ヒューマンサイエンスではマルチランゲージベンダー(MLV)として30以上の言語に対応したローカリゼーションが可能です。
各言語の環境（OSおよび各国語フォント）を社内に整備し、DTP等のファイナライズや動作テストが可能です。
また、TRADOS(トラドス)などのツールを活用し、高品質、かつリーズナブルなサービスを提供いたします。

翻訳・レビュー・テクニカルチェック・DTP・Help/HTML作成・リソースローカリゼーション・UIローカリゼーション・マルチメディア化など、ソフトウェア・ローカリゼーションのさまざまな工程を一括してご提供します。

お客様のニーズやプロジェクトの規模に応じて最適な体制を提案します。また、ローカリゼーションにありがちなスケジュールの変更にも柔軟に対応します。

英語を含め30以上の言語に対応したローカリゼーションが可能です。
各言語の環境（OSおよび各国語フォント）を社内に整備し、DTP等のファイナライズや動作テストが可能です。

ヒューマンサイエンスは翻訳の最先端を行くIT分野の最新ツールやノウハウを、ローカリゼーションにも応用しています。

・スタイルチェックツール

社内の開発部プログラムグループが開発した独自のチェックツールを活用することにより、用字用語の不統一をなくし、安定した品質を確保

・文字校正チェックツール

見落しがちな誤字脱字を検出し、単純ミスを防止

・頻出用語の自動抽出

統一すべき用字用語を洗い出し、翻訳の際に訳のばらつきを排除

・翻訳支援ソフト（TRADOS等）

TRADOSなどのツールを活用し、文章の表現を統一
クライアント様のご要望に応じて、過去の翻訳資産を活用してコストダウンを実現

収録した映像、音声などを編集して、放送できる状態で納品することが可能です。

上記翻訳ツールの活用により、翻訳作業負荷の低減やクライアント様毎の翻訳対応を定型化　
　　→ コストダウン効果をどうぞお確かめください