サン・フランシスコのワークショップに参加されませんか？

2010年3月22 - 26日


このたび、ヒューマンサイエンスは、2010 Localization Certification & Localization Project Management Certification Programs のメディアスポンサーとなりました。

翻訳およびローカリゼーション業界に携わる皆様で、 最新のローカリゼーションに関する知識やノウハウを手に入れたいと思われる方には、最適のプログラムとなっております。 カリフォルニア州立大学チコ校と Localization Institute が主催するトレーニングに是非参加されるのはいかがでしょうか？

このプログラムは、ローカリゼーション業界のさまざまな分野のエキスパートによって作られたもので、最新かつ実際的なものとなっております。2010年度は、アメリカ、カナダ、ドイツで開催予定です。

2006年からの5年間で、ローカリゼーションに携わっている325人以上（35ヵ国）の方が参加し、スキルアップを図り、実際の業務に活かしています。通常のセミナーに加え、最新情報を網羅した充実のオンラインコースもあります。またワークショップでは、通常では聞くことのできない方々からお話を伺うこともできます。是非奮って参加していただき、日本にいては決して得ることのできない最新情報に触れていただけたらと思います。

ワークショップの概要につきましては、下記の通りです。（英語）

 

Certification Program GradsSan Francisco Workshops

Localization Certification - March 22-24, 2010
Localization Project Management Certification - March 25-26, 2010

 

Localization Certification Sessions Include:

  • Frontiers of Localization: Crowd Sourcing Applications -- Ghassan Haddad . Facebook (Invited)
  • Localization ConferenceLocalization Kit 2.0 -- Martin Guttinger . Cisco Systems
  • Global Content Management -- Gregg Okunami . Hewlett Packard
  • Business Case Study: Web Localization -- Francis Tsang . Adobe

 

Localization Project Management Sessions Include:

  • Localization Costs & Budgeting -- Carsten Kneip . Microsoft (Invited)
  • Vendor/Client Relationships -- Karen Combe . PTC
  • Localization Project Management Tools Primer -- Teresa Marshall . Salesforce.com & Stephan Cocron . VeriSign
  • Business Case Study: Idiom WorldServer Implementation -- Minette Norman . Autodesk

 

More 2010 Programs

Gatineau, Quebec
June 21­-23 &
June 24-25, 2010

Cologne, Germany
September 6-8 &
September 9-10, 2010

 詳細につきましては、こちらをご確認ください。