The need for simultaneous global release and development of new products is on the rise,
and likewise so is the need for multilingual manuals.Human Science operates in over 30 different languages, and fully supports your multilingual translation, multilingual DTP editing, screen
capturing on different language OS, testing, and proofreading needs for your overseas businesses.

In the current age new products are been developed with the intension of penetrating overseas markets, and therefore the need for manuals to be created in multiple languages is on the rise.

Human Science provides multilingual translation and DTP editing services in over 30 different languages, including the 8 primary European languages (English, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian) and Chinese (Traditional, Simplified). We can provide screen capture and testing in the OS for each localized language, as well as proofreading by native speakers.

We will manage the translation process and to increase your efficiency and reduce costs.

• GB Standard Support

For manuals to be published in China, it is necessary to satisfy the GB Standard (guo jia biao zhun National Standard). Human Science can produce manual in accordance with the GD Standard.

• A Rich Production Environment

• Environment with 1-byte and 2-bye support, and DTP capable in each language.
• Windows is available in every language and version, and we are able to test and provide screen captures in any desired environment.

• Simultaneous Progression with Development

• Manual production can be conducted simultaneously with development, even if production begins in the middle stages of the development process.
• All operations are managed by a dedicated PM, and any changes in plans or schedules can be handled with flexibility.

• Early Implementation of Trados

• We have incorporated Trados into our operations since 1997. All of our translators (in every language) have Trados support.
• We currently have 3 SDL TRADOS Level 1 Certified personnel on-site.
• Over 30 licenses are utilized specifically for manual production.