• 東京03-5321-3111
  • 名古屋052-269-8016

オンプレ対応自動翻訳ソリューションSYSTRAN PureNeural® Server

セキュリティ重視のグローバル企業様へ
オンプレで安全に利用できる自動翻訳ソリューションです。

SYSTRAN PureNeural® Serverは、翻訳品質、連携強化、コスト効率、生産性に関する企業のニーズと期待に応えます。
迅速で正確な翻訳に対する高まる需要を満たすために世界中の企業で使用されています。
無制限のユーザーアクセス、1日あたり数百万件の翻訳をサポートし、あらゆるビジネスアプリケーションやドキュメントワークフローとシームレスに統合して、社内連携、コンテンツ管理、eコマース、カスタマーサポート、ビジネスインテリジェンス、ナレッジマネジメント、eディスカバリーなどで、日々の言語課題を解決します。

SYSTRAN PureNeural® Serverの特長

1. オンプレ環境でご利用いただけます

SYSTRAN Pure Neural® Serverはオンプレミスでご利用いただけます。社内の情報システムにインストールするか、もしくはSYSTRANのプライベートクラウドをご利用いただけます。
この安全なアーキテクチャはプライバシーと安全性を保証し、クライアントデータ、機密情報、企業秘密が漏洩することはありません。

2. お客様の専門性にあわせてカスタマイズ可能です

SYSTRAN Pure Neural® Serverはお客様の特定のドメイン、既存のコンテンツ、業界の専門用語、およびコミュニケーション戦略に基づいて、カスタマイズができます。
カスタマイズすることで、よりお客様の専門性にあった品質の高い翻訳アウトプットを出すことができます。
ヒューマンサイエンスでは、カスタマイズサービスをオプションとして提供可能です。

3. 130以上の言語ペアに対応しています

SYSTRANは45以上の言語を130以上の組み合わせで提供しています。

4. メールや社内資料など日常業務の中で活用いただけます

ブラウザベースのインターフェイスを介して、ユーザーは、元の文書レイアウトを維持しながら、テキスト、電子メール、ウェブページ、などをスピーディーに翻訳することができます。
また、辞書検索ツールでは、SYSTRAN Pure Neural® Server内蔵辞書とユーザー定義辞書の両方から選択した用語の別の意味をすぐに調べることができます。

 

対応ファイル

  • ・ドキュメント翻訳(TXT、RTF、DOC、DOCX、XLSX、PPTX、PDF*、XML、HTMLおよびOpen Office文書)
  • ・音声ファイルの翻訳(オプション)

※アドオンとして以下のユーザーツールも提供しています。

  • ・Microsoft Office(Windows用のExcel、PowerPoint、Word、Outlook)
  • ・インターネットブラウザ Internet Explorer、Firefox、Chrome
  • ・ウィンドウズファイルエクスプローラ

5. 翻訳部門向けのプロ向け機能も充実

  • Translation Editor翻訳プロジェクトを作成、管理、およびポストエディットするために設計されたオンライン翻訳ワークベンチです。用語集、翻訳メモリ、分析およびQAのための強力なレビューツールを提供し、Dictionary Managerと密接に連携します。
  • Dictionary Manager独自の用語集や翻訳メモリを翻訳プロセスに統合することができます。言語データをサーバーに管理および保存することで、用語集の一貫した使用を保証し、ビジネス全体で翻訳を再利用することができます。
  • APIAPI(SOAPとREST)を介して、あらゆるエンタープライズアプリケーションに翻訳機能をシームレスに追加することができます。
  • 管理者ツール簡単なメンテナンス、アクティビティレポート、ユーザー権限管理のための特定のツールへのアクセスが可能です。
  • Training ServerSYSTRAN Pure Neural® Serverをトレーニングすることが可能です。既存の検証済みの翻訳から自動的に学習し、これらの翻訳が再利用されると自動的に更新します。
  • CATツールとの連携SDL Trados Studio、Memsource、memoQなどのCATツールとも連携可能です。

料金

条件により変動します。個別にお見積いたしますので詳しくはお問い合わせください。

翻訳について
詳しく知りたい方

東京:03-5321-3111 
名古屋:052-269-8016

受付時間 9:30~17:00

お問い合わせ・資料請求