【採用募集】翻訳、ローカリゼーションコーディネーター、チェッカー（正社員）

2014年10月13日

【採用募集】翻訳、ローカリゼーションコーディネーター、チェッカー（正社員）

翻訳、ローカリゼーション商談の急増に伴い、コーディネーター、チェッカー（正社員）を募集しています。


募集要項　
【翻訳、ローカリゼーションコーディネーター（正社員）】

募集職種
翻訳、ローカリゼーションコーディネーター（正社員）
業務内容
  • 翻訳、ローカリゼーション業務（日本語化・多言語化）全般のコーディネート業務です。

  • ●英日：IT（ハード・ソフトウェア）
  • ●多言語：IT(ハード・ソフトウェア)・電機・光学関連・自動車・精密機器・工作機械
  • などのプロジェクトを手掛けていただきます。

  • ●コーディネーターとしてスタッフのスケジュール調整、工程管理、品質管理および顧客との調整をお願いします
    • ●各制作スタッフと密に連携をはかり、お客様の良き相談役として活躍いただきます
応募資格
  • ●大卒以上
  • ●TOEIC700点以上または同程度の英語力を有する方
  • ●ローカリゼーションの経験または知識を有する方
歓迎する経験・知識
  • 下記のいずれかに該当する方、歓迎します
  • ●技術文書の翻訳もしくはチェック経験のある方。または翻訳の教育課程を修了している方
  • ●システム開発の経験もしくはＩＴ、ＰＣ関連業務の経験、知識のある方
待遇・研修制度/
選考スケジュール
勤務地
  • 東京都新宿区西新宿 (小田急第一生命ビル)
    • ※新宿駅　　徒歩10分
    • 　都庁前駅　徒歩2分
    • 　西新宿駅　徒歩5分
応募メールアドレス
中途採用担当 career-recruit@science.co.jp

応募ご希望の方は、件名に「翻訳、ローカリゼーションコーディネーター（正社員）」と明記の上、レジュメを添付してメールでご応募ください。

募集要項　
【ローカリゼーションチェッカー（正社員・IT分野）】

募集職種
ローカリゼーションチェッカー（正社員・IT分野）
業務内容
  • ●主にIT分野のローカリゼーション業務（日本語化）のチェッカー業務です
  • ●英日：IT分野（ハード・ソフトウェア）英日翻訳プロジェクトにおいて、翻訳文書の校正・品質管理に携わっていただきます
  • ●プロのチェッカーとして、翻訳品質の技術的チェック、言語的チェック、品質管理、翻訳者のトレーニング業務をお願いします
応募資格
  • ●大卒以上（第二新卒歓迎）
  • ●TOEIC700点以上または同程度の英語力を有する方
  • ●翻訳業の業務経験は問いません
歓迎する経験・知識
  • 下記のいずれかに該当する方、歓迎します
  • ●コンピューターサイエンス・情報系の教育課程を修了した方、
    • 　またはこれに類する知識をお持ちの方
    • ●C、C++、Java などの開発・設計業務経験者
    • ●システム開発/運用/運用改善の業務経験者
待遇・研修制度/
選考スケジュール
勤務地
  • 東京都新宿区西新宿 (小田急第一生命ビル)
    • ※新宿駅　　徒歩10分
    • 　都庁前駅　徒歩2分
    • 　西新宿駅　徒歩5分
応募メールアドレス
中途採用担当 career-recruit@science.co.jp

応募ご希望の方は、件名に「ローかゼーションチェッカー（正社員・IT分野）」と明記の上、レジュメを添付してメールでご応募ください。