【セミナー・名古屋】生産性を25%向上!「ニューラル機械翻訳活用セミナー」(無料・9/15開催)

2017年08月16日

【セミナー・名古屋】生産性を25%向上!「ニューラル機械翻訳活用セミナー」(無料・9/15開催)

2017年9月15日(金)に

生産性を25%向上!「ニューラル機械翻訳活用セミナー」

をウインクあいち(愛知県産業労働センター)で開催します。


 

概要

2016年にニューラルネットワークを搭載した機械翻訳エンジンがGoogle、Microsoft、Systran、NICTから発表されました。


ニューラル機械翻訳は、従来の機械翻訳と比較して、英語から日本語、日本語から英語の両方向で翻訳精度が飛躍的に向上したことで大きな注目を浴びています。

 

今回のセミナーでは、機械翻訳の導入を検討されている企業のご担当者様に向けて、ニューラル機械翻訳の概要と事例を紹介し、ニューラル機械翻訳を簡単に導入する方法を説明します。

 

2017年6月開催時の様子

ニューラル機械翻訳セミナー‗ヒューマンサイエンス

開催要項

日時
  • 2017年9月15日(金)13:30~14:30
  • ※受付開始13:15~
  • ※個別相談会14:30~
場所
ウインクあいち(愛知県産業労働センター) 13階会議室(1306)
愛知県名古屋市中村区名駅4丁目4-38 >>アクセス
費用
無料
定員
  • 30名
  • ※同一企業様からは2名様までの参加とさせていただいております。
  • ※最少催行人数に達しなかった場合は中止とする可能性があります。
  • ※中止の場合には、担当者より約1週間前にご連絡いたします。
対象者(例)
  • ・ニューラル機械翻訳の導入を検討されているご担当者
  • ・翻訳工程の業務改善をご検討されている方
  • ・ドキュメント(取扱説明書、マニュアル、仕様書、技術資料)の
  •  翻訳業務に携わっているご担当者
  • ※同業他社、個人の方のご参加はお断りさせて頂く場合がございます。
  • ※同一企業様からは2名様までの参加とさせていただいております。
お申し込み方法
  • 本セミナーへの参加は こちら よりお申し込みください。
  • 担当者からご返信差し上げます。
お申し込み締切日
2017年9月8日(金)

プログラム

  • 1. ニューラル機械翻訳の概要と事例紹介
  • 2. Officeから使えるニューラル機械翻訳アドインの概要とデモ
  • 3. ウェブブラウザから使える翻訳ツール「MTrans」の概要と事例紹介
  • 4. ヒューマンサイエンスが提供する機械翻訳カスタマイズサービス
  • 5. Q&A
  • 6. 個別相談会

※個別相談ご希望の方は、申込フォームにチェックをつけてください。


 個別相談お申込みの方で、ご希望の方には検証用にニューラル機械翻訳をかけ、

 結果を後日メールにてお送りします。

 ご希望の方は、サンプルファイルをUSB等でご持参いただくか、事前にメールでお送りください。

 API経由で利用しますので、Google社にデータが提供されることなく、

 安全に機械翻訳をかけることができます。

講師

中山 雄貴

中山_1
  • ・翻訳レビューアー歴8年
  • ・10年間携帯電話(JAVA、C言語)の開発に携わる
  • ・2011年 第21回JTF(一般社団法人日本翻訳連盟)翻訳祭 講演「翻訳者の育成~サステナビリティの獲得~」
  • ・2011年 フェローアカデミーにて「レビューアー講座」を開始
  • ・2012年 外資系翻訳会社向けに「レビューアー講座」を開催
  • ・2013年 TAUS* “Discovering the Real Issues with Japanese MT in IT Localization”
  • ・2015年 TAUS* 「産業翻訳における日本発のMTエンジン活用の可能性」
  •   *Translation Automation Users Society、翻訳自動化ユーザー協会
  • ・翻訳/レビューをサポートする各種ツールを開発
  •  - SDL Trados Studio用バイリンガルファイル比較ツール
  •  - SDL Trados Studio用ITD XMLプレビューツール
  •  - 漢字のヨミ生成&索引挿入ツール など
  •  - Excel、Word、EmEditor、WinMerge等の各種アプリのマクロを作成

 

関連サービス、ブログ

ヒューマンサイエンスの機械翻訳ソリューション

ランゲージテクノロジー スタッフブログ

セミナー開催予定

オープンセミナー一覧

お申し込み方法

本セミナーへの参加はこちらよりお申し込みください。

担当者からご返信差し上げます。

 

お申し込み締切日

2017年9月8日(金)

お問い合わせ

本セミナーの内容などのご質問がございましたらhsweb_inquiry@science.co.jp へご連絡ください。

お電話でのお問い合わせは下記番号までお願いいたします。

TEL:03-5321-3111

担当者:事業推進部 佐賀