JTF翻訳祭にて「多言語における機械翻訳へのアプローチ」を発表します。

2013年10月23日

JTF翻訳祭にて「多言語における機械翻訳へのアプローチ」を発表します。

2013年11月27日に開催されるJTF（一般社団法人日本翻訳連盟）主催 第23回翻訳祭にて「多言語における機械翻訳へのアプローチ～評価とプロセスの観点から～」セッション内で発表します。



「MT（機械翻訳）をいかに使いこなすか～品質と生産性の向上のために～」

開催要項

日時
2013年11月27日（水）16:30～18:00
※翻訳祭は9時から終日開催されております。
場所
アルカディア市ヶ谷（私学会館）
〒102-0073 東京都千代田区九段北4-2-25 TEL：03-3261-9921
>>アクセス
概要
近年、急速に増え続けるコンテンツをスピーディーかつ低コストに翻訳する必要性から、産業翻訳の現場でもMTの可能性に注目が集まっています。

文法構造や語彙に共通性のある欧州言語間などでは、MTはある程度の実用レベルに達していると言われ、海外ではすでに導入が進んでいる。日本の翻訳市場でも、今後は、MTを「使うかどうか」ではなく、「いかに使いこなすか」が重要な鍵となってくると考えられています。

今回の発表では、MTをこれから導入しようと考えている企業に向けて、効果的な翻訳プロセスによりMTを「使いこなす」ことによって、いかに品質と生産性の向上を図れるかについて紹介します。

※ MT（Machine Translation・機械翻訳）とは、コンピュータプログラムにより機械的に翻訳を行う技術のことです。
講演のポイント
・MTエンジンの選定とトレーニング
・MT翻訳品質基準の設定（プロジェクトに合わせた基準の設定）
・MT翻訳品質を向上するためのプリエディット
・プリエディットによる品質と生産性の向上効果
講師
エイリー・エイドリアン
ドキュメントソリューション部 Localization Business Strategist



当日は翻訳プラザにもブース出展し、翻訳サービスをご紹介しております。ぜひお立ち寄りください。

 

セッション参加ご希望の方は、JTF（一般社団法人日本翻訳連盟）のWebサイトから お申込みください。