[Job Opening] Translator, Localization Coordinator, Checker (Full-time)

October 13, 2014

[Job Opening] Translator, Localization Coordinator, Checker (Full-time)

We are looking for coordinators and checkers (full-time employees) due to the rapid increase in translation and localization business negotiations.


Job Requirements
【Translation, Localization Coordinator (Full-time)】

Job Openings
Translation and Localization Coordinator (Full-time)
Business Activities
  • Coordination of translation and localization services (Japanese and multilingual) in general.

  • ●EN-JP: IT (Hardware and Software)
  • ●Multilingual: IT (Hardware/Software), Electronics, Optics, Automotive, Precision Machinery, Machine Tools
  • You will be involved in projects such as these.

  • ●As a coordinator, please manage staff scheduling, process management, quality control, and coordination with clients.
    • ●We work closely with each production staff member to serve as a valuable consultant for our clients.
Eligibility
  • ●Bachelor's degree or higher
  • ●Those with a TOEIC score of 700 or higher, or equivalent English proficiency
  • ●Those with experience or knowledge in localization
Welcomed Experience and Knowledge
  • We welcome those who fall into any of the categories below
  • ●Those with experience in translating or checking technical documents, or those who have completed a translation training program.
  • ●Experience in system development or knowledge of IT and PC-related work
Compensation and Training System/
Selection Schedule
Work Location
  • Nishi-Shinjuku, Shinjuku Ward, Tokyo (Odakyu Daiichi Seimei Building)
    • *Shinjuku Station 10 minutes on foot
    • 　2-minute walk from Tocho-mae Station
    • 　5 minutes walk from Nishi-Shinjuku Station
Application Email Address
Mid-career Recruitment Contact career-recruit@science.co.jp

If you wish to apply, please clearly state "Translation, Localization Coordinator (Full-time)" in the subject line and attach your resume when applying by email.

Job Requirements
【Localization Checker (Full-time, IT Field)】

Job Openings
Localization Checker (Full-time, IT Field)
Business Activities
  • ●Mainly responsible for checking localization work (Japanese translation) in the IT field.
  • ●EN-JP: In IT field (hardware and software) English-Japanese translation projects, you will be involved in proofreading and quality management of translated documents.
  • As a professional checker, please conduct technical checks on translation quality, linguistic checks, quality management, and training for translators.
Eligibility
  • ●Bachelor's degree or higher (recent graduates welcome)
  • ●Those with a TOEIC score of 700 or higher, or equivalent English proficiency
  • ●No prior experience in translation work is required
Welcomed Experience and Knowledge
  • We welcome those who fall into any of the categories below
  • ●Those who have completed a curriculum in Computer Science or Information Technology,
    • 　Or those who have similar knowledge
    • ●Experience in development and design work with C, C++, Java, etc.
    • ●Experienced in system development, operation, and operational improvement
Compensation and Training System/
Selection Schedule
Work Location
  • Nishi-Shinjuku, Shinjuku Ward, Tokyo (Odakyu Daiichi Seimei Building)
    • *Shinjuku Station 10 minutes on foot
    • 　2-minute walk from Tocho-mae Station
    • 　5 minutes walk from Nishi-Shinjuku Station
Application Email Address
Mid-career Recruitment Contact career-recruit@science.co.jp

If you wish to apply, please clearly state "Localization Checker (Full-time, IT field)" in the subject line and attach your resume when applying by email.