機械翻訳セミナー動画を公開しました

2016年06月30日

機械翻訳セミナー動画を公開しました

弊社では機械翻訳導入のノウハウや事例をご紹介するための
オープンセミナーを定期的に実施していますが、
「遠隔地のためセミナーに参加できない」「あのセミナーの内容をもう一度聞きたい」
というご要望を多くいただいております。
そうしたご要望にお応えするため、この度、機械翻訳のセミナー動画を作成しました。
以下で公開していますので、是非ご覧ください。

「機械翻訳導入の効果」

機械翻訳によるコスト削減や翻訳期間の短縮などの効果を、事例をもとにご紹介しています。

「基本フロー概説」

機械翻訳の基本的なワークフローについて、説明しています。ワークフロー構築が機械翻訳成功の鍵です。最初のステップとして、基本のワークフローについて理解していただけます。

この他にも、機械翻訳のワークフローや事例についてより詳しくご理解いただくために、以下のコンテンツを限定公開しております。

・「品質基準の設定」

機械翻訳でのワークフロー設計の最初に行う「品質基準の設定」についての動画です。

・「エンジン選定」

機械翻訳エンジンを選定する際の観点などを説明した動画です。

・「プリエディット」

機械翻訳処理前に、原文を機械翻訳にかけやすくする「プリエディット」について説明した動画です。

・「ポストエディット」

機械翻訳処理の後に訳文を仕上げる「ポストエディット」について説明した動画です。

・「コーパスを用意する際のポイント」

統計ベースエンジンを使用するときに必要な「コーパス」について、ポイントを解説しています。

・「事例紹介①エンジン選定コンサルティング」

オフィス機器の取扱説明書の英語から仏・伊・独・西・ポルトガル語に機械翻訳を導入するにあたって、エンジン選定のコンサルティングを実施した事例です。

どうったプロセスでエンジン選定を行ったのかをご紹介しています。

・「事例紹介②医療機器マニュアルへの機械翻訳導入」

医療機器の英語から仏・伊・独・西後に機械翻訳を導入するにあたって、ワークフロー構築から実運用までを実施させていただいた事例です。具体的なコスト削減効果についてもご紹介しています。

これらのコンテンツは限定公開となっておりますので、
ご覧になりたい方はこちらから弊社までお問い合わせください。

※同業他社の方はお断りさせて頂く場合がございます。ご了承くださいませ。

動画をご覧になって、もっと詳しく知りたいと思った方は、
是非、ヒューマンサイエンスにご相談ください。