03-5302-8051
Contact form mail:hsweb_inquiry@science.co.jp
ヒューマンサイエンスからのお知らせ

Presentation on "Machine Translation Best Practices for Life Sciences" at LocWorld30 Tokyo Life Sciences Business Round Table.

Human Science presents "Machine Translation Best Practices for Life Sciences" at LocWorld30 Tokyo Life Sciences Business Round Table.

locworld2016_slide_title


Machine translation (MT) is often considered a cost-saving measure.
Because accuracy is the most important aspect in life sciences
translation, utilizing just MT will not meet customers’ needs. But what
if MT can improve the translation accuracy and shorten the schedule? MT
alone cannot generate translation with high enough quality for life
sciences. So, instead of solo MT, have MT support the translators.
Mixing human and machine efforts will generate a translation with the
highest quality in a shortest time. Join this discussion to learn how
life sciences can adopt MT best practices to improve the translation
quality and shorten the schedule.

Date and Time
9:00~12:30, April 13th, 2016

locworld-main-logo


Please refer to the following page for the program detail.
http://locworld.com/sessions/life-sciences-business-round-table-4/

Venue
Keio Plaza Hotel Tokyo
2-2-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 160-8330, JAPAN

Price
Please refer to the following page.
http://locworld.com/registration/

Target Audience
- who wants to know how to improve Quality/Accuracy in medical
translations.
- who are considering how to shorten the translation schedule.
- who has been using the machine translation but has not succeeded in
shortening the translation schedule.

Style
Slides and discussion (round table)

Registration
Please register at:
http://locworld.com/registration/

Topics
1. Basics of Machine Translation
 a. Types of documents and required quality
 b. Type of machine translation engines
 c. How to choose a machine translation engine
 d. Facts of MT usage in IT
2. Machine Translation in Life Sciences
 a. Higher accuracy
 b. Shorter schedule
 c. Best practices
3. Case Study for Medical Devices

Details
- Explanation of the basics of the machine translation
Briefly explains about the machine translation because the machine
translation is not yet popular in medical translation. Answers any
questions regarding the machine translation.

- Best practices of utilizing machine translation in medical translation
Explains what is required to use machine translation in medical
translation. Answers any questions regarding the utilization of machine
translation in medical translation.

- Case study
Shares the result of machine translation project in translating medical
device manuals.

Please feel free to contact us through the "Contact Form", by e-mail, or by telephone (TEL: +81-3-5321-3111,).

Service Details

Machine Translation


Pharmaceutical and Medical Translation Service