[End] We will present at the "SDL Trados Studio 2015" Autumn Roadshow.

October 15, 2015

[End] We will present at the "SDL Trados Studio 2015" Autumn Roadshow.

*This event has ended.

 

We will present "How to Utilize SDL Trados Studio in a Changing Translation Environment" at the "2015 Autumn Roadshow" of SDL Japan Corporation.


October 22, 2015 (Thursday) in Tokyo, October 28 (Wednesday) in Nagoya, and October 29 (Thursday) in Osaka, at three venues.
The project manager will present case studies from actual large-scale projects.

We sincerely look forward to your visit.




How to Utilize SDL Trados Studio in a Changing Translation Environment

Event Guidelines

Organizer
SDL Japan Corporation
Overview
In this seminar, we will provide tips on workflows and features, using the case study of Human Science Co., while discussing how to efficiently use SDL translation tools as the nature of translation changes in the internet society.

Tokyo Venue
Date and Time: October 22, 2015 (Thursday) 13:00 - 16:30

Location: Bellesalle Yaesu Room C

http://www.sdl.com/jp/event/language/Autumn-2015-Roadshow-TokyoPM.html#91718
Osaka Venue
Date and Time: October 28, 2015 (Wednesday) 13:00 - 16:30 (Reception starts at 12:30)

Location: Knowledge Capital, Congre Convention Center, Room 3

http://www.sdl.com/jp/event/language/Autumn-2015-Roadshow-Osaka.html#91903
Nagoya Venue
Date and Time: October 29, 2015 (Thursday) 13:00 - 16:30 (Reception starts at 12:30)

Location: Midland Hall Conference Room B

http://www.sdl.com/jp/event/language/Autumn-2015-Roadshow-Nagoya.html#91906

Instructor Profile

Ogawa

Akira Ogawa

  • As a Localization Project Manager, responsible for the translation, review, and project management of software UI, help documents, and web content for a major foreign IT company.
  • - Worked as a programmer in my previous job, engaged in the development and maintenance of data aggregation applications for medical information systems. After that, as a systems engineer, involved in project progress management, design, coding, review, and testing of web financial systems. Also participated in the launch and production of the English version of the corporate website.
  • While managing operations, leveraging SE experience to develop automation for internal ordering processes and translation support tools. Specializes in VB.NET and VBA development.
  • ・Currently developing a Trados plugin aimed at improving translation productivity and quality on SDL OpenExchange.




If you wish to participate, please apply through the following URL of SDL Japan Inc. or the URL for the respective venue above.
http://www.sdl.com/jp/event/


Related Services

Machine Translation (MT) Service