 |
 |
|||||
|
アップル社、マイクロソフト社をはじめ、国内大手、外資系企業の多くのお客様から幅広い分野での
ローカリゼーション業務に対応してきました。
みなさんが使っているその製品も、私たちが携わったものかもしれません。
ローカリゼーション お客様実績
国内大手、外資系企業の多くのお客様から幅広い分野でのローカリゼーション業務に対応しています。
| アップルジャパン株式会社(APPLE) | 日本マイクロソフト株式会社(Microsoft) |
| オートデスク株式会社(Autodesk) | シスコシステムズ合同会社(CISCO) |
| 日本オラクル株式会社(Oracle) | 日本ヒューレット・パッカード株式会社(HP) |
| 株式会社シマンテック(Symantec) | 日本ベリサイン株式会社(VeriSign) |
| アドビ システムズ 株式会社(Adobe) | ロゼッタストーン・ジャパン株式会社(Rosetta Stone) |
| 伊藤忠商事株式会社 | 富士通アプリコ株式会社 |
| デル株式会社(Dell) | ※その他多数 |
【当社はApple社のサードパーティー ローカリゼーションベンダー(Third Party Localization Vendors)です】
ローカライズ関係の制作実績
【ソフトウェアローカライズ】ユーザインタフェースの翻訳だけでなく、リサイズ等の調整もいたします。
・OS関連
・連結会計ソフト
・マインドマップ作成ソフト
・仮想マシン・ソフト
・レーザプリンタ表示画面
マニュアルの翻訳に加え、御社専用の日本語用テンプレート作成や、スタイルガイドの作成もいたします。
・セキュリティソフトマニュアル
・3D-CADソフトマニュアル
・ゲーム開発者向けSDK
・Desktop製品、NoteBook製品マニュアル
・ITサービス管理ソフトマニュアル
翻訳に加え、ナレーション収録およびオーサリングまで一括して対応いたします。
・新人教育向け e-Learning コンテンツ
・Webサイト用販促ムービー
・展示会用ムービー
・販促用CD-ROM
日本語化されたソフトウェアを実際の環境でテクニカルチェック、リンギスティックチェックを行います。
・OS関連、その他アプリケーションソフト
・マインドマップ作成ソフト
各種翻訳に対応しております。
・契約書翻訳
・プレゼンテーション用パワーポイント資料
・医療・医薬分野の実績例はこちらをご覧ください
【お問い合わせはお気軽にどうぞ】
ローカリゼーションサービスについてのご相談は下記のボタンよりお気軽にお問い合わせください。
