英日翻訳者募集

ヒューマンサイエンスの翻訳で得られる3つのメリット

1. 丁寧なフィードバック

ヒューマンサイエンスでは翻訳後、レビューアがフルレビュー(一部ではなく翻訳全体をチェック)しています。

その中で気になる点、修正点などあれば必ず翻訳者の皆様にも共有しています。

推奨訳やレビューアからのコメントをエクセル形式でまとめ、担当していただいた翻訳者の方々にお送りしています。

 

<フィードバック例>

ヒューマンサイエンス翻訳者へのフィードバック

 

 

 

2. 翻訳者面談

毎年、希望があれば弊社スタッフと直接、話し合う機会を持つようにしています。

ヒューマンサイエンスまでお越しいただいたり、お電話にてお話したりするなど、翻訳者の皆様のご都合に応じて機会を設定しています。

「この分野/ジャンルの案件を担当したい」といった希望やご相談など、いつでも歓迎いたします。

 

 

3. さまざまなお客様/製品との関わり

ヒューマンサイエンスからは、世界的に有名な複数の大手IT企業の案件をご依頼しております。

最先端の製品に携わることができ、多くの一般ユーザーが目にするコンテンツの翻訳をご対応いただけます。

一つの製品/お客様に絞らずさまざまな案件を担当していただくことで、対応分野の幅を広げるなどスキルアップの機会となります。

※ヒューマンサイエンスの英日翻訳お客様一覧はこちらから。

 

 

>>外部スタッフ・翻訳者募集