended for people like this.

  • ・Global expansion is progressing, and the number and volume of translation languages are increasing
  • We want to unify the terminology and expressions used in manuals to enhance quality.
  • ・Want to standardize personalized translation services
  • ・Want to achieve cost reduction and shorter lead times for translation services
  • ・I want to streamline the management of translators and translation companies

Issues We Can Solve

  • ・Able to accommodate an increase in the number of translation languages
  • ・Standardization and efficiency of translation services (establishing quality standards, reviewing and redesigning workflows) can be achieved
  • ・Break away from personalized translation tasks, resulting in cost reduction and shorter lead times.

We will prepare a thorough system for measures against COVID-19. We sincerely look forward to your visit.

Application

If you wish to participate, please apply through the website below.

https://jtca-web.com/application-tc2022/